НАСЛЕДОВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАСЛЕДОВАТЬ


Перевод:

1) (что-либо) hériter qch de qn

наследовать имущество — hériter des biens

наследовать лучшие традиции — hériter les meilleures traditions

2) (кому-либо) succéder vi à qn; hériter vi de qn

сын наследует отцу — le fils hérite du père


Большой русско-французский словарь



НАСЛЕДОВАНИЕ ←

→ НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ



НАСЛЕДОВАТЬ перевод и примеры


НАСЛЕДОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
наследоватьhériter

НАСЛЕДОВАТЬ - больше примеров перевода

НАСЛЕДОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Теперь девушки ничего не смогут наследовать.Ces jeunes filles ne pourront hériter de rien.
Я и не думал никого убивать или наследовать деньги.Je ne pensais ni tuer, ni hériter.
- Это так их называют, точно так же, как называют первого сына старого короля Франции. Наши дельфины не могут наследовать престол. Но есть другие вещи.Nos Dauphins n'ont pas de trône en héritage mais bien d'autres choses.
А мне никто наследовать не будет Бесплоден скипетр мой Из рук моих не сыну он достанется, - чужоммуE lles m'ont donné couronne stérile... m'ont mis en main un sceptre vain... qui sera par d'autres arraché, faute de fils pour me succéder.
Учитель благий, что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?O Bon Maître, que dois-je faire, pour obtenir la vie éternelle?
Наследовать верховному правителю должны были вы.C'est qu'ils aboient !
Когда вы встретили меня, моя самая большая перспектива Было наследовать мама и поп ювелирный магазин В Fucking торгового центра в Вестчестере.Quand vous m'avez rencontré, mon plus grand espoir a hérité d'une maman et bijouterie Pop dans un centre commercial fucking à Westchester.
Свобода не основана на принципе, где сказано, что дворяне имеют право наследовать землю.La liberté ne se base pas sur une doctrine que quelques notables ont le droit de dicter à la terre.
У меня нет желания наследовать твою ферму в Ирландии.Je n'ai rien à faire d'hériter de ta ferme en Irlande.
Кардиналу Марти должен наследовать достойный человек.La succession du cardinal Marty est particulièrement délicate.
Ферму должен был наследовать Вильям, а не Джо.William a hérité de cette ferme, pas Joe.
Джейме не может жениться и наследовать земли.Jaime ne peut se marier ou hériter de terres.
И теперь он наследовать.Et il en hérite maintenant.
Я готовлюсь наследовать Ра`са.Je suis préparé à mon ascension en Ra's.
А у остальных землевладельцев есть родня, готовая наследовать их землю, и это означает, что мы вернулись к тому, с чего начали.Les autres ont de la famille prête à hériter, ce qui signifie retour à la case départ.


Перевод слов, содержащих НАСЛЕДОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАСЛЕДОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наследовать



Перевод:

несов. и сов.

1. (сов. тж. унаследовать) (вн.; получать в наследство) inherit (d.)

2. (дт.) succeed (to)

Русско-латинский словарь

наследовать



Перевод:

- succedere (regno; patri in regno);
Русско-армянский словарь

наследовать



Перевод:

{V}

ժառանգել

Русско-белорусский словарь 1

наследовать



Перевод:

1) совер., несовер. (что-либо) несовер. атрымліваць у спадчыну

совер. атрымаць у спадчыну

он наследовал этот дом от отца — ён атрымаў у спадчыну гэты дом ад бацькі

2) биол. несовер. наследаваць

совер. наследаваць, унаследаваць

3) (кому-либо) несовер. юр. мець права на спадчыну (пасля каго-небудзь)

совер. атрымаць спадчыну (пасля каго-небудзь)

сын наследует отцу — сын мае права на спадчыну пасля бацькі

он наследовал своему дяде — ён атрымаў спадчыну пасля свайго дзядзькі

Русско-белорусский словарь 2

наследовать



Перевод:

