НАСЕДАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАСЕДАТЬ


Перевод:

1) см. насесть 1), насесть 3)

наседать на кого-либо разг. — insister auprès de qn; serrer le bouton à qn

2) воен. (теснить, наступая) traquer vt, serrer vt, presser vt


Большой русско-французский словарь



НАСВИСТЫВАТЬ ←

→ НАСЕДКА



НАСЕДАТЬ перевод и примеры


НАСЕДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Не наседатьRestez en ligne

НАСЕДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Хватит на меня наседать.C'est votre problème.
Моя мать будет наседать на тебя.Ma mère va essayer de te soutirer des infos.
Было очень вкусно, особенно маленькие. Твоя жена, она продолжала наседать на нас.Délicieux mets, surtout les petits...et ta femme...
Я не должна была так наседать на тебя из-за курения.Je n'aurais pas dû être si dure avec toi.
Должен напомнить: продолжайте наседать на Степaтек Индастрис.Un minuscule bon temps.
Чёрт, Джеки, может я могу сперва присесть и тяпнуть пивка, прежде чем ты начнёшь наседать?Comment était ta première journée de travail ? Bordel, Jackie, je peux pas m'asseoir et boire une bière avant que tu commences ?
Не наседать!Restez en ligne!
Понимаешь, я не хочу наседать на него.BARNEYS DE NEW YORK Non, tu sais, je ne veux pas être trop dure avec lui.
Милый, я думаю, тебе нужно прекратить наседать на нее.- Chéri, tu devrais la lâcher un peu. En fait, c'est moi qui vais l'amener à son examen.
Я достаточно хорошо знаю Марту, чтобы быть уверенным в том, что она не будет на вас наседать.Je connais suffisamment Martha, elle ne s'en prendra pas à vous.
Он говорил, что вы не будете на меня наседать.- Il a dit que vous me bousculerez pas.
Тактически, нам пока не стоит наседать на нее сильнее.Tactiquement, c'est pas bon de la bousculer davantage.
Может, прекратишь уже так на неё наседать?Hey, pourquoi tu n'essayerais pas d'être plus indulgent envers elle ?
Слушай, Бройлс не должен был так на тебя наседать.Écoute, Broyles n'aurait pas du te tomber dessus comme ça.
-Ребят, не надо так наседать.- Les gens, on la submerge là.


Перевод слов, содержащих НАСЕДАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАСЕДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наседать



Перевод:

1. насесть (на вн.; теснить)

press (d.); press hard (d.) (тж. перен.)

2. насесть (на вн.; о пыли и т. п.)

settle (on), cover (d.)

Русско-белорусский словарь 1

наседать



Перевод:

несовер. в разн. знач. насядаць

см. насесть

Русско-белорусский словарь 2

наседать



Перевод:

насядаць

Русско-новогреческий словарь

наседать



Перевод:

наседать

несов

1. (о пыли и т. п.) κατακαθίζω·

2. (теснить) разг πιέζω, πιέζω δυνατά, ζορίζω·

3. (приставать с просьбами, требованиями) σκοτίζω:

ты не наседай на меня μή μέ σκοτίζεις.

Русско-киргизский словарь

наседать



Перевод:

несов.

1. см. насесть;

2. на кого-что, разг. (теснить) кысуу, кысып кирип келүү, кысып кирип баруу.

Русско-латышский словарь

наседать



Перевод:

sakrāties, nosēsties; spiesties virsū, mākties virsū; neatlaisties, mākties virsū

Краткий русско-испанский словарь

наседать



Перевод:

несов.

1) см. насесть 2), насесть 3), насесть 4)

2) разг. (теснить, наступать) apretar (непр.) vt, presionar vt

Русско-польский словарь

наседать



Перевод:

osiadać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

наседать



Перевод:

Czasownik

наседать

osiadać

Potoczny wsiadać

Potoczny napierać

Русско-сербский словарь

наседать



Перевод:

наседа́ть

1) скупљати се, падати (по површини)

2) наваљивати, нападати

3) досадити мољкањем

Русско-татарский словарь

наседать



Перевод:

1.см. насесть 2,3,4. 2.сөйл.кысымга алу, кысрыклап килү

Большой русско-итальянский словарь

наседать



Перевод:

несов.

1) см. насесть

2) разг. (теснить, наступая) spingere vt, premere vt; stare addosso (a qd)

толпа наседала со всех сторон — la folla premeva da tutte le parti

Большой русско-чешский словарь

наседать



Перевод:

usazovat se

Русско-чешский словарь

наседать



Перевод:

usazovat se, sedat
Большой русско-украинский словарь

наседать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: наседав, наседая

насідати

Дієприслівникова форма: насідавши, насідаючи


2020 Classes.Wiki