НАПЫЩЕННЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАПЫЩЕННЫЙ


Перевод:

emphatique, ampoulé; guindé, boursouflé

напыщенный стиль — style grandiloquent (или boursouflé)

напыщенная речь — discours boursouflé


Большой русско-французский словарь



НАПЫЩЕННОСТЬ ←

→ НАПЯЛИВАТЬ



НАПЫЩЕННЫЙ перевод и примеры


НАПЫЩЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
напыщенныйpompeux
напыщенныйprétentieux
напыщенный гороховый шутqu'un bouffon pompeux
напыщенный гороховый шутun bouffon pompeux

НАПЫЩЕННЫЙ - больше примеров перевода

НАПЫЩЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Это была бесплатная статья, напыщенный ты дуралей.C'était une écriture plus libre, espèce d'empoté.
Ах ты глупый, суетящийся, напыщенный, старый дурак! Да я...Espèce de vieil idiot pompeux qui met son nez partout!
Взгляни-ка на это, напыщенный старый дурак!Regarde ce qui arrive, moulin à parole pompeux!
Зато мое сердце подсказывает, что ты напыщенный индюк.Espèce d'âne ! Ce n'est pas une raison.
- Вы напыщенный...- Vous n'êtes qu'un...
По сравнению с нами, вы просто напыщенный знахарь.Par rapport à ce que nous sommes, vous êtes un apprenti sorcier barbare et vaniteux.
Ты такой напыщенный!Pourquoi cet air guindé?
- Он идиот и напыщенный догматик!- Il est con, coincé, doctrinaire!
Ты - напыщенный дурак! Волк заманивает тебя в могилу!Idiot pédant, le loup te mène à la tombe.
Да, хотя мне неясно, откуда вы взяли это напыщенный титул.Enfin, je ne vois pas pourquoi on vous a affublé de ce titre qui n'a aucune justification.
Дадли - напыщенный хлыщ.- Dudley est un âne et un fat.
Я на него не дуюсь. Он напыщенный осел.Ta jalousie paraissait.
Он такой напыщенный зануда, а у вашей программы высокий уровень.C'est un raseur si vaniteux, et votre émission... présente de si grands personnages.
Вы напыщенный осел.Ane pompeux.
Ќам не нужен какой-то напыщенный свадебный организатор.Pas besoin d'ordonnateur.


Перевод слов, содержащих НАПЫЩЕННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НАПЫЩЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

напыщенный



Перевод:

pompous; (о стиле и т. п.) bombastic, high-flown

Русско-латинский словарь

напыщенный



Перевод:

- turgidus; tumidus (orator; sermo); pinguis; inflatus;

• напыщенная речь - oratio quae turget et inflata est;

• быть напыщенным - tumere (orator tumens);

Русско-армянский словарь

напыщенный



Перевод:

{A}

գոռոզ

ճոռոմ

սեթևեթ

վերամբարձ

ւռած

Русско-белорусский словарь 1

напыщенный



Перевод:

напышлівы

Русско-белорусский словарь 2

напыщенный



Перевод:

напышлівы

Русско-новогреческий словарь

напыщенный



Перевод:

напыщенн||ый

прил στομφώδης, κομπαστικός, πομπώδης, ἐπιτηδευμένος.

Русско-шведский словарь

напыщенный



Перевод:

{²båmb'as:tisk}

1. bombastisk

{²sv'ul:stig}

2. svulstig

svulstig stil--вычурный стиль

Русско-венгерский словарь

напыщенный



Перевод:

• громкийnagyhangü

• dagályos

• fellengős

Русско-киргизский словарь

напыщенный



Перевод:

напыщенный, ­ая, -ое

1. (о человеке) бейил күтмө, бой көтөрмө, текебер, кокурайма;

2. (о речи) ыгы жок кооздолгон, бейил көтөргөн.

Русско-латышский словарь

напыщенный



Перевод:

uzpūties, vīzdegunīgs, lepns, uzpūtīgs; augstā stilā ieturēts, pārspīlēti svinīgs, uzpūsts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

напыщенный



Перевод:

(кичливый) кибир, магърур

вести себя напыщенно - озюни кибир тутмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

напыщенный



Перевод:

(кичливый) kibir, mağrur

вести себя напыщенно - özüni kibir tutmaq

Русско-крымскотатарский словарь

напыщенный



Перевод:

(кичливый) кибир; магърур

вести себя напыщенно - озюни кибир тутмакъ

Краткий русско-испанский словарь

напыщенный



Перевод:

прил.

enfático, bombástico; afectado (важный); grandilocuente, campanudo (о речи)

Русско-монгольский словарь

напыщенный



Перевод:

сүржин сүр бадруулсан

Русско-польский словарь

напыщенный



Перевод:

Ibombastyczny (przym.)IIemfatyczny (przym.)IIIgórnolotny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

напыщенный



Перевод:

Przymiotnik

напыщенный

napuszony

górnolotny

Przenośny nadęty

bombastyczny

Русско-сербский словарь

напыщенный



Перевод:

напы́щенный

1) надувен, надмен

2) (стил) извештачен, високопаран

Русско-татарский словарь

напыщенный



Перевод:

-ая

-ое

1.кукрайган, кәпрәйгән, һавалы; н. вид кукрай кыяфәт 2.күперенке; н. стиль күперенке стиль

Большой русско-итальянский словарь

напыщенный



Перевод:

1) tronfio; ampolloso (чаще о речи, стиле)

напыщенный вид — aria tronfia

2) (о речи) ampolloso, magniloquente

напыщенный стиль / слог — stile ampolloso

Русско-португальский словарь

напыщенный



Перевод:

прл

(преувеличенно важный) afe(c)tado; (высокопарный) grandíloquo, empolado

Большой русско-чешский словарь

напыщенный



Перевод:

nabubřelý

Русско-чешский словарь

напыщенный



Перевод:

šroubovaný, bombastický, nabubřelý, nafoukaný
Большой русско-украинский словарь

напыщенный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: напыщен

сравн. ст.: напыщеннее

пихатий

2020 Classes.Wiki