devil-may-care, couldn't-care-less

наплевательское отношение (к) разг. — devil-may-care, или couldn't-care-less, attitude (towards)

разг. наплявацельскі

(халатный) нядбайны

(пренебрежительный) пагардлівы

наплевательское отношение к делу — наплявацельскія (нядбайныя) адносіны да справы

прил:

\~ое отношение к делу ἡ πλήρης ἀδιαφορία γιά τήν ὑπόθεση.

наплевательский, ­ая, -ое

разг.

кош көңүл;

наплевательское отношение к делу ишке кош көңүл мамиле кылуу.

necienīgs, nevērīgs, nicīgs

немаран, равнодушан

мне наплева́ть! — марим ја, брига ме

это наплева́ть! — то је ситница

-ая

-ое

сөйл.төкереп ...: н. отношение к своему делу үз эшеңә төкереп карау

прил. разг.

da menefreghista

наплевательское отношение к делу — atteggiamento menefreghista; menefreghismo

прл рзг

de menosprezo; não-liguismo m fam bras

- наплевательское отношение