НАЖАТИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
нажатие	clic
нажатие клавиши	un clic de nous
Одно нажатие	un clic
Одно нажатие	Une pression
простое нажатие клавиши	juste un clic de nous
через простое нажатие клавиши	à juste un clic de nous

НАЖАТИЕ - больше примеров перевода

НАЖАТИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Видите ли, сэр, нажатие на эту кнопку превращает часы в очень сильный магнит, достаточно мощный, чтобы изменять траекторию полёта пули	Ce bouton transforme la montre en champ magnétique hyper-intensifié, assez puissant pour détourner une balle,
Нажатие на мой третий сосок открывает тайный вход в магическую страну Нарнию.	Presser mon troisième téton m'ouvre les portes... de délices interdits.
Нажатие курка, удар ножа.	Appuyer sur la détente, enfoncer la lame...
Нас разделяет только нажатие кнопки, как в Стар Треке!	Seul un bouton pressoir nous sépare.
Заряд взведён. Одно нажатие кнопки и "Луторкорп" будет оплакивать своего основателя.	Les charges ont été amorcées, un boutton de plus et l'empire Luthorcorp perdra son chef.
Тебе может не понравиться твой путь, Дезмонд, но нажатие этой кнопки поистине великая вещь, которую ты мог бы сделать.	Vous n'aimez peut-être pas votre destin, Desmond, mais appuyer sur ce bouton est la seule chose importante que vous aurez jamais faite.
Знаете ли вы, что всего лишь одно нажатие кнопки и я могла бы быть на каждом важном ток-шоу.	Savez-vous qu'une seule pression sur un bouton et je pourrai être invitée sur tous les grands plateaux télé.
Одно неверное нажатие, и будешь смотреть обычное кабельное.	Une fausse manip et vous vous retrouvez avec les chaînes du câble !
С этого момента, каждое моё нажатие на пульт влияет на мой рейтинг.	Dorénavant, chaque fois que j'appuierai sur une touche, j'aurais de l'influence.
На случай, если они начнут штурмовать бункер. Одно нажатие, и мы все взлетим на воздух.	S'ils prennent le bunker d'assaut, un clic et on part tous en fumée.
Итак, сейчас нажатие этой кнопки всего лишь запускает холостой вызов процедуры...	Ce bouton déclenche une procédure...
у неё двухступенчатый спуск, нажми наполовину для полуавтоматической стрельбы и полное нажатие для автоматической.	La gâchette a deux niveaux, un pour le semi-automatique, l'autre pour l'automatique.
Вы ощутите внутри лёгкое нажатие.	Vous allez sentir une légère pression à l'intérieur.
Одно нажатие на кнопку, и твоё прошлое останется в прошлом.	Tu presses le bouton et ton passé devient ton passé.
Одно нажатие и крови будет больше, чем в моём стейке.	Une simple pression la, et tu est plus saignant que mon steak.