НАКАНУНЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАКАНУНЕ


Перевод:


1) нареч. la veille

он приехал накануне — il est arrivé la veille

2) предлог à la veille de

накануне праздника — à la veille de la fête


Большой русско-французский словарь



НАКАНИФОЛИТЬ

НАКАПАТЬ




НАКАНУНЕ перевод и примеры


НАКАНУНЕПеревод и примеры использования - фразы
вечером наканунеla veille
Вечером, накануне того дняLa veille de
НаканунеLa veille
наканунеnuit d'avant
наканунеveille
накануне битвыà la veille de la bataille
Накануне вечеромLa nuit précédente
накануне вечеромla veille
накануне выборовveille d'une élection
накануне Дняveille de
накануне егоavant sa
накануне его отъездаla veille de son départ
накануне его отъездаveille de son départ
накануне моегоveille de
накануне ночьюla nuit d'avant

НАКАНУНЕ - больше примеров перевода

НАКАНУНЕПеревод и примеры использования - предложения
Он сказал, что оставил его накануне.Je ne m'en souvenais pas.
- У нас тут вечер накануне экзекуции.Voici la situation.
Не играй с огнём, особенно накануне свадьбы.Ne joue pas avec le feu, la veille de tes noces.
— Да. А знаете,.. ...что делала Филлис накануне?Oui, et que faisait Phyllis deux jours avant qu'il n'en tombe ?
Знаю,я слышал его накануне по радио.- Il a pas chanté ce soir-là ! - Je sais.
Накануне тебя видели в банке.J'y étais pas.
Как раз накануне Харви мне сказал:L'autre jour, Harvey disait...
Если газеты не сообщают о преступлениях, которые были совершены накануне они теряют, по крайней мере половину своих читателей.Si les journaux ne relataient pas les crimes, ils vendraient moitié moins.
- Сказав, что вы убили вашу жену накануне вечером.Disant que vous aviez tué votre femme la veille.
Если я приду и скажу вам накануне: "Моя жена собирается убить меня завтра".Si je vous avais dit la veille : "Ma femme va me tuer demain."
Особенно сейчас, накануне уникального события, о котором вы будете проинформированы в свое время.Spécialement a l'orée d'un évènement... un évènement de grande importance dont vous serez tenu informés en temps utile.
Я дни считал, словно ребенок накануне Рождества.J'étais si heureux de vous revoir. Comme un enfant attendant Noël.
Накануне вечером мы виделись с отцом Логаном, и я ему сообщила, что утром в девять тридцать встречаюсь с мсье Вилеттом.Je lui avais dit que je rendrais visite à Vilette.
Было неловко сознаться, что я играл на бегах накануне казни моей жены.J'avais honte de jouer aux courses, alors que ma femme est condamnée à mort.
Накануне я хотел сходить с ней в клуб Ломбарди, она отказалась.Hier soir, quand je lui ai proposé d'aller au Club Lombardy, elle a refusé.


Перевод слов, содержащих НАКАНУНЕ, с русского языка на французский язык


Перевод НАКАНУНЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

накануне



Перевод:

1. нареч. the day before

накануне вечером — overnight

2. как предл. (рд.) on the eve (of)

Русско-латинский словарь

накануне



Перевод:

- pridie;
Русско-белорусский словарь 1

накануне



Перевод:

нареч., предлог напярэдадні

накануне вечером — учора вечарам

накануне праздника — напярэдадні свята

Русско-белорусский словарь 2

накануне



Перевод:

надоечы; напярэдадні; проці

Русско-новогреческий словарь

накануне



Перевод:

накануне

нареч и предлог с род. п. τήν παραμονή, στίς παραμονές, τήν προτεραίαν:

\~ вечером τήν παραμονή τό βράδυ· \~» Нового года τήν παραμονή τοῦ Νέου ἔτους.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

накануне



Перевод:

накануне την παραμονή, στις παραμονές* \~ утром (вечером) την παραμονή το πρωί (το βράδυ)
Русско-венгерский словарь

накануне



Перевод:

előtt

Русско-казахский словарь

накануне



Перевод:

1. нареч. қарсаңында, алдында, жақында, жуық арада;- он приехал накануне ол қарсаңында келді;2. предлог с Р. қарсаңында;- накануне праздника мерекенің қарсаңында
Русско-киргизский словарь

накануне



Перевод:

1. нареч. алдыңкы күнү;

десятого сентября будет спектакль, а накануне мы устроим репетицию сентябрдин онунда спектакль болот, анын алдыңкы күнү биз репетиция кылабыз;

2. предлог с род. п. алдында, болор кезде;

накануне праздника майрамдын алдында.

Русско-латышский словарь

накануне



Перевод:

dienu iepriekš, iepriekšējā dienā; priekšvakarā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

накануне



Перевод:

1) бир кунь огюне, якъында

он приехал накануне - о якъында кельди

2) арфесинде, огюне

накануне праздника - байрам арфесинде

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

накануне



Перевод:

1) bir kün ögüne, yaqında

он приехал накануне - o yaqında keldi

2) arfesinde, ögüne

накануне праздника - bayram arfesinde

Русско-крымскотатарский словарь

накануне



Перевод:

1) нареч. бир кунь огюне, якъында

он приехал накануне — о якъында кельди

2) предлог с род. п. арфесинде, огюне

накануне праздника — байрам арфесинде

Краткий русско-испанский словарь

накануне



Перевод:

1) нареч. en vísperas

2) предлог + род. п. en la víspera de

накануне праздника — en la víspera de la fiesta

Универсальный русско-польский словарь

накануне



Перевод:

Przysłówek

накануне

w przeddzień

Przyimek

накануне

przed

Русско-польский словарь2

накануне



Перевод:

poprzedniego dnia;w przeddzień;

Русско-чувашский словарь

накануне



Перевод:

1. нареч. ӗнер; я приехал накануне апӗ ӗнер кйлнӗ2. чего , предлог с род.п. умӗн, малтан; -чен; накануне праздника уяв умӗн
Русско-персидский словарь

накануне



Перевод:

روز قبل

Русско-сербский словарь

накануне



Перевод:

накану́не

1) дан пре

2) предлог уочи

Русский-суахили словарь

накануне



Перевод:

накану́не

mkesha

Русско-татарский словарь

накануне



Перевод:

нар.1.кичәгенәк, кичә; я приехал н. мин кичә килдем 2. ... көне алдыннан, ... көненә каршы. гарәфә (әрәпә) көнне; н. выходного дня ял көнгә каршы; н. праздника бәйрәм алды көнне, гарәфә (әрәпә) көнне; н. нового года яңа елга каршы

Русско-таджикский словарь

накануне



Перевод:

накануне

як рӯз пеш

Русско-немецкий словарь

накануне



Перевод:

1. нареч.

tags zuvor, am Tag zuvor

2. предл.

(чего) kurz vor (D)

Большой русско-итальянский словарь

накануне



Перевод:

1) нар. alla vigilia, il giorno prima

он приехал накануне — (lui) arrivo il giorno prima

2) предлог + Р alla vigilia (di qc)

встретились накануне праздника — si incontrarono alla vigilia della festa

Русско-португальский словарь

накануне



Перевод:

нрч

na véspera; as vésperas; прдл na véspera de; as vésperas de

Большой русско-чешский словарь

накануне



Перевод:

v předvečer

Русско-чешский словарь

накануне



Перевод:

v předvečer, den před tím
Большой русско-украинский словарь

накануне



Перевод:

наречиенапередодніпредлогнапередодні

2020 Classes.Wiki