НАСКОЧИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАСКОЧИТЬ


Перевод:

1) (на что-либо) heurter (придых.) vi contre qch, donner vi contre qch (удариться); accrocher vt (об автомобиле, телеге и т.п.); tamponner vt (о поезде)

наскочить на столб — heurter contre un poteau

наскочить на мину (о судне) — heurter une mine

2) (наброситься - о собаке) se jeter (tt) sur qn

3) перен. разг. (накинуться, обратиться к кому-либо с упрёками) s'en prendre à qn, se jeter (tt) sur


Большой русско-французский словарь



НАСКОРО ←

→ НАСКРЕБАТЬ



НАСКОЧИТЬ перевод и примеры


НАСКОЧИТЬПеревод и примеры использования - фразы

НАСКОЧИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не представляю, как наскочить на Наталью.Foncer sur Natalia. J'ai du mal à imaginer.
И тебе следует сделать вот что ты должен нечаянно наскочить на неё, заранее продумав как и тогда надменно поговорить с ней.Ce que tu dois faire... c'est tomber par hasard exprès sur elle... et te montrer distant.


Перевод слов, содержащих НАСКОЧИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАСКОЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наскочить



Перевод:

сов. см. наскакивать

Русско-белорусский словарь 1

наскочить



Перевод:

совер.

1) (натолкнуться) наскочыць

наткнуцца

наскочить на столб — наскочыць (наткнуцца) на слуп

2) перен. (напасть) наскочыць, напасці

наскочить на неприятность — наскочыць на непрыемнасць

Русско-белорусский словарь 2

наскочить



Перевод:

наскочыць

Русско-новогреческий словарь

наскочить



Перевод:

наскочить

сов см. наскакивать.

Русско-венгерский словарь

наскочить



Перевод:

ráugrani -ik

Русско-киргизский словарь

наскочить



Перевод:

сов. на кого-что

1. (натолкнуться, наткнуться) кагылуу, согулуу, кабылуу, урунуу;

наскочить на столб мамыга барып урунуу;

наскочить на неприятность жаман ишке кабылуу;

2. (наброситься) жулунуу, атырылуу, зиркилдөө, барып бир тийүү;

собака наскочила на волка ит карышкырга барьш бир тийди.

Русско-латышский словарь

наскочить



Перевод:

uzdrāzties, uzskriet, uzgrūsties, uzdurties; uzklupt, uzbrukt

Краткий русско-испанский словарь

наскочить



Перевод:

сов., на + вин. п.

1) (натолкнуться) tropezar (непр.) vi (con), dar (непр.) vi (о поезде и т.п.)

наскочить на мель — encallar vi

наскочить на мину (о судне) — chocar con una mina

2) разг. (неожиданно встретить) dar (непр.) vt (con), topar vi (con), chocar vt (con)

наскочить на неприятность — chocar con cosas desagradables

3) разг. (напасть, наброситься) echarse (sobre), arrojarse (sobre)

Русско-польский словарь

наскочить



Перевод:

wpaść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

наскочить



Перевод:

Czasownik

наскочить

wpaść

Przenośny Potoczny natknąć się

Русско-сербский словарь

наскочить



Перевод:

наскочи́ть

см. наскакать

Русско-татарский словарь

наскочить



Перевод:

1.(йөгереп, сикереп һ.б.ш.) барып (килеп) бәрелү; н. на столб баганага килеп бәрелү 2.кинәт (өстенә) ташлану; н. с упрёками шелтәләргә ябышу

Русско-таджикский словарь

наскочить



Перевод:

наскочить

бархурдан, дучор шудан; дакка хӯрдан

Русско-немецкий словарь

наскочить



Перевод:

(на что) anrennen (vt или vi) (s) (an A или gegen A), anstoßen vi (s) (an A)

Большой русско-итальянский словарь

наскочить



Перевод:

сов.

1) на В (с разгону) caricare vt, urtare vt, cozzare (contro, in), investire vt

наскочить на препятствие — investire l'ostacolo

2) разг. на В (с упрёками и т.п.) scagliarsi (contro qd), beccare vt (qd)

наскочить с бранью — scagliarsi (contro qd) con improperi

3) перен. на В (= наткнуться) imbattersi (contro qd, qc)

Русско-португальский словарь

наскочить



Перевод:

сов

chocar-se contra, ir de encontro a; topar em, com; прн рзг chocar-se com, topar com; прн (наброситься) atacar vt, lançar-se contra; cair em cima de

Большой русско-чешский словарь

наскочить



Перевод:

najet

Русско-чешский словарь

наскочить



Перевод:

osopit se, narazit, vrhnout se
Большой русско-украинский словарь

наскочить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: наскочив

наскочити

Дієприслівникова форма: наскочивши


2020 Classes.Wiki