наследаваць; насьледаваць; спадкаваць

Русско-новогреческий словарь

наследовать



Перевод:

наслед||овать

сов и несов

1. (что-л.) κληρονομώ, διαδέχομαι·

2. (кому-л.) κληροδοτώ, κληρονομώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наследовать



Перевод:

наследовать κληρονομώ' διαδέχομαι (тж. лерен.)
Русско-шведский словарь

наследовать



Перевод:

{'är:ver}

1. ärver

ärva en gård--унаследовать фермерское хозяйство från vem har du ärvt din sångröst?--в кого у тебя такой красивый голос?

Русско-венгерский словарь

наследовать



Перевод:

örökölni

Русско-казахский словарь

наследовать



Перевод:

сов. и несов. что мұра етіп алу, ие болу, мұралау, иелену;- он наследовал этот дом от отца ол бұл үйді әкесінен мұра есебінде алған
Русско-киргизский словарь

наследовать



Перевод:

сов. и несов.

1. что, кому мураска ээ болуу;

наследовать имущество мүлккө ээ болуу;

сын наследует отцу уулу атасынан калган мураска ээ болот;

2. что, перен. тартуу, тукум кубалоо, тукум кууш;

наследовать от отца лучшие черты характера атасынын жакшы мүнөзүн тартуу;

3. перен. жолун жолдоо;

наследовать лучшие традиции жакшы адаттын жолун жолдоо.

Русско-латышский словарь

наследовать



Перевод:

mantot; mantinieku, būt par, būt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наследовать



Перевод:

1) (о человеческих качествах, характере, внешности) сой къувмакъ

2) (получать наследство от кого-либо) мирасланмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наследовать



Перевод:

1) (о человеческих качествах, характере, внешности) soy quvmaq

2) (получать наследство от кого-либо) miraslanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

наследовать



Перевод:

сой къувмакъ

Краткий русско-испанский словарь

наследовать



Перевод:

сов., несов.

1) вин. п. (получить в наследство) heredar vt

2) дат. п. (получить престол) suceder vt, heredar vt

Русско-монгольский словарь

наследовать



Перевод:

удамлах, өв залгамжлах

Русско-польский словарь

наследовать



Перевод:

Idziedziczyć (czas.)IIodziedziczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

наследовать



Перевод:

Czasownik

наследовать

dziedziczyć

Русско-норвежский словарь общей лексики

наследовать



Перевод:

arve

Русско-сербский словарь

наследовать



Перевод:

насле́довать

1) наследити, наслеђивати

2) бити нечији наследник, доћи (долазити) после некога

Русский-суахили словарь

наследовать



Перевод:

насле́довать

-rithi

Русско-татарский словарь

наследовать



Перевод:

мирас итеп алу; он наследовал этот дом от отца бу йортны ул атасыннан мирас итеп алган

Русско-таджикский словарь

наследовать



Перевод:

наследовать

мерос гирифтан, ба тариқи мерос гирифтан, меросхӯр шудан, ворис будан ( шудан)

Русско-итальянский юридический словарь

наследовать



Перевод:

succedere

Большой русско-итальянский словарь

наследовать



Перевод:

сов., несов. В

ereditare vt тж. перен.

наследовать имущество — ereditare i beni

наследовать лучшие традиции — ereditare le migliori tradizioni

Русско-португальский словарь

наследовать



Перевод:

сов нсв

(что-л) herdar vt; (кому-л) suceder alguém

Большой русско-чешский словарь

наследовать



Перевод:

dědit

Русско-чешский словарь

наследовать



Перевод:

dědit
Большой русско-украинский словарь

наследовать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?юр.

Деепричастная форма: наследовав, наследуя

успадковувати

Дієприслівникова форма: успадковувавши, успадковуючи

Русско-украинский политехнический словарь

наследовать



Перевод:

матем., несов. и сов.

успадковувати, успадкувати


2020 Classes.Wiki