НАПИСАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАПИСАТЬ


Перевод:


écrire vt

что написано пером, не вырубишь топором посл.прибл. ce qui est écrit est écrit


Большой русско-французский словарь



НАПИСАНИЕ

НАПИТАТЬ




НАПИСАТЬ перевод и примеры


НАПИСАТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы мне не написатьne pas écrire
бы мог написатьpourrais écrire
бы написать рекомендациюvous recommander
бы тебе не написатьn'écris-tu pas
бы хотел написатьaimerais écrire
бы хотел написать книгуaimerais écrire un livre
было возможности что-то написатьeu de temps pour écrire
было написатьdû écrire
было написать мнеaurais du me contacter
вам написатьvous écrire
вам написать, какde vous écrire
вам написать, как в своеcette liberté de vous écrire
вам написать, как в свое времяcette liberté de vous écrire
возможности что-то написатьde temps pour écrire
время, чтобы написатьde temps pour écrire

НАПИСАТЬ - больше примеров перевода

НАПИСАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Думал, что могу написать хоть один большой роман.Je pense que j'ai peut-être au moins un bon roman en moi.
Я собираюсь написать папе, чтобы он прислал его мне.Je vais écrire à mon père pour qu'il me l'envoie.
Габи не могла мне написать, потому что за ней следят?Tu m'as dit que... Gaby pouvait pas m'écrire parce qu'on la surveille !
Вот вредина. Мог бы и мне написать.- Il aurait pu m'en envoyer une aussi.
Я обещала написать статью - и написала.Pas que je ne la déchirerais pas !
И написать о вашем аресте.Et votre arrestation.
Я буду сопровождать вас сегодня, чтобы написать несколько заметок о ваших приемах.Je pensais vous accompagner aujourd'hui et prendre note de votre technique.
Патрульный Лидер Биллингс собирается написать о вас статью для нашей газеты Рейнджеров.Le patrouilleur Billings écrira un article sur vous pour la gazette des Rangers.
Выбросите это. Наша старая сова заставила ее написать.Le vieux dragon l'a forcée !
Когда я заставила тебя написать письмо военному это было для твоего же блага.Si je t'ai dicté une réponse à ce militaire, c'était pour te protéger.
И я хочу написать ему и сказать что мы встретились и понравились друг другу.Je vais lui dire que vous et moi nous nous aimons bien.
Можно мне так написать? Да, конечно.Oui, bien sûr...
Я заставил ее Вам написать письмо. Сначала она не хотела.Je vous ai fait écrire par Miss Alexander, elle s'y refusait.
- Нет, подожди минутку! Чем скорее он получит деньги, тем скорее сможет написать окончание.Non, attendez une minute.
У меня не было возможности что-то написать... проходите!Je n'ai pas eu de temps pour écrire, mais venez, entrez.


Перевод слов, содержащих НАПИСАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАПИСАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

написать



Перевод:

сов. см. писать 1, 3

Русско-латинский словарь

написать



Перевод:

(con)scribere; inscribere; perscribere; adnotare;

• написать кому-либо о чем-либо - aliquid / de aliqua re ad quempiam scribere; alicui quidpiam litteris significare; aliquem de re quapiam per litteras facere certiorem;

• я напишу тебе побольше, когда у меня будет время - cum otii plusculum nactus fuero, litteras ad te mittam uberiores / longiores / pluribus ad te scribam;

• написать современную историю - sui temporis historiam scribere; aevi sui annales conscribere; res gestas monumentis litterarum consignare;

• написать стихи золотыми буквами - perarare auro carmina;

• написать письмо - epistolam texere;

Русско-армянский словарь

написать



Перевод:

{V}

գրել

գրել

Русско-белорусский словарь 1

написать



Перевод:

совер. напісаць, мног. панапісваць

(на пишущей машинке) надрукаваць

(красками) намаляваць

на лбу написано — на лбе напісана

на лице написано — на твары напісана

на роду написано уст. — на раду напісана

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

написать



Перевод:

написать

напісаць- написать программу

Русско-белорусский словарь 2

написать



Перевод:

намаляваць; напісаць; насікаць

Русско-болгарский словарь

написать



Перевод:

напиша г

Русско-новогреческий словарь

написать



Перевод:

написать

сов см. писать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

написать



Перевод:

написать см. писать
Русско-венгерский словарь

написать



Перевод:

• írni

в ответvisszaírni

в/наráírni

картинуmegfesteni

на чем-тоleírni vhová

• megírni

Русско-казахский словарь

написать



Перевод:

сов. что.1. жазу, жазып қою;- написать письмо хат жазу;2. жасау, (сурет) салу;- написать портрет портрет салу
Русско-киргизский словарь

написать



Перевод:

сов.

жазуу, жазып салуу;

написать письмо кат жазуу.

Русско-латышский словарь

написать



Перевод:

aizrakstīt, atrakstīt, uzrakstīt; komponēt, uzgleznot, sarakstīt, sacerēt, uzrakstīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

написать



Перевод:

1) язмакъ

2) (закончить писать, дописать) язып битирмек (чыкъмакъ), язып къоймакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

написать



Перевод:

1) yazmaq

2) (закончить писать, дописать) yazıp bitirmek (çıqmaq), yazıp qoymaq

Русско-крымскотатарский словарь

написать



Перевод:

сов. язмакъ, язып битирмек (чыкъмакъ), язып къоймакъ

Краткий русско-испанский словарь

написать



Перевод:

сов., вин. п.

escribir (непр.) vt

••

ему на роду написано разг. — (le) está predestinado, es su destino

на лбу написано — lleva el sello (lo lleva escrito) en la frente

на лице написано — lo lleva escrito en la cara

что написано пером, не вырубишь топором посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva

Русско-польский словарь

написать



Перевод:

Inapisać (czas.)IIpowypisywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

написать



Перевод:

Czasownik

написать

napisać

namalować

Русско-польский словарь2

написать



Перевод:

napisać;skomponować;namalować;

Русско-чувашский словарь

написать



Перевод:

глаг.сов., что ҫыр, ҫырса хур, ҫырса яр; написать другу письмо туе патне ҫыру ҫырса яр
Русско-персидский словарь

написать



Перевод:

فعل مطلق : نوشتن ، نگاشتن ؛ نقاشي كردن ، ترسيم كردن

Русско-сербский словарь

написать



Перевод:

написа́ть

написати

на лбу́ напи́сано — очигледно

Русско-татарский словарь

написать



Перевод:

1.язу; н. письмо хат язу 2.рәсем ясау; н. портрет портрет ясау

Русско-таджикский словарь

написать



Перевод:

написать

навиштан, навишта тамом кардан, навишта шудан

Русско-немецкий словарь

написать



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

написать



Перевод:

scrivere vt

у него на лбу написано — ce l'ha scritto in fronte

на роду написано — e destino; così ha voluto la sorte; è scritto

Русско-португальский словарь

написать



Перевод:

сов

escrever vt

Большой русско-чешский словарь

написать



Перевод:

napsat

Русско-чешский словарь

написать



Перевод:

zkomponovat, napsat, vypsat, dopsat, sepsat
Большой русско-украинский словарь

написать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: написав

написати

Дієприслівникова форма: написавши


2020 Classes.Wiki