НАМАТЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАМАТЫВАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



НАМАТЫВАНИЕ

НАМАТЫВАТЬСЯ




НАМАТЫВАТЬ перевод и примеры


НАМАТЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

НАМАТЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я буду наматывать круги, пока ты не поймешь?Je ferai des tours jusqu'à ce que tu comprennes! Pigé?
Что, "марафонец", устал круги наматывать?Hé le moulin! T'es pas fatigué?
Она прекрасная пловчиха, может наматывать километры.C'est une très bonne nageuse et elle peut faire des kilomètres.
Потому что я могу долго их наматывать и всасывать вот так. Смотри.Ça me permet de sucer de longs fils, comme ça.
Хватит круги наматывать, хватит гадать.Arrêter de roder, arrêter de spéculer
Да ты мог круги вокруг него наматывать!T'aurais pu lui tourner autour !
Когда перестанешь наматывать веревку на потолочный вентилятор, Бретт.Quand tu arrêteras d'enrouler la corde autour du ventilateur.
Знаешь, если бы он прекратил наматывать круги вокруг машины, я бы смог получше его разглядеть.Si il n'arrête pas de faire le tour de cette voiture, je ne peux pas le voir.
Будил в 3 часа ночи, заставлял наматывать лишние круги.Il me réveillait à 3 heures du matin pour me faire courir.
Ты должен заметить, это было немного весело наматывать ту большую рыбу.Tu dois l'admettre, c'était marrant d'attraper ce gros thon, hein?
Бут Джонатан это тот крошечный недоделанный художник на котором она была помешана и заставляла меня наматывать круги вокруг его дома столько разC'est quoi Booth Jonathan ? Booth Jonathan c'est minuscule un peu pour un artise.
Двейн, давайте не будем наматывать мне лапшу на уши и предлагать её попробовать.Dwayne, et si tu arretait de me pisser sur la tête et dire que c'est de la pluie ?
Продолжай наматывать, дорогая, ты почти достала.Continue de mouliner, bébé, tu l'as presque.
Я все еще могу наматывать круги по-вампирски.Je peux toujours te tourner autour.
Ты же не хочешь в конечном итоге получить по носу или наматывать срок, потому что тебя не радует участь, оказаться в тюрьме. Давай, катись.Vous ne voulez pas finir avec un nez en sang ou vous déchirer l'intérieur parce que ce n'est pas marrant pour vous d'avoir pleins d'entailles.


Перевод слов, содержащих НАМАТЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

наматываться


Перевод:

1) см. намотаться I

2) страд. être + part. pas. (ср. намотать)


Перевод НАМАТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наматывать



Перевод:

намотать (вн. на вн.)

wind* (d. round); reel (d. on); эл. coil (d. round)

намотай это себе на ус — make a note of it, don't you forget it; put that in your pipe and smoke it идиом.

Русско-армянский словарь

наматывать



Перевод:

{V}

պտտել

պտտեցնել

Русско-белорусский словарь 1

наматывать



Перевод:

несовер. намотваць

Русско-белорусский словарь 2

наматывать



Перевод:

намотваць

Русско-новогреческий словарь

наматывать



Перевод:

наматывать

несов μασουρίζω, τυλίγω / πηνίζω (на катушку)/ κουβαριάζω (на клубок)· ◊ \~ себе на ус разг βάζω καλά στό μυαλό μου.

Русско-шведский словарь

наматывать



Перевод:

{²nys:tar}

1. nystar

polisen har börjat nysta upp bedrägerihärvan--полиция начала раскручивать шайку мошенников

{²sp'o:lar}

2. spolar

hon spolade upp tråden--она намотала нить на шпульку

{}

3. veckla

Русско-киргизский словарь

наматывать



Перевод:

несов.

см. намотать.

Русско-латышский словарь

наматывать



Перевод:

saspolēt, tīt apkārt, tīt virsū, uzspolēt, uztīt, aptīt

Краткий русско-испанский словарь

наматывать



Перевод:

несов.

см. намотать

Русско-польский словарь

наматывать



Перевод:

nawijać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

наматывать



Перевод:

Czasownik

наматывать

nawijać

zwijać

Русско-норвежский словарь общей лексики

наматывать



Перевод:

spole, nøste (opp)

Русско-сербский словарь

наматывать



Перевод:

нама́тывать

намотавати

намота́й это себе́ на ус — запамти

Русский-суахили словарь

наматывать



Перевод:

нама́тывать

-tatia, -zonga, -zongomeza;

нама́тывать ни́тки — -zingisha nyuzi, -zungua uzi;что-л. намо́танное — makunjo мн.

Русско-татарский словарь

наматывать



Перевод:

несов.намотать

Русско-итальянский политехнический словарь

наматывать



Перевод:

1) avvolgere

2) текст. (на шпульку) incannare; (на бобину) bobinare; (в клубок) (ag)gomitolare

- наматывать на мотовило

Большой русско-итальянский словарь

наматывать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

наматывать



Перевод:

navíjet

Русско-чешский словарь

наматывать



Перевод:

omotávat, uvíjet, vinout, navíjet, navinovat, motat, namotávat
Русско-украинский политехнический словарь

наматывать



Перевод:

техн., несов. наматывать, сов. намотать

намотувати, намотати

- наматываться


2020 Classes.Wiki