НАЗЕМЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НАЗЕМЬ перевод и примеры
| НАЗЕМЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| наземь | au sol |
| нас не рухнет наземь | nous ne tombe mort |
| не рухнет наземь | ne tombe mort |
| один из нас не рухнет наземь | l'un de nous ne tombe mort |
| рухнет наземь | tombe mort |
НАЗЕМЬ - больше примеров перевода
| НАЗЕМЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Там, внутри жило бедное создание, поверженное наземь, на холодную крапиву, с червями и змеями. Ты - волшебник! | Ô toi, magicien, tu transformes les êtres! |
| Ты повалил меня наземь и попытался увести мой кейс! | Vous m'avez frappé pour prendre ma mallette. |
| - Я бы повалилась наземь и умоляла бы о пощаде! | Moi, j'aurais rampé par terre en implorant sa pitié. |
| Насилу приподнявши меч, Приам От слабости его роняет наземь. | Lutte inégale ! |
| Только запомни парочку ключевых моментов... Раз - пушки наземь... | Mais il y a deux volets à respecter. |
| Эй! Опустите наземь мертвеца. | Arrêtez, vous qui portez le cadavre! |
| Наземь. | Posez-le à terre! |
| Мерзавцы! Наземь гроб! Не то, клянусь, | Manants, déposez ce cadavre ou par Saint Paul, je fais un cadavre de qui désobéit. |
| Оружье бросьте наземь! | De vos sanglantes mains, stoppez toute torture! |
| Под страхом пытки, из кровавых рук оружье бросьте наземь! | Jetez immédiatement vos armes au sol! |
| Однажды ночью, в оливковой роще человек бил гадюку, пока та не издохла, а потом он повалил меня наземь. | "Une nuit, un homme, dans l'oliveraie, "a tué une vipère, "puis m'a attirée au sol. |
| Падать наземь. | Tomber au sol. |
| - Так, там... там можно валить людей наземь, уродовать, как ты это в детстве любил, ...когда был на два метра ниже. | C'est l'occasion de jeter les gens à terre, de les blesser, comme quand t'étais petit, quand tu faisais 2 mètres. |
| Вдруг тросы оборвались и конь упал наземь. | Soudain, un câble se rompt, et le cheval est précipité violemment vers le sol. |
| Пауза. Бросаю микрофон наземь. | Lâche le micro. |
Перевод слов, содержащих НАЗЕМЬ, с русского языка на французский язык
Перевод НАЗЕМЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki