НАОРАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НАОРАТЬ перевод и примеры
| НАОРАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| наорать | crier dessus |
| наорать на | crier dessus |
| наорать на | engueuler |
| наорать на | Hurler après |
| наорать на меня | m'engueuler |
| наорать на меня | me crier dessus |
| наорать на него | lui crier dessus |
| наорать на них | crier dessus |
| наорать на тебя | Hurler après toi |
НАОРАТЬ - больше примеров перевода
| НАОРАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мне нужно наорать на ещё одного критика. | J'ai d'autres critiques à engueuler. |
| И что мне теперь делать, если я не могу наорать, что роль учишь в рабочее время? | Je pourrai plus te reprocher d'apprendre ton texte au travail. |
| Наорать на тебя? Может мне наорать на тебя? | Je dois hurler, je dois t'engueuler ? |
| Мне пришлось наорать на них за то, что они украли зти деньги. | Je les ai sermonnés au sujet de ce vol. |
| У меня 15 объединённых представителей АФТ КПП, которые хотят наорать на меня из-за отправки их рабочих мест в Китай. | Une quinzaine de représentants syndicaux me reprochent - de filer leurs boulots aux Chinois. |
| Иногда — рационален. Она могла оттащить меня в сторону и наорать на меня наедине. | Elle aurait pu me prendre en aparté, me crier dessus en privé. |
| Тебе нужно наорать на меня и уйти. | Vous êtes supposé me crier dessus et partir. |
| А вы хотели на меня наорать из-за этой отмены? | Vous avez eu envie de crier quand j'ai annulé ? - Non, ça a été. |
| Давай посмотрим проблеме в лицо, Пол. - Тебе всегда легче наорать, чем подумать. | Admets-le, Paul... tu préfères les cris à la réflexion. |
| "Наорать на соседских детишек". | "Criez sur les enfants des voisins." |
| Хочу... наорать на тебя. за то что разрушаешь всё это. | Je veux Hurler après toi, pour avoir tout gâché. |
| Хочется... наорать на тебя. За то, что разрушил всё это. | Hurler après toi, pour avoir tout gâché. |
| И теперь собираюсь наорать на тебя лично. | Et je vais pouvoir le faire en vrai. |
| Я просто хочу наорать на того, кто продолжает это все делать, чтобы это прекратилось... Чтобы мы перестали собираться здесь из-за наших умирающих близких. | J'ai envie de hurler pour qu'on arrête de nous faire vivre ça, de nous réunir ici, autour d'un proche à l'agonie. |
| Если ты приехал сюда, чтобы наорать на меня, давай просто вернемся в дом и покончим с этим. Впрочем, знаешь, что? | Si t'es venu m'engueuler, on peut rentrer et s'y mettre. |
Перевод слов, содержащих НАОРАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод НАОРАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki