НАПУГАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НАПУГАННЫЙ ← |
→ НАПУГАТЬСЯ |
НАПУГАТЬ перевод и примеры
| НАПУГАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вас напугать | effrayer |
| Вас напугать | vous effrayer |
| вас напугать | vous faire peur |
| Вы хотите меня напугать | Voudriez-vous m'effrayer |
| Да ну! Вы хотите меня напугать | Voudriez-vous m'effrayer |
| должно меня напугать | supposé me faire peur |
| должно напугать меня | censé me faire peur |
| должно напугать меня | me faire peur |
| Думаешь, можешь меня напугать | crois que tu me fais peur |
| его напугать | l'effrayer |
| его напугать | lui faire peur |
| её напугать | de l'effrayer |
| ее напугать | l'effrayer |
| ее напугать | lui faire peur |
| их напугать | les effrayer |
НАПУГАТЬ - больше примеров перевода
| НАПУГАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Она думает что я попытался ее напугать Сыграть злую шутку над ней. | Je crois qu'elle pense que je pourrais être en train d'essayer de lui faire peur, que je lui fais une sale blague. |
| - Заходите. Хочу напугать кабинет. | - Venez semer l'horreur dans le cabinet. |
| Я только хотел его напугать. | Je voulais lui faire peur. |
| Простите меня, я не хотела вас напугать. | Pardon. Je ne voulais pas vous effrayer. |
| Вы стойте здесь, чтобы не напугать его. | Reste là, ne t'en mêle pas. |
| Главное - напугать противника. | - Compris? |
| Просто пытается напугать. | Elle essaie juste de nous effrayer. |
| Сначала узнаю, кто пытается напугать нас, что у него отлично получается. | Pas avant d'avoir trouvé qui essaie de nous effrayer. Et il fait un travail formidable. |
| Позвольте мне идти так и напугать его до смерти! | Laissez-moi entrer comme ça et le terrifier! |
| Я в таком состоянии задаю вам простой вопрос,.. ...а вы вместо участия хотите напугать меня. | Je vous pose une question simple et, sans egards pour moi, vous cherchez a me faire peur. |
| Хотя это тоже могло тебя напугать. Холодная грелка. | - Il n'y a rien comme une bouillotte froide. |
| Напугать меня? | Tu cherches à me faire peur ? |
| Я не хотел тебя напугать. | Je ne voulais pas te faire peur. |
| Они не хотят вас трогать, но если их напугать, они сатанеют. | Ils vous veulent pas de mal, mais s'ils ont peur, ils deviennent dingues. |
| Это может тебя напугать. | Tu pouurais avoir peur. |
Перевод слов, содержащих НАПУГАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод НАПУГАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki