НАПЕВ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАПЕВ


Перевод:


м.

air m, mélodie f

народные напевы — mélodies populaires


Большой русско-французский словарь



НАПАЯТЬ

НАПЕВАТЬ




НАПЕВ перевод и примеры


НАПЕВПеревод и примеры использования - фразы

НАПЕВПеревод и примеры использования - предложения
Я снова спою и станцую под твой полуночный напев.Pour danser et chanter sur tes sombres refrains.
Напев ласки, нежности голос... прозвучит в твоей глубине.Sa douce voix, s'adresse à ton coeur.
Писать эти слова - это как изумительный напев.Écrire ces mots, c'est comme sonner une note,
- Это его напев.Voici son chant.
Прощай! Прощай! Напев твой так печален, Он вдаль скользит — в молчание, в забвенье."Adieu, adieu, ta plaintive mélodie s'enfuit, traverse les prés voisins,
Если услышу хоть напев из душа, я вас исключу.Si j'en entends l'un de vous fredonner dans les vestiaires, c'est le renvoi.
Но если, государь, напев все тот же"Si c'est encore un refrain de la vieille chanson Monseigneur,"
Он напомнил мне, какую именно юридическую школу он закончил, напев какие-то йельские песенки.Oui, il m'a rappelé où il a été en école de droit. - avec des chants de Noël de Yale.
Напев твой так печален".Tes chants plaintifs s'évanouissent."
Ты ничего не знаешь о безумии, пока не найдешь себя, карабкающимся по ее волосам, ты видишь ее, приближаясь, слышишь ее напевC'est d'avoir à grimper Vers sa bien-aimée Sous la coupe exquise De ses vocalises - Agonie
Будучи мальчишками, мы учили этот священный напев наизусть и понимали его значение.Quand on était gosses, on devait apprendre ce chant sacré par cœur et le comprendre.
♪ Лишь напев, напев, напевEst un tube, un tube, un tube


Перевод слов, содержащих НАПЕВ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

напевать


Перевод:

1) fredonner vt, vi, chantonner vt, vi

напевать песенку — fredonner (или chantonner) une chanson

2) см. напеть

напевный


Перевод:

mélodieux


Перевод НАПЕВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

напев



Перевод:

м.

tune- melody

Русско-латинский словарь

напев



Перевод:

- modulus; modulatio;
Русско-белорусский словарь 1

напев



Перевод:

муж. напеў, -певу муж.

(мелодия) мелодыя, -дыі жен.

(мотив) матыў, -тыву муж.

Русско-белорусский словарь 2

напев



Перевод:

напеў

Русско-новогреческий словарь

напев



Перевод:

напев

м ἡ μελωδία:

народные \~ы οἱ λαϊκές μελωδίες.

Русско-шведский словарь

напев



Перевод:

{tral:}

1. trall

Русско-казахский словарь

напев



Перевод:

м. ән, күй;- әуен, саз, мақам
Русско-киргизский словарь

напев



Перевод:

м.

обон, күү;

народные напевы эл обондору.

Русско-латышский словарь

напев



Перевод:

meldija, motīvs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

напев



Перевод:

ава, нагъме, эзги, тюркю (песня)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

напев



Перевод:

ava, nağme, ezgi, türkü (песня)

Русско-крымскотатарский словарь

напев



Перевод:

муж. ава, нагъме, эзги

фольк. «Ногайские напевы» — «Ногъай пейитлери»

Краткий русско-испанский словарь

напев



Перевод:

м.

aire m, melodía f

Русско-польский словарь

напев



Перевод:

melodia (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

напев



Перевод:

Rzeczownik

напев m

melodia f

śpiew m

Przysłówek

напев

odśpiewawszy

Русско-сербский словарь

напев



Перевод:

напе́в м.

напев, мелодија

Русский-суахили словарь

напев



Перевод:

напе́в

mahadhi мн., nagh{a}ma (-), tumbuizo (ma-)

Русско-татарский словарь

напев



Перевод:

м көй; народные напевы халык көйләре

Русско-таджикский словарь

напев



Перевод:

напев

оҳанг, ҳаво, нағма

Русско-узбекский словарь Михайлина

напев



Перевод:

tarona

Большой русско-итальянский словарь

напев



Перевод:

м.

(= мелодия) melodia f, motivo

плясовой напев — un motivo per danza

народные напевы — motivi popolari

Русско-португальский словарь

напев



Перевод:

м

melodia f

Большой русско-чешский словарь

напев



Перевод:

nápěv

Русско-чешский словарь

напев



Перевод:

melodie
Большой русско-украинский словарь

напев



Перевод:

сущ. муж. роданаспів от слова: напеть(ся) глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: напев

наспівати

Дієприслівникова форма: наспівавши


2020 Classes.Wiki