разг.
se présenter, tomber vi (ê.) sous la main
случай наклёвывается — l'occasion se présente
ничего у меня не наклёвывается — je ne vois rien venir
НАКЛЁВЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАКЛЁВЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
И когда у меня свое дельце будет наклевываться, то я тебя возьму... в долю. | Comme ça, quand je ferai mon casse, on partagera. |
Потому что у нас только начало что-то наклёвываться. | Parce qu'on est seulement sorti ensemble une fois. |