НАИМЕНЬШИЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАИМЕНЬШИЙ
Перевод:
le moindre; minimum {-mɔm} (pl minimums, minima)
наименьший риск — le moindre risque
••
идти по линии наименьшего сопротивления — suivre la ligne (или la voie) du moindre effort
Большой русско-французский словарь
НАИМЕНОВАТЬ ← |
→ НАИСКОСОК |
НАИМЕНЬШИЙ перевод и примеры
| НАИМЕНЬШИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| наименьший | le plus petit |
| наименьший общий знаменатель | le plus petit dénominateur commun |
| наименьший общий знаменатель | plus petit dénominateur commun |
НАИМЕНЬШИЙ - больше примеров перевода
| НАИМЕНЬШИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Люди выбирают те пути, которые дают им наибольшую награду за наименьший труд. | Les gens choisissent la voie qui leur permet de recevoir le plus tout en donnant le moins. |
| Точнее, я... я начал с выявления тех районов в моем округе, где... торговля наркотиками нанесет наименьший ущерб... а затем вытеснил всю уличную торговлю в эти районы. | Enfin, je... J'ai d'abord cherché dans quelles zones de mon secteur le trafic de drogue aurait le moins d'impact. Ensuite, j'ai forcé tous les dealers de rue à déménager dans ces zones. |
| И что наименьший проволочка, самый маленький обида, или отсутствие моего логотипа на нем приведет меня в безудержную ярость! | Et que le moindre soupçon, la plus petite esquisse d'insulte me ferait déchirer le chèque de sponsoring que je n'ai pas encore signé et me mettrait dans une fureur folle. |
| - Это наименьший из моих грехов. | C'est le plus petit de mes talents. |
| И сгоревший склад будет наименьший из твоих проблем. | Et un entrepôt incendié sera le dernier de vos problèmes. |
| Потеряет телефон. Смотря, что вызовет наименьший всплеск. | Tout pour contenir les ondulations le plus possible. |
| Наименьший всплеск... | Les ondulations? |
| Каков наименьший период, в течение которого продержался ученик? | C'est quoi le moins long qu'un apprenti soit resté ? |
| Промах, пусть и наименьший, но мы им воспользуемся. | Une erreur, même infime, dont nous allons tirer parti. |
| Чем плох наименьший общий знаменатель? | C'est pas bien, le plus petit dénominateur commun ? |
| наименьший балл за весь семестр. Когда вы закончите, передайте, пожалуйста, свои листы соседу справа. | les plus faibles résultats de leur semestre et lorsqu'il seront complétés, SVP passez les feuilles à votre droite. |
| Наименьший плод, что мне пришлось принимать, весил меньше 500 грамм. | Le plus petit bébé que j'ai jamais mis au monde pesait moins de 500 grammes. |
| Я помогу вам выбрать те могилы, которые вызовут наименьший... протест. | Je peux vous aider à choisir les noms qui causeront le moins de... protestations. |
| Папочка, а что такое наименьший общий знаменатель? | Papa, quel est le le plus petit dénominateur commun ? |
| Это значит,что ты будешь сзади, где твое присутствие нанесет наименьший ущерб. | Tu seras à l'arrière, - pour ne pas faire trop de dégâts. |
Перевод слов, содержащих НАИМЕНЬШИЙ, с русского языка на французский язык
Перевод НАИМЕНЬШИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki