avoir l'intention de (+ infin); avoir le dessein de (+ infin); se proposer de (+ infin) (предполагать)
он намеревается уехать первого декабря — il a l'intention de partir le premier décembre
НАМЕРЕВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАМЕРЕВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Краус, сказали бы, что будет намереваться оставаться здесь еще век. | Kraus, on dirait qu'il compte rester ici encore un siècle. |
Да ничего страшного, она, вероятно, уже забутет тебя к тому времени. А твоя девушка будет обещать ждать, и даже будет намереваться сдержать слово, но я тебе прямо скажу: | mais c'est pas grave, elle te connaitra même pas d'ici là et ta fille te promettra, elle pourrait même vraiment le penser mais je vous le dis tout de suite, ya pas moyen qu'elle supporte |
Теперь я вижу это. Но они продолжают твердить мне что я должен найти способ двигаться дальше, намереваться. | Mais ils n'arrêtent pas de dire que je dois me projeter dans l'avenir. |
Он может намереваться убить меня во время следующего сеанса. | Il a peut-etre l'intention de me tuer lors notre prochaine session. |