НАЖИВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НАЖИВА ← |
→ НАЖИВАТЬСЯ |
НАЖИВАТЬ перевод и примеры
| НАЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| наживать врагов | des ennemis |
| чтобы наживать врагов | faire des ennemis |
| НАЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Так что давайте жить мирно и не наживать друг другу головную боль. | Alors qu'on vive en paix et qu'on ne se casse pas les couilles. |
| Мама они теперь будут "Жить-поживать, да добра наживать"? | Et ils vont vivre heureux pour le restant de leurs jours ? |
| Она сильна и неуступчива и уже начала наживать себе врагов. | Déjà, elle se fait des ennemis avec sa violence et sa gaucherie. |
| Я буду корячиться, а он состояние наживать. | Je ne me défoncerai pas le cul pour l'enrichir. |
| Я продам это. Мы вернемся в строй. И будем жить поживать, мать твою, добра наживать. | Je le vends, on reprend tous les deux les affaires et on vit heureux. |
| Теперь моя очередь наживать состояние. | C'est à mon tour maintenant de faire fortune. |
| И тогда я помог двум группам приятелей все исправить и стали они жить-поживать да добра наживать. | J'ai donc aidé les deux militaires à se réconcilier, et tout s'arrangea. |
| Когда вся твоя карьера посвящена тому, чтобы наживать врагов, нет большей опасности, чем полная изоляция. Утрата всех связей. | Quand toute votre carrière a consisté à vous faire des ennemis... il n'y a pas de plus grand danger que d'être seul, coupé de tout. |
| Нам нельзя наживать среди них врагов. | On ne peut pas s'en faire un ennemi. |
| Для меня еще рано начинать наживать себе врагов. | Trop tôt pour me faire des ennemies. |
| Я не собираюсь наживать врагов. | Je ne cherche pas à me faire des ennemis. |
| Он не боялся наживать врагов. | Il n'avait pas peur de se faire des ennemis. |
| Я стараюсь никогда не наживать себе врагов. | Je n'essaye jamais de me faire des ennemis. |
| Зачем наживать себе проблем, понимаешь? | Quand on cherche du trouble, on le trouve. Le trou. |
| Не нужно наживать врагов, если в этом нет необходимости, особенно когда есть люди, пытающиеся пробиться в сержанты. | Je vais l'interroger, et il avouera. Inutile, sans preuve. |
Перевод слов, содержащих НАЖИВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод НАЖИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki