НАПОИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАПОИТЬ


Перевод:


1) donner vi à boire à qn; abreuver vt (животных)

напоить гостей чаем — servir du thé aux invités

2) (вином) griser vt, enivrer vt, soûler vt


Большой русско-французский словарь



НАПОЁННЫЙ

НАПОКАЗ




НАПОИТЬ перевод и примеры


НАПОИТЬПеревод и примеры использования - фразы
должен напоитьdois nourrir
должен напоить Сукиdois nourrir Sookie
и напоить егоà prendre du
и напоить его мескалиномà prendre du peyotl
меня напоитьde me saouler
меня напоитьde me soûler
меня напоитьme saouler
меня напоитьme soûler
напоитьsaouler
напоитьsoûler
напоить еёla saouler
напоить лошадейabreuver les chevaux
напоить меняme saouler
напоить Сукиnourrir Sookie
хочешь меня напоитьde me soûler

НАПОИТЬ - больше примеров перевода

НАПОИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мне сказали, что ты хотела напоить своего редактора.On m'a dit que votre éditeur est difficile.
Напоить? Да посмотри, он здоров как никогда.Il a besoin de quelqu'un de vigoureux.
Может, напоить его?- Si on le saoulait ?
Если собираешься нас напоить...Si tu t'imagines nous soûler...
Напоить пони, вон тех.- 11 Avenue Woodson.
Миссис Хиттэвэй решила, что будет здорово напоить тебя снотворным.Mme Hittaway a décidé que ce serait une três bonne idée de te donner un somnifère.
Надо их напоить.Allons les abreuver.
Напоить меня шампанским, сломить запреты и вперед!Vous me donnez du champagne... pour éliminer mon inhibition... et hop-là !
Любой, у кого есть лучшая выпивка, чтобы напоить солдат и послать их на убой... тот и победитель.Celui qui les fera boire assez conduira les soldats à une mort certaine, et aura gagné.
Воды, чтобы напоить наши земли.De l'eau pour améliorer nos terres.
Напоить меня, а самой сбежать?Pour me saouler et partir en courant ?
Хочу напоить ее черным кофе.Je vais lui chercher du café noir.
Перед тем как есть, Джорджина, нужно накормить и напоить животных.Avant d'aller manger, Georgina, il faut d'abord donner à manger et à boire aux animaux.
Фон Слонекер воспользовался этим, чтобы напоить её и вовлечь в...Von Slonecker à exploité cela pour la saouler ... et il a réussi-
Но это не помешало тебе напоить её и уломать на "паровозик" с тобой и Лемли!Oh, cela ne t'a pas empêché de la saouler et ensuite de lui proposer de se "faire passer et repasser" par toi et Lemley.


Перевод слов, содержащих НАПОИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАПОИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

напоить



Перевод:

сов.

1. см. поить

2. см. напаивать I

Русско-армянский словарь

напоить



Перевод:

{V}

խմեցնել

Русско-белорусский словарь 1

напоить



Перевод:

совер. напаіць, мног. панапойваць

Русско-белорусский словарь 2

напоить



Перевод:

напаіць

Русско-новогреческий словарь

напоить



Перевод:

напоить

сов

1. см. поить· \~ чаем προσφέρω τσάἰ· \~ коня ποτίζω τό ἀλογο·

2. (допьяна) ποτίζω κάποιον ὠσπου νά μεθύσει.

Русско-казахский словарь

напоить



Перевод:

сов.1. кого-что суғару, ішкізу, қандыру;- напоить гостей чаем қонақтарды шайға қандыру;2. перен. что толу, сіңу;- воздух напоен запахам цветов ауа гүл иісіне толы
Русско-киргизский словарь

напоить



Перевод:

сов.

1. кого сугаруу, ичирүү;

напоить гостей чаем конокторго чай ичирүү;

напоить лошадь атты сугаруу;

2. что, поэт. перен. толуу;

воздух напоён запахом цветов гүлдөрдүн жыты аңкыган аба.

Русско-латышский словарь

напоить



Перевод:

padzirdīt, padzirdināt; piedzirdīt; piesātināt

Краткий русско-испанский словарь

напоить



Перевод:

сов., вин. п.

1) dar de beber; abrevar vt (животных)

напоить гостей чаем — servir té a los huéspedes

2) (вином) embriagar vt, emborrachar vt, achispar vt

3) перен. (наполнить) empapar vt, impregnar vt

Русско-польский словарь

напоить



Перевод:

Inapoić (czas.)IIpopoić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

напоить



Перевод:

Czasownik

напоить

napoić

dać napić

upoić

Русско-польский словарь2

напоить



Перевод:

napoić;

Русско-чувашский словарь

напоить



Перевод:

прич. страд, прош. -оӗнный) глаг.сов. ӗҫтер, шӑвар, ӗҫтерсе тӑрантар; напоить коней лашасене шӑвар; напоить детей молоком ачасене сӗт ӗҫтер
Русско-персидский словарь

напоить



Перевод:

فعل مطلق : آب دادن

Русско-сербский словарь

напоить



Перевод:

напои́ть

напојити

Русско-татарский словарь

напоить



Перевод:

1.эчерү, эчәргә бирү; н. коня ат эчерү 2.исерткәнче эчерү 3.күч.сугару, туендыру; воздух напоён запахом хвои һава ылыс исенә туенган

Русско-немецкий словарь

напоить



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

напоить



Перевод:

сов.

1) abbeverare vt (животных); dare da bere; far bere; dissetare vt (людей)

напоить чаем — offrire del the

2) перен. высок. (пропитать) impregnare vt

воздух напоён ароматом — l'aria è imbevuta di aroma

Русско-португальский словарь

напоить



Перевод:

сов т

(дать напиться) dar de beber; (животных) abeberar vt; (до опьянения) embebedar vt; прн (наполнить чем-л) impregnar vt, embeber vt

Большой русско-чешский словарь

напоить



Перевод:

napojit

Русско-чешский словарь

напоить



Перевод:

dát pít

2020 Classes.Wiki