НАМОРДНИК перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАМОРДНИК
Перевод:
м.
muselière f
собака в наморднике — chien muselé
надеть намордник — museler (ll) vt
Большой русско-французский словарь
НАМОРДНИК перевод и примеры
| НАМОРДНИК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| намордник | muselière |
| намордник | une muselière |
| нее намордник | muselière |
НАМОРДНИК - больше примеров перевода
| НАМОРДНИК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Она бы надела на Вас намордник. | - Elle vous bâillonnerait. |
| Полковник Пламмер, я не надела шоры. Не суйте мне теперь намордник! | Les œillères n'ont pas marché sur moi, alors n'essayez pas de me museler. |
| Дело дошло до того, что политические власти надели на него намордник. | La chose est allée si loin que le pouvoir politique a fini par lui passer la muselière. |
| И намордник. | Et une muselière. |
| Не заставляй меня надевать намордник тебе. Хочешь жевательную игрушку? | Je vais vous endurcir, moi ! |
| - В следующий раз, когда выведешь её в свет, надевай ей намордник! | Mets une muselière à ton animal la prochaine fois que tu la promènes en public. |
| Намордник устроит? | Une muselière? |
| Некоторые бессовестные дрессировщики покажут вам медведя, чьи зубы были вырваны, а другие трусы будут силой натягивать намордник. | Certains montreurs ont des ours dont toutes les dents ont été arrachées, alors que d'autres lâches musellent la bête de force. |
| Надевай скорее намордник! | Dépêche-toi et muselle-le ! |
| - Парню надо надеть намордник. | - Pourquoi pas une muselière ? - C'est quoi ? |
| - Намордник? Вам - "болтунью" и "Чириос" -для мальчика. | Les œufs brouillés et les Cheerios. |
| Ты же знаешь меня - две маргариты и мне нужен намордник. | Tu as raison. |
| ћогу и так. - Ќаденьте на него намордник! | Ça se pourrait. |
| Как только они начинают доверять друг другу, она надевает намордник, в целях безопасности. | Une fois en confiance, elle met une muselière pour leur sécurité. |
| Лила, в намордник эту вонючку! | Leela, fais-le taire. |
Перевод слов, содержащих НАМОРДНИК, с русского языка на французский язык
Перевод НАМОРДНИК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki