écrire vt
что написано пером, не вырубишь топором посл. — прибл. ce qui est écrit est écrit
НАПИСАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
бы мне не написать | ne pas écrire |
бы мог написать | pourrais écrire |
бы написать рекомендацию | vous recommander |
бы тебе не написать | n'écris-tu pas |
бы хотел написать | aimerais écrire |
бы хотел написать книгу | aimerais écrire un livre |
было возможности что-то написать | eu de temps pour écrire |
было написать | dû écrire |
было написать мне | aurais du me contacter |
вам написать | vous écrire |
вам написать, как | de vous écrire |
вам написать, как в свое | cette liberté de vous écrire |
вам написать, как в свое время | cette liberté de vous écrire |
возможности что-то написать | de temps pour écrire |
время, чтобы написать | de temps pour écrire |
НАПИСАТЬ - больше примеров перевода
НАПИСАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Думал, что могу написать хоть один большой роман. | Je pense que j'ai peut-être au moins un bon roman en moi. |
Я собираюсь написать папе, чтобы он прислал его мне. | Je vais écrire à mon père pour qu'il me l'envoie. |
Габи не могла мне написать, потому что за ней следят? | Tu m'as dit que... Gaby pouvait pas m'écrire parce qu'on la surveille ! |
Вот вредина. Мог бы и мне написать. | - Il aurait pu m'en envoyer une aussi. |
Я обещала написать статью - и написала. | Pas que je ne la déchirerais pas ! |
И написать о вашем аресте. | Et votre arrestation. |
Я буду сопровождать вас сегодня, чтобы написать несколько заметок о ваших приемах. | Je pensais vous accompagner aujourd'hui et prendre note de votre technique. |
Патрульный Лидер Биллингс собирается написать о вас статью для нашей газеты Рейнджеров. | Le patrouilleur Billings écrira un article sur vous pour la gazette des Rangers. |
Выбросите это. Наша старая сова заставила ее написать. | Le vieux dragon l'a forcée ! |
Когда я заставила тебя написать письмо военному это было для твоего же блага. | Si je t'ai dicté une réponse à ce militaire, c'était pour te protéger. |
И я хочу написать ему и сказать что мы встретились и понравились друг другу. | Je vais lui dire que vous et moi nous nous aimons bien. |
Можно мне так написать? Да, конечно. | Oui, bien sûr... |
Я заставил ее Вам написать письмо. Сначала она не хотела. | Je vous ai fait écrire par Miss Alexander, elle s'y refusait. |
- Нет, подожди минутку! Чем скорее он получит деньги, тем скорее сможет написать окончание. | Non, attendez une minute. |
У меня не было возможности что-то написать... проходите! | Je n'ai pas eu de temps pour écrire, mais venez, entrez. |