НАПРАСНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАПРАСНЫЙ


Перевод:

vain, inutile (тщетный); injuste (несправедливый); faux (f fausse) (необоснованный)

напрасная тревога — fausse alerte

напрасный труд — peine perdue


Большой русско-французский словарь



НАПРАСНО ←

→ НАПРАШИВАЕТСЯ СРАВНЕНИЕ



НАПРАСНЫЙ перевод и примеры


НАПРАСНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

НАПРАСНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Артель напрасный труд.Miss Boum Boum !
Напрасный труд — кончать в благоверную.Quel gâchis de jouir dans ce qui est autorisé.
Напрасный труд.Je ne sais pas s'il en ressortira du bon.
Милый жест, но, как обычно, напрасный.Beau geste, mais, peu judicieux comme toujours.
Извини за твой напрасный приезд, но мне не интересно.Désolée de t'avoir fait perdre du temps, mais ça m'intéresse pas.
То есть весь этот танец напрасный?Alors on n'a pas arrêté de danser pour rien ?
Только труд был напрасный - они больше не захотят видеть этот стенд.Sauf qu'il est grillé, celui-là. Reprenez-le à zéro.
Сразу вижу любителей, Чарли. Артель "Напрасный труд".Charlie, ces amateurs n'arriveront à rien.
Это хуже, чем напрасный голос.Il est originaire de la campagne d'Harris.
Рохан проделал образцовую работу, хотя это, вероятно, напрасный труд так же как не должно быть причин, чтобы активировать этот маячок.Rohan a fait un travail exemplaire, mais c'est un effort gâché car il ne devrait y avoir aucune raison d'activer cette balise de détresse.
Попусту значит напрасный труд.Un gâchis est un exercice futile.
Это напрасный риск.C'est un risque inutile.
Напрасный труд.Tu perds ton temps.
Боюсь, напрасный труд.Je suis sûr qu'il y a de la semence gaspillée
Напрасный труд.C'est un effort inutile.


Перевод слов, содержащих НАПРАСНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НАПРАСНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

напрасный



Перевод:

1. (тщетный) vain

напрасная надежда — vain hope

напрасное усилие — vain / useless effort

2. (несправедливый) wrongful, unjust

напрасное обвинение — wrongful accusation

3. (неосновательный) unfounded

Русско-латинский словарь

напрасный



Перевод:

- inanis (lacrimae; cogitations; spes; opera); vanus; sterilis (labor); irritus; futilis; injustus;
Русско-армянский словарь

напрасный



Перевод:

{A}

անհարկի

անտեղի

անօգւտ

Русско-белорусский словарь 1

напрасный



Перевод:

дарэмны, марны

Русско-белорусский словарь 2

напрасный



Перевод:

дармовы; дарэмны; марны

Русско-греческий словарь (Сальнова)

напрасный



Перевод:

напрасный άδικος* μάταιος (бесполезный)
Русско-шведский словарь

напрасный



Перевод:

{²l'ö:nlö:s}

1. lönlös

Русско-венгерский словарь

напрасный



Перевод:

• сделанный зряhiábavaló

• hasztalan

Русско-киргизский словарь

напрасный



Перевод:

напрасный, ­ая, -ое

бекер, курулай, жөнү жок, ыксыз;

напрасный страх курулай коркуу.

Русско-латышский словарь

напрасный



Перевод:

veltīgs, velts; netaisns

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

напрасный



Перевод:

1) (бесполезный) файдасыз; нафиле; бош

2) (безрезультатный) хайырсыз, къысыр

3) (неудачный) мувафакъиетсиз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

напрасный



Перевод:

1) (бесполезный) faydasız; nafile; boş

2) (безрезультатный) hayırsız, qısır

3) (неудачный) muvafaqiyetsiz

Русско-крымскотатарский словарь

напрасный



Перевод:

1) (бесполезный) файдасыз; нафиле; бош

2) (безрезультатный) хайырсыз, къысыр

3) (неудачный) мувафакъиетсиз

Краткий русско-испанский словарь

напрасный



Перевод:

прил.

1) (тщетный) vano, inútil

напрасный труд — trabajo inútil (perdido)

2) (необоснованный, ненужный) falso

напрасная тревога — alarma falsa

напрасное обвинение — acusación falsa (injusta)

напрасные опасения — temor injustificado

Русско-монгольский словарь

напрасный



Перевод:

бардам, ихэмсэг, биеэ тоосон, хэр

Русско-польский словарь

напрасный



Перевод:

Iczczy (przym.)IIdaremny (przym.)IIInadaremny (przym.)IVpłonny (przym.)Vpróżny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

напрасный



Перевод:

Przymiotnik

напрасный

daremny

niepotrzebny

Русско-польский словарь2

напрасный



Перевод:

daremny;niepotrzebny, zbyteczny;

Русско-чувашский словарь

напрасный



Перевод:

прил., напрасно нареч.1. сӑлтавсӑр; ахалех; обвинять напрасно сӑлтавсӑр айӑпла2. (син. бесполезный) усӑсӑр, калах, кӑлӑхах; напрасные старания усӑсӑр тӑрӑшнй
Русско-персидский словарь

напрасный



Перевод:

بيهوده ، عبث ؛ بي جهت ، بي اساس ؛ بي دليل ، بي مورد

Русско-норвежский словарь общей лексики

напрасный



Перевод:

fåfengt, nytteløs

Русско-сербский словарь

напрасный



Перевод:

напра́сный

1) узалудан, бескористан, безуспешан,

2) неоснован, непотребан

3) неоправдан

Русский-суахили словарь

напрасный



Перевод:

напра́сный

batili, wahshi, -a bure, hafifu;

напра́сный труд — mjango (-), bure;быть напра́сным — -kutofua dafu (идиом.)

Русско-татарский словарь

напрасный



Перевод:

-ая

-ое

1.әрәм(гә), файдасыз(га), тиккә, юкка, бушка; н. старания әрәм киткән тырышлыклар 2.урынсыз(га), нигезсез, юкка, тиккә; н. страх урынсыз курку

Русско-таджикский словарь

напрасный



Перевод:

напрасный

беҳуда, бефоида; беасос

Русско-немецкий словарь

напрасный



Перевод:

1) (тщетный) vergeblich; unnötig (ненужный)

2) (необоснованный) unbegründet

3) (несправедливый) ungerecht; unverdient (незаслуженный)

напрасный труд — verlorene {vergebliche} Mühe

Русско-узбекский словарь Михайлина

напрасный



Перевод:

befoyda, behuda, chakki

Большой русско-итальянский словарь

напрасный



Перевод:

1) (бесполезный) vano, inutile; infruttuoso (безрезультатный), senza nessun esito; inane книжн.

напрасные попытки — tentativi inutili

все поиски оказались напрасными — ogni ricerca riusci vana

его попытка оказалась не напрасной — il suo tentativo non e stato inutile; il suo tentativo ha dato dei risultati

2) (неосновательный) infondato, immotivato, inutile, vano

напрасный страх — una paura immotivata / infondata

напрасные жалобы — rimostranze gratuite

••

напрасный труд — fatica sprecata

Русско-португальский словарь

напрасный



Перевод:

прл

(тщетный) baldado, vão; (бесполезный) inútil; (необоснованный) infundado, vão; falso

Большой русско-чешский словарь

напрасный



Перевод:

marný

Русско-чешский словарь

напрасный



Перевод:

zbytečný, větrný, darebný, bláhový, marný
Большой русско-украинский словарь

напрасный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: напрасен

даремний

2020 Classes.Wiki