НАДУТЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАДУТЫЙ


Перевод:

разг.

1) (набухший) gonflé

надутые вены — veines gonflées

2) (угрюмый) maussade, boudeur

надутый вид — air m maussade (или boudeur)

3) (напыщенный) guindé; bouffi d'orgueil (высокомерный)


Большой русско-французский словарь



НАДУМАТЬ ←

→ НАДУТЬ



НАДУТЫЙ перевод и примеры


НАДУТЫЙПеревод и примеры использования - фразы
НадутыйBouboule

НАДУТЫЙ - больше примеров перевода

НАДУТЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Он стоял надутый, прямо как индюк.Il s'est mis à bouder.
Чего ты бормочешь? Размечтался, дурак надутый!Mais de quoi tu parles, tout seul dans ton coin ?
Надутый самураишка!Tu nous dois le respect.
Он прямой, находчивый и несколько надутый.Et mignon, dans le genre pompeux.
Ты, надутый, сопливый ублюдок, англичанин, хамло, подонок, членоголовый засранец!Espèce de crâneur pompeux! Snobinard! Rosbif géant!
Ты засранец! Тупой, надменный, надутый англичанин...Stupide Anglais coincé et prétentiard!
Неужели это тот надутый индюк Дарси, о котором ты нам рассказывала?Est-ce que c'est l'orgueilleux Darcy dont vous nous parliez ?
Он такой надутый.II est pitoyable.
Ты, надутый старый дурак!Réponds vieux sermonneur !
Надутый сноб.Un connard prétentieux.
Ты чего такой надутый?Pourquoi il grimace ?
Чувак, орущий в сотовый телефон, надутый от важности, меня не заметит.Un nombriliste qui glapit dans son portable ne me remarque pas.
надутый от образованности пузырь вроде Тревора... или интеллектуальная секс-машина, вроде меня? Скажи.un connard trop cultivé comme Trevor ou une bête de sexe sachant à peine lire comme moi ?
Я просто ещё одна служанка, которой приходится выслушивать ваши бредни... и делать вид, что вы не глупый надутый пустослов.Je ne suis qu'une esclave qui doit t'écouter débiter tes conneries et faire comme si tu n'étais pas le connard stupide et bavard que tu es.
Паскаль Соваж, надутый француз.Pascal Sauvage, le Français prétentieux.


Перевод слов, содержащих НАДУТЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НАДУТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

надутый



Перевод:

1. прич. см. надувать I

2. прил. разг. (надменный) haughty, puffed up

3. прил. разг. (угрюмый) sulky

4. прил. (напыщенный — о слоге и т. п.) inflated

♢ надутые губы — pouting lips

Русско-латинский словарь

надутый



Перевод:

- tumidus (vela aquilone); tumorosus; turgidus; inflatus; impletus; repletus;

• быть надутым - tumere (vela tument; inani superbia);

Русско-армянский словарь

надутый



Перевод:

{A}

գոռոզ

ւռած

փքված

փքւն

Русско-белорусский словарь 1

надутый



Перевод:

1) прич. надзьмуты

2) прич. ашуканы, абдураны

см. надуть

3) прич. (увеличенный в объёме) надзьмуты

(набухший) набрынялы

4) прил. (важный, высокомерный) разг. надзьмуты, надзіманы

(спесивый) ганарлівы, ганарысты, фанабэрысты, пыхлівы

5) прил. (обиженный) разг. надзьмуты

насуплены

Русско-белорусский словарь 2

надутый



Перевод:

дзьмуты; надзіманы; надзьмуты

Русско-новогреческий словарь

надутый



Перевод:

наду||тый

прич. и прил

1. φουσκωμένος·

2. (надменный) κορδωμένος·

3. (обиженный) μουτρωμένος, χολιασμένος.

Русско-шведский словарь

надутый



Перевод:

{²c'u:rig}

1. tjurig

{²'up:blå:st}

2. uppblåst

Русско-венгерский словарь

надутый



Перевод:

обиженныйdurcás

Русско-казахский словарь

надутый



Перевод:

-ая, -ое1. прич. от надуть;2. (набухший) күмпиген, бөрткен, қампиған, тырсиған;3. перен., разг. (высокомерный) тәкаппар, менмен;4. перен., разг. (обиженный) бұртию, өкпелеген, ренжіген
Русско-киргизский словарь

надутый



Перевод:

надутый, ­ая, -ое

1. прич. от надуть;

2. прил. үйлөп жел толтурулган;

3. прил. перен. разг. (спесивый) кекирейген, чакчайган;

4. прил. перен. разг. (угрюмый) муңайыңкы, маңы, маанайы жапыз.

Русско-латышский словарь

надутый



Перевод:

uzpūtīgs; samākslots; sapūties, sapīcis, sabozies, pikts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

надутый



Перевод:

(оскорблённый) тыртыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

надутый



Перевод:

(оскорблённый) tırtıq

Русско-крымскотатарский словарь

надутый



Перевод:

тыртыкъ (оскорблённый)

Краткий русско-испанский словарь

надутый



Перевод:

1) прич. от надуть

2) прил. (набухший) hinchado, abultado

3) прил. (высокомерный) engreído, vanidoso, presumido

4) прил. (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfático, afectado

5) прил. разг. (обиженный, сердитый) enfurruñado, embotijado

Русско-монгольский словарь

надутый



Перевод:

дүүрсэн, дүүргэсэн, үлээсэн

Универсальный русско-польский словарь

надутый



Перевод:

Przymiotnik

надутый

nadęty

Przenośny zawyżony

wygórowany

nadmuchany

napompowany

nawiany

Przenośny wykiwany

Русско-норвежский словарь общей лексики

надутый



Перевод:

1. oppblåst2. (напыщенный) viktig

Русско-сербский словарь

надутый



Перевод:

наду́тый

1) набубрен, напумпан, надувен

2) надмен, охол

3) љут, увређен

Русско-татарский словарь

надутый



Перевод:

-ая

-ое

1.прич. от надуть 1,2. 2.кабарган 3.күбенгән 4.күч.сөйл.һавалы. күперенке 5.күч.сөйл.турсайган, үпкәләгән

Русско-таджикский словарь

надутый



Перевод:

надутый

дам кардашуда, дамондашуда

Большой русско-итальянский словарь

надутый



Перевод:

прил. разг.

1) (набухший) gonfio, tumefatto

надутые вены — vene gonfie

2) полн. ф. (чванный) tronfio, gonfio

надутый человек — un individuo gonfio

3) (напыщенный - о стихе, словах) pomposo, gonfio, ampolloso

надутый слог — stile gonfio / ampolloso

4) (обиженный, мрачный) imbronciato, immusonito, col muso lungo; con l'aria imbronciata

ходит надутый — (lui) tiene il broncio

Русско-португальский словарь

надутый



Перевод:

(набухший) inchado, intumescido; (высокопарный) inchado; (напыщенный) enfatuado; (недовольный) amuado

Большой русско-чешский словарь

надутый



Перевод:

nadutý

Русско-чешский словарь

надутый



Перевод:

uražený, nafoukaný, nadmutý, nadutý, nafouklý, nabubřelý
Большой русско-украинский словарь

надутый



Перевод:

прич.

Краткая форма: надут

надутий
Русско-украинский политехнический словарь

надутый



Перевод:

техн.

надутий; (о парусах - ещё) напнутий, нап'ятий


2020 Classes.Wiki