НАСМЕРТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАСМЕРТЬ


Перевод:

1) à mort, mortellement

сражён пулей насмерть — touché à mort par la balle

стоять насмерть — combattre vi à mort

2) (очень сильно) разг. mortellement

насмерть перепугаться — être mortellement effrayé


Большой русско-французский словарь



НАСМАРКУ ←

→ НАСМЕХАТЬСЯ



НАСМЕРТЬ перевод и примеры


НАСМЕРТЬПеревод и примеры использования - фразы
а потом забивает его насмертьpuis le matraquant à mort
а то убила бьi насмертьsinon je serais mort
битва насмертьcombat à mort
бой насмертьcombat à mort
бой насмертьun combat à mort
дьiня, а то убила бьi насмертьune courgette sinon je serais mort
забивает его насмертьle matraquant à mort
замерзнем насмертьmourir de froid
замерзнем насмертьva mourir de froid
замерзнешь насмертьmourir gelé
замерзнуть насмертьmourir congelés
замёрзнуть насмертьmourir de froid
замучили насмертьsouffrir et mourir
людей насмертьles gens à mort
мы замерзнем насмертьon va mourir de froid

НАСМЕРТЬ - больше примеров перевода

НАСМЕРТЬПеревод и примеры использования - предложения
Насмерть.Morte.
Сгорела насмерть. Как было в дозоре?Brûlé à mort.
Да, насмерть.Oui, mort.
Ты бы замёрз насмерть.Sans moi, vous seriez gelé.
Он был осужден 10 лет назад за то, что помог забить человека насмерть.Il a été condamné il y a 10 ans pour avoir aidé à frapper un homme à mort.
Или я бы в этом хламе запутался или он бы меня задушил насмерть.Non, trop de paperasse. Je me noierais dedans.
Да я раньше прибью его насмерть!Je préférerais le battre à mort!
Будут очень популярны в Финляндии, до того, как ты замерзнешь насмерть.Ils seraient populaires en Finlande juste avant que tu ne meures de froid.
Я свалюсь так, чтобы придавить тебя насмерть!Mon corps vous tuer lorsque je tomberai !
Двух братьев, которые бились насмерть из-за дамы.Et des deux frères qui se sont battus à mort pour une dame ?
Знаете, он пугает меня насмерть.Il me fait une peur bleue,
Вас могло убить насмерть.Ça pouvait vous tuer.
Экономка вернулась после выходного и нашла хозяйку мертвой. Ее ударили сзади по голове, насмерть.À son retour, la gouvernante l'a trouvée morte, la tête défoncée.
Говорит, сразу насмерть...Morts sur place !
А тот факт, что однажды при схожих обстоятельствах мистер Фергюсон допустил, чтобы его коллега упал и разбился насмерть, капитан Хэнсен охарактеризовал как "несчастный случай".Le fait qu'une fois auparavant, dans des circonstances similaires M Ferguson ait laissé un collègue plonger vers sa mort a été classé par le capitaine comme un malheureux accident


Перевод слов, содержащих НАСМЕРТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАСМЕРТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насмерть



Перевод:

нареч.

to death

стоять насмерть — fight* to the bitter end; die in the last ditch идиом. разг.

испугать насмерть — frighten to death

Русско-белорусский словарь 1

насмерть



Перевод:

нареч. насмерць

(до смерти) да смерці

стоять насмерть — стаяць насмерць

Русско-белорусский словарь 2

насмерть



Перевод:

насмерць; насьмерць

Русско-новогреческий словарь

насмерть



Перевод:

насмерть

нареч θανάσιμα, θανασίμως, θανατηφόρως.

Русско-шведский словарь

насмерть



Перевод:

{ij'ä:l}

1. ihjäl

skjuta ihjäl--застрелить slå ihjäl--убить (ударом), забить насмерть

Русско-казахский словарь

насмерть



Перевод:

нареч.: сражен пулей насмерть оқ тиіп өлімші болған;- өлгенше, өлердей;- испугать насмерть өлердей қорқыту;-стоять насмерть жанын аямай қарсы тұру, қасық қаны қалғанша ұрысу (соғысу)
Русско-киргизский словарь

насмерть



Перевод:

нареч.

өлөрчө, өлгүдөй;

ранить насмерть өлгүдөй жарадар кылуу;

испугаться насмерть өлгүчө коркуу;

стоять насмерть жан аябай күрөшүү.

Русско-латышский словарь

насмерть



Перевод:

nosisties

Краткий русско-испанский словарь

насмерть



Перевод:

нареч.

1) de muerte, mortalmente

ранить насмерть — herir de muerte

2) перен. (не щадя жизни) a (hasta la) muerte

сражаться насмерть — batirse a muerte

стоять насмерть — defender hasta perder la vida (hasta la muerte)

3) прост. (очень сильно) mucho, excesivamente

Универсальный русско-польский словарь

насмерть



Перевод:

Przysłówek

насмерть

śmiertelnie

Русско-персидский словарь

насмерть



Перевод:

تا پاي مرگ

Русско-татарский словарь

насмерть



Перевод:

нар.үтергеч: ранить н. үтергеч яра салу; испугать н. гади.котын алу; стоять н. җан-фәрман (каршы) тору

Русско-таджикский словарь

насмерть



Перевод:

насмерть

то мурдан, то ҷон доштан

Русско-немецкий словарь

насмерть



Перевод:

tödlich, zu Tode

Русско-узбекский словарь Михайлина

насмерть



Перевод:

o'lguday

Большой русско-итальянский словарь

насмерть



Перевод:

нар.

1) (так, что наступает смерть) a morte, mortalmente

сражён пулей насмерть — colpito a morte da una pallottola

ранить насмерть — ferire mortalmente

стоять / сражаться насмерть — combattere all'ultimo sangue

2) прост. (очень сильно) a morte

насмерть перепугаться — spaventarsi a morte

Русско-португальский словарь

насмерть



Перевод:

нрч

mortalmente, de morte; прст (очень сильно) a mais não poder, mortalmente, de morte

- ранить насмерть- замерзнуть насмерть- стоить насмерть- перепугаться насмерть

Большой русско-чешский словарь

насмерть



Перевод:

smrtelně

Русско-чешский словарь

насмерть



Перевод:

smrtelně, k smrti
Большой русско-украинский словарь

насмерть



Перевод:

наречие.. на смерть

2020 Classes.Wiki