couper vt (légèrement); inciser vt, entamer vt; faire une incision
надрезать арбуз — entamer la pastèque
НАДРЕЗ ← |
→ НАДРЕЗЫВАТЬ |
НАДРЕЗАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАДРЕЗАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мне придется надрезать возле замка. | Je vais devoir découper la serrure. |
его надо переворачивать. если надрезать какое-то место в горле. | Quand il dort sur le dos, il faut le retourner. J'ai vu une émission à la télé qui disait que ça se soignait en tranchant la gorge. |
При нормальных обстоятельствах пластмассовым ножом можно только надрезать плоть | Normalement, un couteau en plastique peut difficilement inciser la chair. |
01) Надрезать дремоносный боб. | 01) Coupez une fève de sopophorus. |
Есть только один способ так надрезать подъязычную кость. | Il n'y a qu'un moyen de couper l'hyoïde comme ça. |
Чтобы перерезать горло нужно наметить подъязычную кость и надрезать выступающую сонную артерию. | De cette façon, lui trancher la gorge aurait touché l'hyoïde. Et coupé l'artère carotide extérieure. |
Я знаю, что инстинктивно вам хочется надрезать поглубже, но в этом случае нужно срезать верхний слой кожицы, легонько. | Je sais que votre instinct vous dicte de couper profondément. mais dans ce cas, vous devez juste couper la couche supérieure. D'un... |