НАСМЕШЛИВЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАСМЕШЛИВЫЙ


Перевод:

moqueur, railleur; goguenard; narquois (лукавый)

насмешливый тон — ton moqueur

насмешливая улыбка — sourire moqueur (или ironique)


Большой русско-французский словарь



НАСМЕШЛИВОСТЬ ←

→ НАСМЕШНИК



НАСМЕШЛИВЫЙ перевод и примеры


НАСМЕШЛИВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
насмешливыйmoqueur

НАСМЕШЛИВЫЙ - больше примеров перевода

НАСМЕШЛИВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Слишком долго я терпел твой насмешливый взгляд.On se connaît trop, nous deux. Et tu t'es trop moqué de moi !
А насмешливый дрозд Будет щебетатьSifflera bien mieux le merle moqueur
В одной стороне живёт моя безудержная радость, мой насмешливый взгляд на всё, моя радость жизни и, главное, моя способность ко всему относиться легко."D'un côté, loge ma gaieté exubérante, ..."mon regard moqueur sur tout, ..."ma joie de vivre "et surtout ma façon de tout prendre à la légère.
Это насмешливый лай.C'est un aboiement moqueur.
Он порхает от композитора композитор, насмешливый тщательно продуманную программу, Потому что "1812 год"Il passe de composeur en composeur, se moquant d'un programme soigneusement organisé parce que "l'Ouverture 1812"


Перевод слов, содержащих НАСМЕШЛИВЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НАСМЕШЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насмешливый



Перевод:

1. mocking, derisive

насмешливый тон — derisive tone

2. (любящий насмехаться) given to mocking

Русско-армянский словарь

насмешливый



Перевод:

{A}

ծաղրական

ծաղրանքային

ծաղրասեր

- насмешливое прозвище

Русско-белорусский словарь 1

насмешливый



Перевод:

насмешлівы, кплівы

Русско-белорусский словарь 2

насмешливый



Перевод:

кплівы; насмешлівы; насьмешлівы; усмешлівы; усьмешлівы

Русско-новогреческий словарь

насмешливый



Перевод:

насмеш||ливый

прил κοροϊδευτικός, περιπαικτικός, χλευαστικός, σκωπτικός, είρωνικός:

\~ливая улыбка τό είρωνικό (или περιπαικτικό) χαμόγελο· \~ливое прозвище τό παρατσούκλι.

Русско-шведский словарь

насмешливый



Перевод:

{för_sm'ä:dlig}

1. försmädlig

ett försmädligt leende--пренебрежительная улыбка

{ralj'an:t}

2. raljant

Русско-венгерский словарь

насмешливый



Перевод:

gúnyos

Русско-казахский словарь

насмешливый



Перевод:

-ая, -ое мысқылшыл, сайқымазақ;- насмешливый человек сайқымазақ адам;- насмешливая улыбка мысқыл, сайқымазақ күлкі
Русско-киргизский словарь

насмешливый



Перевод:

насмешливый, ­ая, -ое

1. (заключающий в себе насмешку) шылдыңдуу, мыскылдуу;

насмешливая улыбка шылдың, кылып жылмайып күлүү, шылдыңдаган жылмайыш;

насмешливый взгляд шылдың кылгансып кароо;

2. (любящий насмехаться) шылдыңкор, шылдыңчыл;

насмешливый человек шылдыңкор киши.

Русско-латышский словарь

насмешливый



Перевод:

zobgalīgs, izsmejošs, izsmējīgs

Краткий русско-испанский словарь

насмешливый



Перевод:

прил.

burlón, burlesco, jocoso; malicioso (лукавый)

Русско-монгольский словарь

насмешливый



Перевод:

доогтой ёжтой

Русско-польский словарь

насмешливый



Перевод:

Ikpiarski (przym.)IIszyderczy (przym.)IIIżartobliwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

насмешливый



Перевод:

Przymiotnik

насмешливый

kpiący

drwiący

szyderczy

urągliwy

Русско-польский словарь2

насмешливый



Перевод:

drwiący, kpiący;

Русско-сербский словарь

насмешливый



Перевод:

насме́шливый

подсмешљив, подругљив

Русский-суахили словарь

насмешливый



Перевод:

насме́шливый

-bishi, -kavu, -enye ubishi, -а ubishi;

насме́шливые во́згласы — mzomeo (mi-);насме́шливый челове́к — mbezi (wa-), damisi (ma-), mdhihaki (wa-), mtani (wa-)

Русско-татарский словарь

насмешливый



Перевод:

-ая

-ое

1.мыскылчан; н. человек мыскылчан кеше 2.мыскыллы, мыскылчан; н. улыбка мыскыллы елмаю

Русско-немецкий словарь

насмешливый



Перевод:

1) spöttisch; höhnisch (язвительный)

2) (о человеке) spöttisch, spöttlustig

Русско-узбекский словарь Михайлина

насмешливый



Перевод:

masxarali

Большой русско-итальянский словарь

насмешливый



Перевод:

прил.

derisorio, derisore, canzonatorio; irridente книжн.

насмешливая улыбка — un sorriso canzonatorio

Русско-португальский словарь

насмешливый



Перевод:

прл

trocista, zombeteiro, jocoso; (лукавый) malicioso

Большой русско-чешский словарь

насмешливый



Перевод:

výsměšný

Русско-чешский словарь

насмешливый



Перевод:

posměšný, škádlivý, vysměvačný, výsměšný, jízlivý
Большой русско-украинский словарь

насмешливый



Перевод:

прилаг.юр.

Краткая форма: насмешлив

сравн. ст.: насмешливее

глузливий

2020 Classes.Wiki