БАРЬЕР перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БАРЬЕР


Перевод:

м. прям., перен.

barrière f

естественный барьер — barrière naturelle

звуковой барьер — mur m du son

языковой барьер — barrière linguistique

таможенный барьер — barrière douanière

взять барьер спорт. — franchir une barrière, franchir la barre (или la haie)


Большой русско-французский словарь



БАРЫШНЯ ←

→ БАС



БАРЬЕР контекстный перевод и примеры


БАРЬЕР
контекстный перевод и примеры - фразы
БАРЬЕР
фразы на русском языке		БАРЬЕР
фразы на французском языке
барьерbarrière
барьерfossé
БарьерGrimpe
БарьерLa barrière
барьер времениbarrière du temps
барьер времениla barrière du temps
барьер изbarrière de
барьер междуbarrière entre
барьер междуune barrière entre
барьер между нимbarrière entre lui
барьер между ним иbarrière entre lui et
в пьесе Барьерdans La Barriere
временной барьерle mur du temps
временной барьерmur du temps
гематоэнцефалический барьерbarrière hématoencéphalique

БАРЬЕР - больше примеров перевода

БАРЬЕР
контекстный перевод и примеры - предложения
БАРЬЕР
предложения на русском языке		БАРЬЕР
предложения на французском языке
Я подняла барьер.Et j'ai remonté la barre.
Они образуют природной барьер от радиации.Les collines qui nous entourent sont remplies de minerai de plomb.
Мы пронзили звуковой барьер реактивными самолётами.Nous avons franchi le mur du son avec nos jets.
"Преодолеть барьер времени"Surmonter la barrière du temps.
Это удивительно, то что нам удалось пересечь барьер меж столетиями.c'est merveilleux de pouvoir combler l'intervalle entre des siècles.
Вплоть до момента, где он чувствует, что впереди них - барьер.Jusqu'au moment où il sent - face à eux - une barrière.
Если вы сможете в себе перебороть барьер,Je fais appel à votre bon coeur.
Я начинаю думать что это море кислоты — защитный барьер.Je commence à penser que la mer d'acide est une barrière de défense.
Это своего рода невидимый барьер!C'est une sorte de barrière invisible !
Это круговой барьер?Est-ce une barrière circulaire ?
Нам не одолеть, как видно, ... языка барьер."Ah, pourquoi l'anglais d'Oxford...
Это прекрасный естественный барьер.C'est une parfaite barrière naturelle.
Ну, им бы пришлось... очень хорошо постараться, чтобы взломать... мой силовой барьер.Il faudrait qu'ils soient... plutôt très avancés pour briser mon...
Которого, на наш взгляд вполне достаточно, чтобы преодолеть этот последний барьер, разделяющий нас и наш успех.Nous pensons que c'est suffisant pour traverser cette couche et atteindre notre but.
Вы там очень скоро окажетесь. Временной барьер преодолен.La barrière du temps a été dépassée!

БАРЬЕР - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих БАРЬЕР, с русского языка на французский язык


Перевод БАРЬЕР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

барьер



Перевод:

м.

(прям. и перен.) barrier; (перен. тж.) bar; (на скачках) hurdle

взять барьер — clear a hurdle

устранить барьеры (перен.) — eliminate / remove barriers

звуковой барьер — sound / sonic barrier

Русско-латинский словарь

барьер



Перевод:

impedimentum, i, n; cancelli, orum, mpl;
Русско-армянский словарь

барьер



Перевод:

{N}

արգելագիծ

պատնեշ

Русско-белорусский словарь 1

барьер



Перевод:

в разн. знач. бар'ер, -ра муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

барьер



Перевод:

барьер

бар'ер, -ра- барьер Шоттки- барьер Шотки

Русско-белорусский словарь 2

барьер



Перевод:

бар'ер

Русско-новогреческий словарь

барьер



Перевод:

барьер

м

1. спорт. τό ἐμπόδιο{ν}:

взять \~ πηδῶ τό ἐμπόδιο;

2. перен (препятствие, преграда) τό ἐμπόδιο{ν}, ὁ φραγμός, τό κώλυμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

барьер



Перевод:

барьер м το εμπόδιο
Русско-шведский словарь

барьер



Перевод:

