с.
1) attaque f; agression f (ничем не вызванное)
внезапное нападение — attaque par surprise
вооружённое нападение — attaque à main armée
отразить нападение — repousser une attaque
2) спорт. ligne f d'avants, avants m pl, attaque f, ligne d'attaque
центр нападения — avant-centre m (pl avant-centres)
НАПАДАЮЩИЙ ← |
→ НАПАДКИ |
НАПАДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
93-го: нападение | 93: agression |
а не нападение | pas une attaque |
Адалинды нападение | Adalind a |
арестовали за нападение | a été arrêté pour agression |
арестован за нападение | a été arrêté pour agression |
арестован за нападение | arrêté pour agression |
арестован за нападение на | arrêté pour avoir agressé |
арестованы за нападение | arrêté pour agression |
арестованы за нападение | arrête pour coups et blessures |
арестованы за нападение | en état d'arrestation pour agression |
Без участия Адалинды нападение | Je pense qu'Adalind a |
был арестован за нападение | a été arrêté pour agression |
был арестован за нападение | a été arrêté pour agression il |
был арестован за нападение | a été arrêté pour agression il y |
был арестован за нападение на | été arrêté pour avoir agressé |
НАПАДЕНИЕ - больше примеров перевода
НАПАДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ахиллес считал, что нападение - лучшая защита! | Pour Achille, l'attaque est la meilleure défense! |
Я вызову полицию. Вас арестуют за нападение. | Je vais porter plainte à la police. |
Думаешь, лучшая защита - нападение? | Tu m'attaques pour te défendre. |
Арестуйте этого человека за нападение. | Arrêtez cet homme ! |
Нападение на штурмовика! | Agression contre un milicien ! |
Нападение и избиение. | Coups et blessures! |
Похоже на нападение на кассу. | Moi-même j'en voudrais une ! |
..жестокое нападение и побои с покушением на убийство. | Violences volontaires avec intention de tuer. |
- Правонарушение и жестокое нападение. | - Violences volontaires. |
Они планируют большое нападение на вас. | Ils prévoient une grande attaque sur vous. |
Машина номер 71. вооруженное нападение на Камден сквер. | Voiture 71. Attaque à main armée. |
Вооруженное нападение. | Attaque à main armée. |
Итак, кто совершил нападение? | Alors? |
После этих слов, я был готов простить его за нападение. | Pour ses mots, j'étais prêt à pardonner ses crimes au bandit. |
Вооруженное нападение в 12:30. | Une attaque à main armée : |