НАЗЫВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
будет называться	s'appellera
будет называться	va s'appeler
должен называться	devrait s'appeler
достоин называться	mériter encore le nom d'homme de
называться	s'appeler
называться учащимся Берда	encore le nom d'homme de Baird
называться учащимся Берда	le nom d'homme de Baird
называться учащимся Берда	nom d'homme de Baird

НАЗЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода

НАЗЫВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
"И вы, лейтенант, достойны называться асом.	"Vous aussi, lieutenant, méritez d'être appelé un as."
Я могу избавить тебя от пыток, называться миссис Уильям Саттон.	Je peux vous faire évader de votre personnalité qui vous torture. Vous perdez votre temps.
Священные реки могут называться иначе, чем Река Стрелы.	La rivière sacrée ne s'appellerait sans doute pas rivière de Ia flèche.
С завтрашнего дня он будет называться "Женщина без судьбы".	La "femme" sans destin, dont elle est la vedette.
Позже я слышал, что в Эдо стали появляться ронины, которые даже не заслуживают называться самураями. Они стали угрожать совершить харакири прямо у ворот, но счастливо их покидали, получив несколько монет.	On nous rapporte dernièrement que des ronins sans vergogne rôdent en ville menaçant de se tuer,
Потому что человек, достойный так называться, употребл*ет их ежедневно.	Un homme tire un coup par jour de 18 à 60 ans.
Легрэн рассердился и стал называться Легрэном, как и гувернантка до того как она стала называться Монтиньяк.	Legrain s'est fâché alors il s'appelle Legrain comme la bonne avant qu'elle s'appelle Montignac.
Но я не знаю, как ты хочешь называться.	Mais je ne savais pas quel nom vous attribuer.
Хорошо сейчас в Балтиморе. ...предпочитают называться Отцами.	...dénonce les bombardements au gaz neurotoxique des régions infestées par la force aérienne chinoise.
— Так она называться?	C'est ça.
чтобы называться мной?	De quel droit ma tête peut-elle prétendre être moi ?
Он называться Джонатан Суифт. Этот Джонатан Суифт был большой социолог, интересоваться проблем перенаселенность, большой населений, и писал важный книга,	Le susnommé Jonathan Swift a été un fameux spécialiste ... de sociologie et des problèmes de surbopulation ... heu, surpopulation.
Ты знаешь, так можно делать, это называться "по охотник".	Ça s'appelle "sauce chasseur".
Тебе это вряд ли льстит моя красавица называться матерью Ноно	surtout que c'est pas très flatteur pour toi d'être appelé la maman de Nono.
В Англии нет художников, достойных так называться... Вы согласны, мистер Нэвилл?	Il n'est pas de peintre anglais digne de ce nom, n'en convenez-vous pas ?

Перевод слов, содержащих НАЗЫВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод НАЗЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

называться

Перевод:

1. назваться

1. call oneself; assume the name

2. тк. несов. be called / named

книга называется «Война и мир» — the book is called «War and Peace»

♢ что называется — as they say

2. назваться разг. (напрашиваться)

invite oneself

Русско-латинский словарь

называться

Перевод:

- nominari; se nominare; appellari; vocari; dici; audire;

• если кто-нибудь знает, что в сосуде, наполненном водою или другою жидкостью, поставленном на огонь, может быть вызвано кипение, и проводит это на деле, то он будет называться практиком - siquis in olla, aqua vel alio liquore plena, igni imposita ebullitionem excitari posse noverit, idque actu prosequitur, practicus audit;

• "ликтор" называется так от слова "ligare" "lictor" a "ligando" appellatur;

Русско-белорусский словарь 1

называться

Перевод:

несовер.

1) называцца

(зваться) звацца

(называть себя) называць сябе

2) (представляться, рекомендоваться) называць сябе

3) страд. называцца

паведамляцца

см. называть I

что называется (как говорится) — што называецца

Русско-белорусский словарь 2

называться

Перевод:

звацца; называцца

Русско-новогреческий словарь

называться

Перевод:

называтьсяI

несов ὁνομάζομαι, κα-λοῦμαι, λέγομαι:

\~ инженером ὁνομάζομαι μηχανικός.

называтьсяII

несов (напрашиваться) разг κάνω νά μέ προσκαλέσουν.

Русско-казахский словарь

называться

Перевод:

несов.1. см. назваться ;2. аталу;- как называется это село? бұл село қалай аталады?;2. страд. от называть ;-а еще доктор называется! мысқыл доктор деген атағыңа болайын!

Русско-киргизский словарь

называться

Перевод:

несов.

1. см. назваться;

2. (носить имя, название) аталуу, аты айтылуу, айтылуу;

3. страд. к называть.

Русско-латышский словарь

называться

Перевод:

saukties, tikt saukts.; tikt dēvēts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

называться

Перевод:

1) см. назваться

2) ады олмакъ, денильмек

как называется эта река? - бу озеннинъ ады недир?

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

называться

Перевод:

1) см. назваться

2) adı olmaq, denilmek

как называется эта река? - bu özenniñ adı nedir?

Русско-крымскотатарский словарь

называться

Перевод:

несов.

1) см. назваться

2) ады олмакъ, денъильмек

как называется эта река? — бу озеннинъ ады недир?

Краткий русско-испанский словарь

называться

Перевод:

I несов.

(носить название) llamarse, denominarse

••

что называется вводн. сл. — que se denomina, como se dice

II несов.

(напроситься) ofrecerse (непр.), brindarse (a, para)

назваться сделать что-либо — ofrecerse para hacer algo

назваться в гости — hacerse invitar

Универсальный русско-польский словарь

называться

Перевод:

Czasownik

называться

nazywać się

zwać się

Русско-польский словарь2

называться

Перевод:

nazywać się;

Русско-чувашский словарь

называться

Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов. ... ятлӑ пул; ... ятпа ҫӳре; село называется Иваново ял Иваново ятлӑ

Русско-персидский словарь

называться

Перевод:

فعل استمراري : ناميده شدن

Русско-сербский словарь

называться

Перевод:

называ́ться

см. назваться

Русский-суахили словарь

называться

Перевод:

называ́ться

(кем-л.) -jiita, (носить название) -itwa

Русско-татарский словарь

называться

Перевод:

1.см. назваться I. 2.аталу, ... дип аталу; как называется это явление? бу күренеш ничек атала? 3.страд. от называть I △ а ещё доктор называется! ирон.доктор янәсе!; сделал называется! ирон.эшләгән имеш!

Русско-таджикский словарь