crawl in (in large quantities)

совер. напаўзці, мног. панапаўзаць, панапоўзваць

(налезть — ещё) налезці, мног. паналазіць

сов.

1. жөрмөлөп келип, боору менен жылып келип урунуу;

наползти на пень боору менен жылып келип, жыгачтын дүмүрүнө урунуу;

2. (заползти) өрүп чыгуу, жөргөлөп чыгуу;

наползли муравьи кумурскалар жабыла жөргөлөп чыкты (кирди).

rāpjoties uzdurties, uzvirzīties; pierāpot, sarāpot, salīst, pielīst

Czasownik

наползти

Potoczny napęłznąć

Potoczny najść

1) наићи пузећи

2) наићи у великом броју

сөйл.шуышып (үрмәләп) килеп терәлү (менү, каплау, биләп алу); густой туман наполз на лес урманны куе томан сарды; муравьи наползли в варенье кырмыскалар кайнатмага кереп тулган

сов. - наползти, несов. - наползать

1) на кого-что strisciando / muovendosi cozzare (contro qc)

наползти на преграду — incappare contro l'ostacolo

шапка наползла ему на лоб — il colbacco gli era calato sulla fronte

на солнце наползли серые тучи — grige nuvole coprirono il sole

2) (приползти) arrivare strisciando, arrivare in massa

в кухню наползли муравьи — la cucina era invasa da formiche

сов

ir de encontro (rastejando); (заслонить собой) cobrir vt; (приползти) encher vt, invadir vt

nalézt

Деепричастная форма: наползши

Дієприслівникова форма: наповзши