{bari'ä:r}

1. barriär

Русско-венгерский словарь

барьер



Перевод:

gát

Русско-казахский словарь

барьер



Перевод:

1. спорт. барер, бөгеу, тосқауыл;- взять барьер2. барьерден өту (жолға қойылған бөгеуілдерден қарғып өту);3. перен. кедергіден өту, бөгетті бұзып өту;4. перен. (препятствие, помеха) кедергі, бөгеу;- таможенные барьеры баж, кедергі салық (шетел товарын өткізбеу үшін өткізілетін тоуарына салынатын ауыр салық)
Русско-киргизский словарь

барьер



Перевод:

м.

1. барьер (жолго коюлган тосмо);

брать барьер барьерден ыргып (секирип) өтүү;

2. перен. тоскоол, каргаша, жолто, кедерги;

таможенные барьеры таможнянын жолтосу (тыштан товар киргизүүгө жолто болуучу чоң бажы).

Русско-латышский словарь

барьер



Перевод:

barjera, šķērslis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

барьер



Перевод:

маниа, сед

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

барьер



Перевод:

mania, sed

Русско-крымскотатарский словарь

барьер



Перевод:

маниа; сед

Краткий русско-испанский словарь

барьер



Перевод:

м.

valla f; muro m; antepecho m (парапет); barrera f (тж. перен.)

взять барьер — saltar la valla

звуковой барьер — barrera del sonido

языковой барьер — barrera lingüística

Русско-польский словарь

барьер



Перевод:

bariera (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

барьер



Перевод:

Rzeczownik

барьер m

bariera f

Sportowy płotek m

Русско-персидский словарь

барьер



Перевод:

سد ، حصار

Русско-норвежский словарь общей лексики

барьер



Перевод:

barriere, skranke; спорт. hekk

Русско-сербский словарь

барьер



Перевод:

барье́р м.

баријера, препона, преграда

Русский-суахили словарь

барьер



Перевод:

барье́р

1) (препятствие) kipingo (vi-), kizuio (vi-), kizuizi (vi-), mbigili (-; mi-);

барье́р скамьи́ подсуди́мых — kizimba (vi-)

2) спорт. kiunzi (vi-);барье́рный бег mbio za kuruka viunzi (-)

Русско-татарский словарь

барьер



Перевод:

м барьер, киртә; лошадь легко взяла б. ат барьер аша жиңел сикерде; таможенные б. таможня киртәләре; звуковой б. тавыш барьеры

Русско-таджикский словарь

барьер



Перевод:

барьер

ғавчӯб, девора, монеа, садд

Русско-немецкий словарь

барьер



Перевод:

м.

1) Barriere f, Schranke f

языковой барьер — Sprachbarriere f

звуковой барьер — Schallmauer f

2) спорт. Hürde f

Русско-итальянский экономический словарь

барьер



Перевод:

barriera, ostacolo

преодолевать/устранять барьеры — superare/eliminare le barriere

- денежные барьеры- налоговые барьеры- нетарифные барьеры- таможенные барьеры- тарифные барьеры- торговые барьеры

Русско-итальянский юридический словарь

барьер



Перевод:

barriera

Русско-итальянский медицинский словарь

барьер



Перевод:

barriera

Большой русско-итальянский словарь

барьер



Перевод:

м.

1) barriera f; ostacolo тж. спорт.

бег с барьерами — corsa ad ostacoli

взять барьер — superare l'ostacolo

2) перен.

таможенные / тарифные барьеры — barriere doganali / tariffarie

звуковой барьер — barriera del suono / sonica

психологический барьер — barriera psicologica

3) тех. sbarramento

Русско-португальский словарь

барьер



Перевод:

м

barreira f, obstáculo m

Большой русско-чешский словарь

барьер



Перевод:

překážka

Русско-чешский словарь

барьер



Перевод:

zábradlí, závora, bariéra, překážka, přehrazení
Большой русско-украинский словарь

барьер



Перевод:

сущ. муж. родабар'єр
Русско-украинский политехнический словарь

барьер



Перевод:

бар'єр, загорода; (препятствие - ещё) перепона

- потенциальный барьер- энергетический барьер


2024 Classes.Wiki