НАСКУЧИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАСКУЧИТЬ


Перевод:


разг.

ennuyer vi à la longue

мне наскучило (+ неопр.) — cela m'ennuie de (+ infin); cela m'embête (или me rase) de (+ infin) (fam)

как это мне наскучило! — quel ennui!; quelle scie! (fam)


Большой русско-французский словарь



НАСКУЧИВАТЬ

НАСЛАДИТЬСЯ




НАСКУЧИТЬ перевод и примеры


НАСКУЧИТЬПеревод и примеры использования - фразы

НАСКУЧИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вам не удастся наскучить ему, дорогая.Ne vous en faites pas. Vous ne pourrez en placer une.
Это очень мило с вашей стороны, но я боюсь наскучить вам.Mais ça vous intéresse tellement ?
Я должна не дать вам уснуть, а не наскучить до смерти.Je suis censée vous tenir éveillé, pas vous ennuyer.
Я подумала, вам могло наскучить весь день смотреть на медицинские консоли.J'ai pensé que vous en auriez assez de contempler ces consoles médicales.
Тебе может наскучить такая жизнь.Tu pourrais ne pas t'habituer à cette vie.
Рискую наскучить, но представлю противоположный аргумент.Au risque de vous ennuyer, j'ai une autre version.
И слава Богу, он здесь, чтобы подхватить то, что запорола мисс Поттер, которая может теперь вернуться к тому, чтобы наскучить нам до смерти.Je continue ou quoi ? Parce qu'en fait, Ce truc du double est vraiment très important
Я знаю, как это всё может наскучить.On va dire ça
Жизнь слишком серьезна, чтобы мне наскучить Чья вина?La damme qui a perdue la vie Parce que il n'a pas eu assez peur
Жизнь слишком серьезна, чтобы мне наскучитьTu es encore la.
Слушай, исследования могут наскучить.Ecoute, les tests cliniques peuvent être pénibles.
Знаешь насколько эта работа может наскучить?- Tu sais qu'on peut s'emmerder ?
Да, это не может наскучить.Ça ne va pas être pénible.
Мне кажется, вам легко наскучить.Vous avez l'air d'une fille qui s'ennuie vite.
В конце концов, это может наскучить.Au bout d'un moment, c'est un peu ennuyeux.


Перевод слов, содержащих НАСКУЧИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАСКУЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наскучить



Перевод:

сов. (дт.)

bore (d.), annoy (d.), please (d.)

Русско-латинский словарь

наскучить



Перевод:

- alicui taedium afferre; fastidium movere; satitate afficere;
Русско-армянский словарь

наскучить



Перевод:

{V}

թախանձել

ձանձրացնել

տաղտկացնել

Русско-белорусский словарь 1

наскучить



Перевод:

совер.

1) надакучыць

абрыдаць

2) (соскучиться) уст. знудзіцца (ад чаго)

Русско-белорусский словарь 2

наскучить



Перевод:

дадзець; надакучыць

Русско-казахский словарь

наскучить



Перевод:

сов. кому и без доп., разг. жалықтыру, іш пыстыру, зеріктіру, мезі қылу
Русско-киргизский словарь

наскучить



Перевод:

сов. кому

зериктирүү, зеригүү;

ты мне наскучил сен мени зериктирдиң;

мне наскучило сидеть дома үйдө отура берип зериктим.

Русско-латышский словарь

наскучить



Перевод:

apnikt

Краткий русско-испанский словарь

наскучить



Перевод:

сов., дат. п.

aburrir vt, fastidiar vt

Универсальный русско-польский словарь

наскучить



Перевод:

Czasownik

наскучить

naprzykrzyć się

sprzykrzyć się

znudzić się

Русско-сербский словарь

наскучить



Перевод:

наску́чить

досадити, додијати

Русско-татарский словарь

наскучить



Перевод:

сөйл.ялыктыру, ялкыту, туйдыру

Русско-немецкий словарь

наскучить



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

мне это наскучило — das langweilt mich

мне наскучило (делать что-л.) — ich habe {bin} es satt (zu + inf)

Русско-узбекский словарь Михайлина

наскучить



Перевод:

zeriktirmoq

Большой русско-итальянский словарь

наскучить



Перевод:

сов. разг.

(= надоесть) annoiare vt, tediare vt книжн., venire a noia

наскучить кому-л. своими жалобами — venire in uggia con lamentele

Русско-португальский словарь

наскучить



Перевод:

сов

aborrecer vt, enfastiar vt

Большой русско-чешский словарь

наскучить



Перевод:

omrzet

Русско-чешский словарь

наскучить



Перевод:

znudit
Большой русско-украинский словарь

наскучить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: наскучив

наскучити

Дієприслівникова форма: наскучивши

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: наскучив

знудитися

Дієприслівникова форма: знудившись


2020 Classes.Wiki