НАСМАРКУ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАСМАРКУ


Перевод:


всё пошло насмарку разг. — tout est dans le lac


Большой русско-французский словарь



НАСЛЫШАТЬСЯ

НАСМЕРТЬ




НАСМАРКУ перевод и примеры


НАСМАРКУПеревод и примеры использования - фразы
насмаркуgâchée

НАСМАРКУ - больше примеров перевода

НАСМАРКУПеревод и примеры использования - предложения
Но ваш ключ будет под ковром на лестнице. Холлидей увидит, как вы его возьмете, и всё представление насмарку.Il vous verra la prendre sous le tapis.
50000 лет преследования пойдут насмарку.Votre traque de 50000 ans n'aura servi à rien.
В следующий раз ты пойдёшь за решётку, и вся моя работа насмарку.La prochaine fois, ce sera la taule, et tout mon ouvrage anéanti.
Вся работа насмарку, а куча денег нам только улыбнулась.Tout ce fric perdu..
Опять весь день насмарку из-за этого животного!Encore une fois, ce mufle a détruit ma journée.
Весь труд - насмарку.Ça ne marchera jamais.
Еще одно рождество насмарку.Encore un Noël dans les tranchées.
Так вот всё насмарку. Я уже собирался переодеться.Tu gâches tout, j'allais m'habiller !
Все труды насмарку, блин.Tout ce boulot...
Вся наша подготовка насмарку.Tout se casse la gueule.
Рой, сейчас всё пойдёт насмарку.Roy, tu nous l'as bien pourri notre fruit !
Два с половиной года работы едва... не пошли насмарку, когда вы привели сюда ребенка, мистер Салливэн.Deux ans et demi de travail souterrain partis en fumée quand vous avez intercepté l'enfant, M. Sullivent.
Знаешь, если я с утра не получаю свежей информации о спорте, весь день идет насмарку, начиная с самого утра.- Et? Et? Tu sais que si je suis pas à jour sur le sport, ça bousille toute ma journée, en commencant par ma grosse commission du matin.
Еще один день насмарку.Encore une journée gâchée.
Или, всё-таки, успешные писатели вроде тебя всякий раз, как дело идёт насмарку, впадают в истерику?Peut-être que les auteurs à succès comme vous crisent quand ça va pas comme ils voudraient.


Перевод слов, содержащих НАСМАРКУ, с русского языка на французский язык


Перевод НАСМАРКУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насмарку



Перевод:

нареч.

всё пошло насмарку разг. — everything went to pot, или came to nothing

Русско-белорусский словарь 1

насмарку



Перевод:

нареч. идти (пойти) насмарку разг. — ісці (пайсці) у глум, марнавацца (змарнавацца), прападаць (прапасці) дарэмна

Русско-новогреческий словарь

насмарку



Перевод:

насмарку

нареч разг:

все пошло \~ ὀλα πήγαν χαμένα

Русско-казахский словарь

насмарку



Перевод:

нареч. разг. зая кету, бекерге, босқа кету;- идти насмарку бекерге кету, зая кету, зая болу
Русско-киргизский словарь

насмарку



Перевод:

нареч. разг.:

идти (пойти) насмарку разг. текке кетүү, куруу талаага кетүү;

всё пошло насмарку баары талаага кетти (эч нерсе чыкпай калды).

Русско-сербский словарь

насмарку



Перевод:

насма́рку

узалуд

идти́ насма́рку — пропадати

Русско-татарский словарь

насмарку



Перевод:

нар.сөйл.әрәм(гә), бушка: идти (пойти) н. әрәм(гә) китү, бушка китү

Большой русско-итальянский словарь

насмарку



Перевод:

нар.

a vuoto

идти (пойти) насмарку разг. — andare a vuoto / rotoli

все его усилия пошли насмарку — tutti i suoi sforzi sono andati a vuoto; è tutto fiato gettato al vento

Русско-португальский словарь

насмарку



Перевод:

нрч рзг

dar em droga, dar em águas de bacalhau fam

- пойти насмарку

Большой русско-чешский словарь

насмарку



Перевод:

nazmar

Русско-чешский словарь

насмарку



Перевод:

nazmar, vniveč
Большой русско-украинский словарь

насмарку



Перевод:

наречиенанівець

2020 Classes.Wiki