НАПЛЕВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НАПЛЕВАТЬ перевод и примеры
| НАПЛЕВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А мне наплевать | Ça m'est égal |
| А мне наплевать | Je m'en fous |
| было наплевать | s'en fichait |
| было наплевать на то | en fichais de ce |
| вам наплевать | vous vous en fichez |
| Вам наплевать | Vous vous en foutez |
| Вам наплевать | Vous vous fichez |
| Всем на меня наплевать | Personne ne s'intéresse à moi |
| Всем наплевать | Personne ne s'intéresse à |
| всем наплевать | tout le monde s'en fiche |
| Всем наплевать | Tout le monde s'en fout |
| всем наплевать на | monde se fout |
| глубоко наплевать | ne se soucient |
| ей было наплевать | Elle s'en fichait |
| ей наплевать | elle s'en fout |
НАПЛЕВАТЬ - больше примеров перевода
| НАПЛЕВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А знаешь, честно говоря мне уже наплевать. | Et vraiment maintenant je m'en fiche, vous savez ? |
| Делу? Наплевать на дело! | Qui se soucie de l'affaire ? |
| И я если мне за это попадет, мне наплевать! | Je n'ai pas peur. |
| Я не знаю, что произошло между вами и Вивьен, и мне наплевать на это но меня беспокоит ваш маленький мальчик. | Je ne veux pas savoir ce qui s'est passé entre vous deux, mais je m'inquiète pour votre fils. |
| - Хотя мне на всё наплевать, но нужно, чтобы ты была со мной. | - Tout m'est égal, mais il faut que tu sois avec moi. |
| Роберту наплевать на меня. | Robert se moque bien de moi. |
| Ты увидишь, всем наплевать. Тебя засмеют, всюду вырастут стены. | Personne ne t'aidera, on se moquera de toi. |
| Вам, наверное, наплевать, что толкуют про вас! | Vous voulez déshonorer la famille ! |
| Любой, кто сделал бы то, что сделали вы может наплевать на Шермана. | Après le bébé, je vois que vous en êtes capable. |
| Я знаю, что обо мне говорят. Но мне наплевать. | Je me moque de ce qu'ils pensent de moi. |
| Пусть он хоть в канаве валяется, мне наплевать. Я не полицейский. | Il peut rouler dans le ruisseau, si ca lui chante. |
| Мне наплевать. | Elle est odieuse. |
| А он сказал, что ей всегда было наплевать на Бонни. | Alors il a dit que Scarlett n'avait jamais aimé la petite. |
| А мне, дорогая, наплевать на это. | Franchement, je m'en moque. |
| Мне наплевать, что это. | Amène-toi. |
Перевод слов, содержащих НАПЛЕВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод НАПЛЕВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki