НАЛИЧНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Свободная наличность?	- Du liquide ?
Я отдал всю наличность.	Ils ont pris le liquide.
Скажи своим кассирам, чтобы они отдали всю наличность нам, или я сделаю в тебе дырку.	Dites-le aux caissiers ou je vous troue le bide.
На этот великолепный банкет ушла последняя наличность.	On a dépensé nos derniers dollars pour ce festin. On n'a plus un rond.
Дополнительная наличность позволит начать обратный выкуп акций.	Et avec les excédents, Trask pourra encore procéder à un important rachat d'actions.
Нужно освобождать наличность.	Les temps sont durs. Il faut renflouer les caisses.
А где мы будем отмывать наличность?	Où vas-tu blanchir l'argent ?
Во-первых, моей жене Рут. Я завещаю всю наличность, счета акции и ценные бумаги на мое имя, а также мою страховку.	Je laisse à mon épouse... les comptes bancaires et les actions à mon nom."
Покупатели на рынке сейчас придерживают наличность.	Les acheteurs la jouent sérrés en ce moment.
Вы получите стрип-клуб, все машины... которые сможете связать с наркотрафиком, и всю изъятую наличность.	Prenez le club de strip-tease, les camions et voitures que vous pouvez relier au trafic de drogue et l'argent saisi.
Нам сообщили, что банда гаитян... собирается украсть наличность или наркотики у Икс-Мена.	On a su que les Zoepounder... allaient rafler le fric ou la drogue d'un super Ecsta-Man.
Холли я дам тебе два билета на Джека Джонсона на сеанс массажа И всю наличность что есть 11 долларов, вот держи.	allez, Holly. Mm.
В конце каждой сМены, Бригадир-крупье приносит наличные в трюМ катера в запертоМ ящике, а раз в день всю наличность переносят в бухгалтерию.	A chaque changement d'équipe, le chef de partie descend le cash dans un coffre, à fond de cale.
Свою наличность я в уме прикинул. И, если верить памяти моей, Трех тысяч полным счетом у меня	Je calcule ce que j'ai en réserve et, d'après une évaluation faite en mémoire, je ne peux immédiatement réunir le capital entier de 3000 ducats.
А чем сейчас занят шериф Эль-Пасо? Сейчас? Ищет наличность из банка.	Et suppose qu'il trouve le corps de ces hommes juste à la sortie d'El Paso... avec plein d'argent sur eux ?

Перевод слов, содержащих НАЛИЧНОСТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод НАЛИЧНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наличность

Перевод:

ж.

1. amount on hand; (о деньгах) cash in hand

золотая наличность (золотой запас) — gold reserve(s) pl.

наличность товаров в магазине — stock-in-trade

2. = наличие

Русско-латинский словарь

наличность

Перевод:

- pecunia praesens / numerata; praesentarium argentum;

Русско-армянский словарь

наличность

Перевод:

{N}

առկայւթյւն

կանխիկ գւմար

Русско-белорусский словарь 1

наличность

Перевод:

1) наяўнасць, -ці жен.

(присутствие) прысутнасць, -ці жен.

2) (о деньгах) наяўнасць, -ці жен.

(наличие) гатоўка, -кі жен., наяўныя грошы

в наличности имеются сто рублей — гатоўкі (наяўных грошай) сто рублёў

денежная наличность — грашовая наяўнасць

кассовая наличность — касавая наяўнасць

отдал всю свою наличность — аддаў усю сваю гатоўку (усе свае наяўныя грошы)

Русско-белорусский словарь 2

наличность

Перевод:

наяўнасць; наяўнасьць

Русско-венгерский словарь

наличность

Перевод:

• кассоваяállomany péztari \~

• készpénzkészlet

Русско-киргизский словарь

наличность

Перевод:

ж.

1. см. наличие;

2. (фактическое количество) бар турганы, бар болушу, турушу;

наличность товаров товарлардын бар болгон турушу.

Краткий русско-испанский словарь

наличность

Перевод:

ж.

1) efectivo m; stock m (товаров); existencia en caja (денежная)

2) см. наличие

Универсальный русско-польский словарь

наличность

Перевод:

Rzeczownik

наличность f

istnienie n

obecność f

występowanie odczas. n

gotówka f

Русско-польский словарь2

наличность

Перевод:

gotówka;

Русско-норвежский словарь общей лексики

наличность

Перевод:

beholdning

Русско-сербский словарь

наличность

Перевод:

нали́чность ж.

1) присутност

2) готовина

Русско-татарский словарь

наличность

Перевод:

ж 1.см. наличие; все машины в наличности барлык машиналар да урынында 2.булган кадәресе (күләме); н. товаров в магазине кибеттә булган товарлар 3.булган акча; н. кассы кассада булган акча

Русско-таджикский словарь