НАЗВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАЗВАТЬСЯ


Перевод:

I

(назвать себя) se nommer

назваться кем-либо — se dire qn, se faire passer pour qn; se présenter (представиться)

II

(в гости) разг. se faire inviter


Большой русско-французский словарь



НАЗВАТЬ ←

→ НАЗЕМНЫЙ



НАЗВАТЬСЯ перевод и примеры


НАЗВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
назваться гейшейappeler une geisha

НАЗВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Но я не могла назваться своим.Je ne pouvais pas donner le vrai.
Урсус не упустит возможность Самому назваться Великим ХаномUrsus en profitera, il se fera proclamer Grand Khan sans peine.
Но кто угодно, у кого есть фото, мог назваться им.Mais n'importe qui pourrait se faire passer
- Не могу назваться.- Je ne peux pas le dire.
- "Кронака". - "Не могу назваться".- "Oui allo ?" - "Je ne peux pas dire mon nom."
Имея такое бесстыдство, почему не назваться Королём?Impertinent comme tu es, pourquoi ne pas te proclamer roi?
Бенистер поручил кому-то назваться именем Освальа при приобретении тех грузовиков.Banister fait acheter les camions sous le nom d'Oswald.
- Он отказывается назваться.- Il ne veut pas donner son nom.
Назваться не могу. Ведь имя -врет тебе, моя святая,..."Par aucun nom je ne sais comment te dire qui je suis. "
Ты не можешь просто назваться крестным отцом и все.Tu peux pas te déclarer parrain !
Конечно. Если бы ты успел назваться им первым.Si t'y tiens assez pour le dire le premier.
Но что... почему он должен назваться Новым?Pourquoi il doit s'appeler Novy ?
Мы можем назваться другими именами.On se fera passer pour d'autres.
Стэндфордский Исследовательский Институт (SRI) в Калифорнии работал на корпорации и правительство. Он сделал много начальной работы на компьютерах и так же работал для для министерства обороны на проект который стал назваться "Звездные войны"En 1978 un goupe d'économistes et de psychologues du SRI chercha un moyen pour lire, évaluer et combler les désirs de ces nouveaux consommateurs imprévisibles.
Я мог назваться кем угодно.Alors, il peut se passer n'importe quoi.


Перевод слов, содержащих НАЗВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод НАЗВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

назваться



Перевод:

1. сов. см. называться I 1

2. сов. см. называться II

Русско-белорусский словарь 1

назваться



Перевод:

совер. назвацца

назваць сябе

Русско-казахский словарь

назваться



Перевод:

сов.1. кем-чем, өзін-өзі атау;- назваться врачем өзін-өзі дәрігер деп айтады;2. өзінің есімін атау;- вошедший назвался кіріп келген кісі есімін атады
Русско-киргизский словарь

назваться



Перевод:

сов.

1. кем аталуу, атка конуу, атак алуу, ат алуу;

назваться инженером инженер деп аталуу;

2. кем, уст. (назвать своё имя) баланчамын деп айтуу;

он назвался Асаном ал өзүн Асанмын деди;

3. (напроситься) таңылуу, өзү жабышуу, асылуу;

назваться в гости конок болом деп асылуу;

назвался груздём - полезай в кузов посл. дешпе, дешкенден кийин былжырашпа.

Русско-латышский словарь

назваться



Перевод:

piedāvāties, pieteikties; uzdoties; minēt savu vārdu, atsaukties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

назваться



Перевод:

озь адыны айтмакъ (назвать своё имя), озюни танытмакъ, озюни такъдим этмек (представиться)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

назваться



Перевод:

öz adını aytmaq (назвать своё имя), özüni tanıtmaq, özüni taqdim etmek (представиться)

Русско-крымскотатарский словарь

назваться



Перевод:

сов. озь адыны айтмакъ, озюни танытмакъ, озюни такъдим этмек (представиться)

Универсальный русско-польский словарь

назваться



Перевод:

Czasownik

назваться

przedstawić się

podać się

Русско-персидский словарь

назваться



Перевод:

فعل مطلق : ناميده شدن

Русско-сербский словарь

назваться



Перевод:

назва́ться

1) називати се

2) именовати се поменути

3) позвати се ( сам)

назва́лся в го́сти — дошао у госи непозван, својом вољом

Русско-татарский словарь

назваться



Перевод:

1.үзен ... дип атау (таныту); н. врачом үзен врач дип таныту 2.исемеңне (кем булуыңны) әйтү; вошедший назвался керүче үзенең кем булуын әйтте

Русско-таджикский словарь

назваться



Перевод:

назваться

худро муаррифӣ кардан, худро шиносонидан

Большой русско-итальянский словарь

назваться



Перевод:

сов.

1) (присвоить себе какое-л. наименование, звание) spacciarsi (per qd)

назваться ревизором — spacciarsi per revisore

2) (назвать себя) dare / dire il proprio nome, chiamarsi; qualificarsi адм.; rispondere al nome di...

кто вы? назовитесь! — dica, (chi è lei)? il suo nome? si presenti!

3) (получить какое-л. имя) essere denominato

назваться больным — darsi malato

Русско-португальский словарь

назваться



Перевод:

(представиться) apresentar-se; declinar o nome; (присвоить себе название) apresentar-se como, dizer ser

Большой русско-чешский словарь

назваться



Перевод:

představit se

Русско-чешский словарь

назваться



Перевод:

představit se, představit se, sám se nabídnout

2020 Classes.Wiki