НАКАЗАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАКАЗАТЬ
Перевод:
1) punir vt; châtier vt (покарать); corriger vt
наказать виновных — châtier les coupables
2) (дать наказ, наставление) уст. dire vt; ordonner vi de (приказать)
Большой русско-французский словарь
НАКАЗАТЬ перевод и примеры
| НАКАЗАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы наказать | à punir |
| вы хотите наказать меня | vous voulez me punir |
| для того, чтобы наказать тебя | pour te punir |
| его наказать | le punir |
| его нужно наказать | doit être puni |
| ее наказать | la punir |
| Если вы хотите наказать меня | Si vous voulez me punir |
| и наказать | et punir |
| и наказать тех | pour faire tomber ceux |
| и наказать тех, кто | pour faire tomber ceux qui |
| и наказать тех, кто отравляет | pour faire tomber ceux qui empoisonnent |
| и наказать тех, кто отравляет мой | pour faire tomber ceux qui empoisonnent ma |
| их наказать | les punir |
| кажется её надо наказать | ça vaut la peine |
| как наказать | comment punir |
НАКАЗАТЬ - больше примеров перевода
| НАКАЗАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Наказать его! | Il doit être puni! " |
| Можно наказать его как-то иначе. | Punissons-le autrement. |
| Наказать его? | Doit-on le sanctionner ? |
| Давно пора было наказать тебя. | Voilà, ça te pendait au nez depuis longtemps. |
| Должна же я была пойти и наказать своего босса! | Je devais aller corriger le patron! |
| они пытаются наказать тебя, потому что... Это не важнее хороших манер. | - Ils essaient de vous punir parce que... |
| Решили наказать меня? | A moi ! ? |
| Если ты это отрицаешь, если ты настаиваешь на своем, что женщина, что ты зовешь другом сейчас в саду, то ...боюсь мне придется тебя наказать. - Ты понимаешь? - Да. | Si tu continues à dire que cette personne est dans le jardin... je serai forcé de te punir. |
| Боги насылают на людей чуму, чтобы наказать за поклонение ВАРВОЛАКЕ... | Les dieux nous envoient la peste car nous abritons la Vorvolaka. |
| Вас следует наказать за то, что выдаете себя за психолога. | Vous vous dites psychologue, mais vous méritez la cravache ! |
| Мы должны жестоко наказать этого проклятого Антонио. | Il faut à tout prix punir ce maudit Antonio. |
| Но если ты посмел заснуть у меня на глазах, тебя надо наказать. | Mais je n'admettrai pas que tu t'endormes sous mon nez. |
| Ты хочешь наказать меня? | Est-ce que tu essaies de me punir ? |
| Что я если я захочу наказать тебя, никто не сможет остановить меня... | Que je pourrais te châtier ? |
| Мы должны наказать его! | Nous devons le punir ! |
Перевод слов, содержащих НАКАЗАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод НАКАЗАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki