1) (имеющийся налицо) disponible
наличный состав — personnel m; effectif(s) m (pl) (армии, полка)
2) ком.
наличный расчёт — paiement m au comptant
НАЛИЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАЛИЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Наличный шведский стол ". | Il y a beaucoup d'argent |
Где ты ещё найдёшь наличный бизнес, который еще и веселый? | Ça se trouve nulle part ailleurs, une entreprise aussi marrante. |
- 5% скидка за наличный расчёт. | - 5 % de rabais pour du liquide. |
Наличный перевод 1 500 | dépot de $1,500. |
Еще один наличный перевод 280 баксов | Another dépot de $280. |
Клубы это наличный бизнес. | Le club est une entreprise florissante |
Я надеюсь, что наличный расчет будет подходящим? | J'espère qu'une transaction au comptant est approprié ? |
Ну, эта сумма не так уж и отличается, и наличный расчёт. | Oh, on n'est pas si loin, et tout en cash. |
- Нет, нет, Гейб. Сделка за наличный расчет. | Ça sera seulement du cash. |
Наличный расчет. Вы не используете компьютеры. | Et ça rend vos bénéfices impossibles à vérifier. |