НАПОЛОВИНУ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НАПОЛОВИНУ перевод и примеры
| НАПОЛОВИНУ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы наполовину | à moitié |
| был наполовину | était à moitié |
| был наполовину | était moitié |
| была наполовину | étais à moitié |
| была наполовину | était à moitié |
| быть наполовину | être à moitié |
| всегда наполовину пустой | à moitié vide |
| Вы наполовину правы | C'est à moitié vrai |
| еще наполовину | encore à moitié |
| и наполовину | moitié |
| лишь наполовину | à moitié |
| лишь наполовину | moitié raison |
| лишь наполовину | qu'à moitié |
| лишь наполовину | qu'une moitié d |
| Наполовину | À moitié |
НАПОЛОВИНУ - больше примеров перевода
| НАПОЛОВИНУ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я только этот размер смогла запомнить, и я наполовину ирландка, так что... | C'est le seul schéma de rime dont je me souviens, et je suis moitié Irlandais donc... |
| Во-первых, я проникла лишь наполовину. | Premièrement, Je ne suis rentrée qu'à moitié. |
| Эти ребята наполовину люди, наполовину волки. | Ces hommes sont des loups. |
| И если вы уморительны хотя бы наполовину от того, что я слышал, то вам не о чем волноваться. | Votre réputation vous précédé. Ne vous inquiètez pas. |
| Не забывайте и вы - наполовину ирландка. | Tu l'es à moitié, ne l'oublie pas ! |
| Вы ничего не делаете наполовину! | Vous ne faites pas les choses à moitié ! |
| И домик уже почти построен. Наполовину. | Y a une cabane à moitié construite. |
| - А если проиграю, срезать наполовину? | - Si je perds, je divise par deux ? |
| Я не была хорошей, даже наполовину. | Je n'ai pas été chic, ni propre. |
| Но я и наполовину так не устала, как ты. | Mais je suis à moitié moins fatiguée que toi. |
| Не знаю, хорошо ли это, но если ты будешь хотя бы наполовину так счастлив, как я... | Je ne sais pas si je suis bon, mais si tu es la moitié heureux que je suis... |
| Проиграно наполовину дело! | On a perdu la meilleure moitié de l'affaire. |
| В эту ночь я спал наполовину, где-то играл орган. | Cette nuit-là, je fis un rêve confus. Il y avait un joueur d'orgue de Barbarie. |
| - Но он же наполовину продан. | - Mais c'est presque vendu. |
| Белый человек наполовину погребен в земле духами. | L'homme blanc enterré par des esprits vengeurs" |
Перевод слов, содержащих НАПОЛОВИНУ, с русского языка на французский язык
Перевод НАПОЛОВИНУ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki