НАПРОСИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАПРОСИТЬСЯ


Перевод:


напроситься в гости — se faire inviter (à toute force)


Большой русско-французский словарь



НАПРОРОЧИТЬ

НАПРОТИВ




НАПРОСИТЬСЯ перевод и примеры


НАПРОСИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
напроситьсяfaire inviter
напроситьсяte faire inviter

НАПРОСИТЬСЯ - больше примеров перевода

НАПРОСИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я хотел напроситься ему в клиенты.Je crois que je l'ai eu comme client.
Ты можешь к нему напроситься?Tu peux l'appeler et te faire inviter ?
Напроситься на чашку кофе.Se faire inviter pour un café.
- Я не знаю, было трудно напроситься в ограбление грузовика.Je sais pas. C'était déjà dur de m'incruster dans le braquage.
Хочешь напроситься на последнюю поездку в Парк развлечений имени Флойда?Pour une virée au parc d'attractions Six Floyd ?
Что ж, если бы у меня были планы, смогла бы я вообще напроситься на Рождество к твоей семье?Si c'était le cas, pourquoi me serais-je invitée à l'instant à votre repas de Noël ?
Я вот надеялся, что смогу напроситься на утешительный ужин.Je vais essayer d'attraper la camionnette à pizza.
Ты пытался напроситься на День благодарения.Tu essayais de te faire inviter au repas de Thanksgiving.
Но учитывая побег Мары, дать Шарлотте эфир равно напроситься на проблемы.Mais avec Mara en cavale, donner l'éther à Charlotte peut poser des problèmes.
- Попробуй напроситься с ним.Vois s'il te prendrait avec lui.
Я не пытаюсь к вам напроситься.Je n'essaie pas de me vendre à vous.


Перевод слов, содержащих НАПРОСИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод НАПРОСИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

напроситься



Перевод:

сов. см. напрашиваться 1

Русско-белорусский словарь 1

напроситься



Перевод:

совер. разг. напрасіцца

Русско-белорусский словарь 2

напроситься



Перевод:

напрасіцца

Русско-новогреческий словарь

напроситься



Перевод:

напроситься

сов см. напрашиваться 1.

Русско-киргизский словарь

напроситься



Перевод:

сов. разг.

1. жабышуу, асылуу;

он напросился ехать с нами вместе ал биз менен бирге барам деп жармашып алды;

2. на что, перен. өзү тилеп алуу, өзүнө өзү кылуу, өзү айттыруу.

Русско-латышский словарь

напроситься



Перевод:

izlūgties

Краткий русско-испанский словарь

напроситься



Перевод:

сов. разг.

1) (добиться просьбами) conseguir con ruegos, hacerse (непр.) (+ inf.)

напроситься в гости — hacerse invitar

напроситься на обед — hacerse invitar a comer

2) на + вин. п., разг. (вызвать) hacerse merecedor (de)

напроситься на оскорбление — dar motivo para ser ofendido

Универсальный русско-польский словарь

напроситься



Перевод:

Czasownik

напроситься

naprosić się

wprosić się

doprosić się

Русско-сербский словарь

напроситься



Перевод:

напроси́ться

1) измољакати, искамчити

2) својим понашањем добити нешто, извући силом

напроси́ться на комплиме́нт — извући комплименат

см. напрашиваться

Русско-татарский словарь

напроситься



Перевод:

сөйл.(сорап, үтенеп) тагылу; н. в гости кунакка барам дип тагылу. үзен кунакка чакырттыру; н. на комплимент үзеңә комплимент әйттертү; н. на оскорбления үзеңне хурлатырга сәбәп ясау

Большой русско-итальянский словарь

напроситься



Перевод:

сов. разг.

1) (добиться приглашения на что-л.)

напроситься в гости — farsi invitare; imbucarsi жарг.

2) на что (вызвать мнение о себе)

напроситься на комплименты — attirarsi complimenti

Русско-португальский словарь

напроситься



Перевод:

сов рзг

(cansar-se de) pedir vt; (добиться просьбами) conseguir vt (a custa de pedidos)

Большой русско-чешский словарь

напроситься



Перевод:

pozvat se

Русско-чешский словарь

напроситься



Перевод:

nadožadovat se, vnutit se
Большой русско-украинский словарь

напроситься



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: напросившись

напроситися

Дієприслівникова форма: напросившись


2020 Classes.Wiki