НАСЛАЖДАТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАСЛАЖДАТЬСЯ
Перевод:
jouir vi de qch; se délecter de qch; s'en donner (à cœur joie) (abs)
наслаждаться покоем — jouir (или se délecter) du calme
Большой русско-французский словарь
НАСЛАЖДАТЬСЯ перевод и примеры
| НАСЛАЖДАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет наслаждаться | va apprécier |
| буду наслаждаться | vais adorer |
| давай наслаждаться | profitons de |
| Давай просто наслаждаться | Profitons juste de |
| и наслаждаться | et profiter |
| ими наслаждаться | en profiter |
| Мне трудно наслаждаться | J'ai du mal à apprécier |
| могу наслаждаться | peux apprécier |
| мы должны наслаждаться | on devrait profiter de |
| наслаждаться | profiter |
| наслаждаться | profiter d |
| наслаждаться | s'amuser |
| наслаждаться вечером | une bonne soirée |
| наслаждаться видом | la vue |
| наслаждаться ей | en profiter |
НАСЛАЖДАТЬСЯ - больше примеров перевода
| НАСЛАЖДАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не знаю, когда бы я мог так наслаждаться собой. | Je ne m'étais jamais autant amusé. |
| Наслаждаться 14-вековыми потолками? | Et admirer les magnifiques plafonds du 14e siècle ? |
| Поэтому я решил перебраться сюда, и наслаждаться калифорнийским солнцем круглый год. | Je pensais venir ici profiter de votre beau soleil de Californie. |
| Нельзя наслаждаться поездкой, если у вас пустые желудки. | Ça vous fera apprécier le voyage ! |
| А ты... - Ты будешь наслаждаться. | Ça t´amuse, hein ? |
| Не волноваться, наслаждаться жизнью. | Laissez faire. Prenez du bon temps. |
| Потому-то я готов наслаждаться жизнью, ужасно долгой, к вашему сожалению. | Vivant comme un pacha tandis que moi |
| Будем наслаждаться красотами природы? | Je suis ici pour admirer le paysage ? |
| Давай наслаждаться нашим миром, и не будем говорить о том, что случается вне его. | Ne parlons pas de ce qui se passe quand on est séparés. |
| Она умеет наслаждаться вечеринкой во время вечеринки. | Au moins, elle sait s'amuser quand l'heure est à la fête. |
| Там они могут наслаждаться водами и отдыхать. | Ils pourront profiter des bains et se reposer. |
| Я хочу прожить долгую жизнь и наслаждаться своими свершениями. | J'aimerais vivre assez longtemps pour pouvoir en profiter. |
| Но вместо этого ты бы предпочел наслаждаться жизнью, правда. | Et ça vous rendrait la vie impossible. |
| Чтобы жить лучше, наслаждаться жизнью, приобрести этот тонкий вкус, от которого будет нелегко отказаться. | Pour pouvoir vivre au-dessus de mes moyens... pour acquérir ce goût que vous appréciez... et auquel il me serait difficile de renoncer... |
| Как ты можешь кататься на роликах и наслаждаться жизнью... | Vous avez le cœur à vous amuser? |
Перевод слов, содержащих НАСЛАЖДАТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод НАСЛАЖДАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki