НАСЛАЖДЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАСЛАЖДЕНИЕ


Перевод:

с.

jouissance f, délice m, délectation f; plaisir m (удовольствие)

слушать с наслаждением — écouter vt avec délice (или avec plaisir)


Большой русско-французский словарь



НАСЛАЖДАТЬСЯ ←

→ НАСЛАИВАТЬСЯ



НАСЛАЖДЕНИЕ перевод и примеры


НАСЛАЖДЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
наслаждениеplaisir
наслаждение отamuse dans la
настоящее наслаждениеvrai plaisir

НАСЛАЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

НАСЛАЖДЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Этот буррито просто наслаждение.Ce burrito est une symphonie.
Фортуна благосклонна к римлянину. соединяющая смертных невидимой нитью желания... дарующая наслаждение во мраке ночи на ложе из слоновой кости... дарящая бесконечную нежность в глубине сердца поклоняющихся тебе!La fortune est favorable au Romain. "Toi que tant d'hymnes célèbrent Qui exauces les voeux en secret
Для меня это наслаждение.Tout le plaisir est pour moi
...обезжиренное молоко шесть недель, мистер Ярдли. Вы не представляете, какое наслаждение - спуститься вниз и залезть в холодильник.Après ce régime de lait, quel plaisir de vider une glacière !
Удовольствие от искусства - единственное оставшееся наслаждение, которое не безнравственно и не запрещено.L'art est la seule extase qui ne soit ni immorale ni illégale.
Нельзя получить наслаждение, если не с кем его разделить.Rien au monde qui vaille si vous ne pouvez le partager.
Для меня нет другого мира, другой жизни, и сейчас я испытал такое наслаждение, о котором многие могуттолько мечтать.Je n'ai de vie hors du théâtre. Parfois, je vis un des moments de révélation qu'attend tout croyant.
Уверяю вас, в моей профессиональной сфере... Я не доверяю людям, которые не получают наслаждение от еды.Tenez, moi, dans mes affaires, je me suis toujours méfié des gens qui ne mangent pas.
-Это настоящее наслаждение.- Content de vous voir.
Какое наслаждение чувствовать шёлк рядом с кожей.C'est un plaisir de le sentir sur la peau.
Я уверяю Вас что это злорадное чувство доставило мне определенное наслаждение.J'en eus un plaisir morbide.
Вы не можете себе представить... какое наслаждение засыпать рядом с этим крошечным созданием.Il me prend le doigt et le serre... la douceur qu'il y a à s'endormir ainsi... à côté d'un petit enfant...
Твоё наслаждение.Votre plaisir, Altesse.
Но как только вы освоитесь со спаттербоксом, то он доставит вам истинное наслаждение.Mais une fois que vous l'aurez en main, le spatterbox est un régal.
Он может вернуться с минуты на минуту. И он отберёт твоё наслаждение.Il peut revenir d'un moment à l'autre... il me reprendra à toi.


Перевод слов, содержащих НАСЛАЖДЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод НАСЛАЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наслаждение



Перевод:

с.

delight, enjoyment

Русско-латинский словарь

наслаждение



Перевод:

- voluptas; oblectamentum (vitae); gaudium; deliciae; fructus; delectatio; oblectatio;

• чувственные наслаждения - gaudia corporis; voluptates;

• удовлетворить свое чувственное влечение - voluptatem explere;

• предаваться чувственным наслаждениям - voluptatibus indulgere;

• отказавшись от наслаждений - abruptis voluptatibus;

• доставлять кому-л. наслаждение - alicui voluptatem afferre, voluptati esse;

• доставляющий наслаждение - voluptuosus; voluptificus; voluptarius (disputatio; loca; peregrinatio; possessio);

• то, что дает нам радость, есть наслаждение - id, quo gaudemus, voluptas est.

• предаваться наслаждениям - animo obsequi;

• провести ночь в наслаждениях - voluptarie noctem transigere;

• падкий до наслаждений - cupiens voluptatum;

Русско-армянский словарь

наслаждение



Перевод:

{N}

վայելք

Русско-белорусский словарь 1

наслаждение



Перевод:

ср. асалода, -ды жен.

уцеха, -хі жен.

Русско-белорусский словарь 2

наслаждение



Перевод:

асалода; насалода

Русско-новогреческий словарь

наслаждение



Перевод:

наслаждение

с ἡ ἀπόλαυση {-ις}, ἡ τέρ-Ψη {-ις},, ἡ ήδονή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наслаждение



Перевод:

наслаждение с η απόλαυση, η ευχαρίστηση* получить \~ απολαύω, παίρνω ευχαρίστηση
Русско-шведский словарь

наслаждение



Перевод:

{²nj'u:tning}

1. njutning

{}

2. njutning -en

Русско-венгерский словарь

наслаждение



Перевод:

• сладострастиеkéj

• gyönyör

Русско-казахский словарь

наслаждение



Перевод:

с. рахат, ләззат, құшырлану, зейнет;- с наслаждением рахаттанып;- слушать с наслаждением құшырлана тыңдау;- испытивать наслаждение ләззат, рахат табу
Русско-киргизский словарь

наслаждение



Перевод:

ср.

ыракат, жыргал;

слушать с наслаждением жыргап угуу.

Русско-латышский словарь

наслаждение



Перевод:

baudījums, tīksme, bauda

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наслаждение



Перевод:

кейф; кейфленюв; кейфленме; сефа; зевкъ-сефа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наслаждение



Перевод:

keyf; keyflenüv; keyflenme; sefa; zevq-sefa

Русско-крымскотатарский словарь

наслаждение



Перевод:

кейф; кейфленюв; сефа; зевкъ-сефа

Краткий русско-испанский словарь

наслаждение



Перевод:

с.

deleite m, delicia f; gozo m, placer m (удовольствие)

Русско-монгольский словарь

наслаждение



Перевод:

жаргал цэнгэл

Русско-польский словарь

наслаждение



Перевод:

Ikorzystanie (n) (rzecz.)IIprzyjemność (f) (rzecz.)IIIrozkoszowanie (n) (rzecz.)IVuciecha (f) (rzecz.)Vzabawa (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

наслаждение



Перевод:

Rzeczownik

наслаждение f

rozkosz f

Русско-чувашский словарь

наслаждение



Перевод:

сущ.сред. (син. удовольствие) киленӗҫ; киленӳ, рехет; есть с наслаждением рехетленсе ҫи
Русско-персидский словарь

наслаждение



Перевод:

لذت ، حظ ، خوشي

Русско-норвежский словарь общей лексики

наслаждение



Перевод:

nytelse

Русско-сербский словарь

наслаждение



Перевод:

наслажде́ние с.

наслада, уживање

Русский-суахили словарь

наслаждение



Перевод:

наслажде́ние

anasa (-), tafrija (-), ubashasha ед., uhondo (eд.; ma-);

наслажде́ние му́зыкой, та́нцем и т. п. — utumbuizo (tumbuizo)

Русско-татарский словарь

наслаждение



Перевод:

с рәхәтлек, ләззәт, хозурлык; с наслаждением ләззәтләнеп, рәхәтләнеп, хозурланып; испытывать н. ләззәт (рәхәтлек, хозурлык) кичерү

Русско-таджикский словарь

наслаждение



Перевод:

наслаждение

кайф, маза, лаззат, ҳаловат, айш

Русско-немецкий словарь

наслаждение



Перевод:

с.

Genuß m; Wonne f (блаженство)

Русско-узбекский словарь Михайлина

наслаждение



Перевод:

aysh, gasht, halovat, huzur, rohat, rohatlantirmoq, zavqlantirmoq

Большой русско-итальянский словарь

наслаждение



Перевод:

с.

godimento m, piacere m, delizia f; goduria f шутл.

испытывать наслаждение — provare godimento / piacere, godere vt, vi (a)

слушать с наслаждением — ascoltare con godimento

наслаждение искусством — godimento / fruizione книжн. di opere artistiche

Русско-португальский словарь

наслаждение



Перевод:

с

deleite m, delicia f; gozo m

Большой русско-чешский словарь

наслаждение



Перевод:

rozkoš

Русско-чешский словарь

наслаждение



Перевод:

požitek, potěšení, zalíbení, rozkoš, slast
Большой русско-украинский словарь

наслаждение



Перевод:

сущ. ср. роданасолода імен. жін. роду

2020 Classes.Wiki