НАПОЛНИТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАПОЛНИТЬСЯ
Перевод:
se remplir, s'emplir, devenir vi (ê.) plein
бочка наполнилась водой — le tonneau s'est rempli d'eau
её глаза наполнились слезами — ses yeux (se) sont noyés de larmes
Большой русско-французский словарь
НАПОЛНИТЬСЯ перевод и примеры
| НАПОЛНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| НАПОЛНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Наполниться благодарностью. | - Fini de te secouer. - Pleurant de gratitude. |
| Сможет ли она наполниться твоим смехом? | Puisse-t-elle s'emplir de vos rires. |
| А завтра мы проверим, удастся ли тебе вновь заставить эту руку наполниться зелеными купюрами. | On va voir si vous arrivez à lui soutirer un autre paquet de fric. |
| А когда он наполниться. Все это должно перебродить. | Et quand c'est plein ils font fermenter le tout. |
| Пока что в сосуде вода... спустя какое-то время сосуд наполниться кислотой. | Si le réservoir est rempli d'eau, il sera bientôt assis dans de l'acide. |
| У тебя 10 секунд до того, как комната наполниться гневом И ты - кусочек угля. | Dans 10 secondes, la fureur divine s'abattra ici et te réduira en poussière. |
| Помоги стать хорошим, очистить сердце, наполниться богом, чистыми мыслями и верными желаниями. | Crée en moi un cœur pur, ô mon Dieu, renouvelle et raffermis au fond de moi mon esprit. " |
| Это шато о-брион 1955-го года, оно должно наполниться воздухом. | C'est un château Haut-brion de 1955. Il a besoin de respirer. |
| Ваши сердца и умы могут наполниться только Богом. | Votre cœur et votre esprit seulement occupés de Dieu. |
Перевод слов, содержащих НАПОЛНИТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод НАПОЛНИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki