fêlé
надтреснутый стакан — verre fêlé
надтреснутый голос перен. — voix fêlée
cracked
надтреснутый голос — cracked voice
1) (с трещиной) надтрэснуты
2) перен. (дребезжащий) бразгатлівы
надтрэснуты
надтреснутый голос — надтрэснуты голас
прил ραγισμένος, σπασμένος.
надтреснутый, ая, -ое
1. (с небольшой трещиной) бир аз жарака кеткен;
2. перен. (дребезжащий) дирилдеген (доош, үн тууралу).
ieplaisājis, ieplīsis, iesprēgājis
Przymiotnik
надтреснутый
pęknięty
1) напрснут, напукао
2) дрхтав (глас)
-ая
-ое
1.(аз гына) чатнаган; н. стакан чатнаган стакан 2.күч.калтыравык; н. голос калтыравык тавыш
1) screpolato, fesso
надтреснутый стакан — bicchiere incrinato
2) перен. (о голосе и т.п.) stridulo, fesso
прл
fendido, rachado; (дребезжащий) trémulo
- надтреснутый голос
nakřapaný
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones