НАПРЯГАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАПРЯГАТЬСЯ


Перевод:


1) faire des efforts, s'efforcer

2) страд. être + part. pas. (ср. напрячь)


Большой русско-французский словарь



НАПРЯГАТЬ

НАПРЯЖЕНИЕ




НАПРЯГАТЬСЯ перевод и примеры


НАПРЯГАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Не напрягатьсяLaisser allez

НАПРЯГАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Не стоит напрягаться.Ne faites pas d'effort.
Не надо напрягаться.- Ne vous fatiguez pas !
Ему не стоило так напрягаться...Il n'aurait vraiment pas dû
Позвольте. В вашем положении нельзя напрягаться. Какой месяц?Une femme dans votre état ne devrait pas faire ça.
Соревноваться с "Порше" просто так - только зря напрягаться.Contre une Porsche, c'est inutile.
Прекрати напрягаться, а то лампочка взорвется.Tiens-toi tranquille ! L'ampoule va éclater.
Мне незачем напрягаться.Et je m'en fous !
Мистер Элсворт, не надо так напрягаться.M. Ellsworth... Vous vous épuisez.
Вы же знаете, что Вам нельзя напрягаться.Vous ne devez pas faire d'effort !
- Да ну, напрягаться ещё.- Non, j'ai pas envie.
Норман, я думала, ты достаточно пострадал, чтобы так напрягаться.Norman, je croyais que le moindre effort t'étais d'une douleur insoutenable.
В лучшие времена, никто бы не стал напрягаться, чтобы фальсифицировать улики.En des temps meilleurs, personne ne se serait soucié de falsifier une preuve.
Может мы сначала выпьем, как у людей принято... и не будем сходу напрягаться, да?Alors on va prendre un verre, se comporter normalement, et ne pas s'énerver. Allez.
Знаешь, зачем я пошел в ночное? Ночью тут тихо и можно не напрягаться.Tu sais, je fais la nuit pour avoir la paix.
- Попытайтесь не напрягаться.- Ne vous fatiguez pas.


Перевод слов, содержащих НАПРЯГАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод НАПРЯГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

напрягаться



Перевод:

напрячься

1. strain oneself, exert oneself

2. страд. к напрягать

Русско-латинский словарь

напрягаться



Перевод:

- conniti; conari;
Русско-армянский словарь

напрягаться



Перевод:

{V}

ձգվել

Русско-белорусский словарь 1

напрягаться



Перевод:

напружвацца, напінацца

(натягиваться) нацягвацца

натужвацца

(силиться) разг. намагацца, сіліцца

Русско-белорусский словарь 2

напрягаться



Перевод:

выпінацца; напружвацца; пяцца

Русско-новогреческий словарь

напрягаться



Перевод:

напрягать||ся

σφίγγομαι, καταβάλλω προσπάθεια{ν}.

Русско-казахский словарь

напрягаться



Перевод:

несов.1. см. напрячься;2. страд. от напрягать
Русско-киргизский словарь

напрягаться



Перевод:

несов.

1. (делаться упругим) түйүлүү, булчуюу;

мышцы у борца напрягаются балбандын булчуңдары түйүлөт;

2. (делать усилие) күч алуу, күчөнүү, чымыркануу;

3. страд. к напрягать.

Универсальный русско-польский словарь

напрягаться



Перевод:

Czasownik

напрягаться

wysilać się

napinać się

naprężać się

Русско-персидский словарь

напрягаться



Перевод:

فعل استمراري : متحمل فشار شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

напрягаться



Перевод:

anstrenge seg

Русско-сербский словарь

напрягаться



Перевод:

напряга́ться

напрезати се, упињати се, силити се напрегнутост

Русский-суахили словарь

напрягаться



Перевод:

напряга́ться

-jika, -kacha, -kakam{u}ka, -kakamaa, -pindana, -pirikana, -susuwaa, -jitutumua;

напряга́ться и́зо всех сил (для достижения чего-л.) — -jikakamua;напряга́ться для достиже́ния чего́-л. — -kakamia;напря́гшийся — -kakamavu

Русско-немецкий словарь

напрягаться



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

напрягаться



Перевод:

chiranmoq

Большой русско-чешский словарь

напрягаться



Перевод:

namáhat se

Русско-чешский словарь

напрягаться



Перевод:

usilovat, namáhat se, napínat se
Русско-украинский политехнический словарь

напрягаться



Перевод:

напружуватися


2020 Classes.Wiki