НАСМОТРЕТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАСМОТРЕТЬСЯ


Перевод:


1) (кого-либо, чего-либо) en avoir vu

2) (насладиться созерцанием) admirer vt

не (мочь) насмотреться на кого-либо, на что-либо — ne pas se lasser d'admirer qn, qch


Большой русско-французский словарь



НАСМОРК

НАСОБИРАТЬ




НАСМОТРЕТЬСЯ перевод и примеры


НАСМОТРЕТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
насмотреться на тебяte regarder

НАСМОТРЕТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Не могу на тебя насмотреться.- C'est dingue, c'est bien toi !
Тебе, наверное, пришлось много чего насмотреться, да?Tu dois en voir des trucs gores.
Дай мне насмотреться на тебя.- Laisse-moi te regarder.
Насмотреться не может на средневековую часть города.Il n'en avait jamais assez, de la partie médiévale de la ville.
Может, они не могут насмотреться на твою милую мордашку.Peut-être qu'ils ne se lassent pas de voir ton jolie visage.
Насмотреться не можешь?Tu profites du spectacle ?
Нет. Но нельзя провести 12 лет в медстраховании и не насмотреться на пулевые ранения.Non, mais vous ne dépensent pas 12 années dans A sans voir votre juste part des blessures par balles.
Я не могу насмотреться на тебя в этом платье.Je ne m'en remets pas de te voir dans cette robe.
Да, с Мистик Фоллс внутри, как будто я не могу насмотреться на этот город каждый день.De Mystic Falls, comme si je n'en voyais pas assez cette ville tous les jours.
Они всё никак не могут насмотреться на них.Ils en croient pas leurs yeux.
Хочу насмотреться на тебя.Je veux te regarder.
Никак не могу насмотреться.- Oui. Je n'en ai jamais assez de l'art.
Знаете, м-р Бэтмен, когда ты говорящий конструктор, сотрудник Фантомной зоны, можно всякого насмотреться.Tu sais, M. Batman, une brique parlante en Zone Fantôme voit un tas de choses étranges.
Я не мог насмотреться.Moi, je n'en peux pas assez.


Перевод слов, содержащих НАСМОТРЕТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод НАСМОТРЕТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насмотреться



Перевод:

сов.

1. (рд.) see* a lot (of)

2. (на вн.) see* as much as one wanted (of); see* enough (of), have a good look (at)

Русско-белорусский словарь 1

насмотреться



Перевод:

совер. нагледзецца, наглядзецца

Русско-белорусский словарь 2

насмотреться



Перевод:

нагледзецца; наглядзецца; надзівіцца

Русско-новогреческий словарь

насмотреться



Перевод:

насмотреться

сов

1. (вдоволь) χορταίνω νά βλέπω·

2. (увидеть многое) βλέπω πολλά· ◊ смотрю не насмотрюсь на него, \~ не могу на него δέν χορταίνω νά τόν κυττάζω.

Русско-киргизский словарь

насмотреться



Перевод:

сов.

1. кого-чего (на многое) көп көрүү, көп карап моокуму кануу;

2. на кого-что (насладиться созерцанием) моокуму кана көрүү (кароо);

не могу насмотреться или не насмотрюсь на кого-что-л. карап тойбойм, кайта-кайта карай бергим келет, моокуму канбайт.

Русско-латышский словарь

насмотреться



Перевод:

saskatīties, izredzēties, izskatīties, noskatīties; nolūkoties, noraudzīties, noskatīties

Краткий русско-испанский словарь

насмотреться



Перевод:

1) (вдоволь посмотреть) admirar vt

не могу насмотреться (на + вин. п.) — no puedo dejar de admirar (a)

2) (увидеть много) mirar mucho (largamente)

Русско-польский словарь

насмотреться



Перевод:

Inapatrzeć (czas.)IInapatrzyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

насмотреться



Перевод:

Czasownik

насмотреться

napatrzyć się

Русско-сербский словарь

насмотреться



Перевод:

насмотреться

нагледати се

Русско-татарский словарь

насмотреться



Перевод:

1.карап тую; насмотрелся я на них мин аларны күреп туйган: не могу н. на тебя сиңа карап туялмыйм 2.күп күрү; насмотрелся новых картин күп кенә яңа картиналар күрдем

Русско-таджикский словарь

насмотреться



Перевод:

насмотреться

бисьёр дидан, тамошо кардан

Большой русско-итальянский словарь

насмотреться



Перевод:

сов.

1) В (посмотреть вдоволь) aver visto / guardato a sazietà

насмотрелся всяких людей — ho visto gente di ogni tipo

2) на В (вполне насладиться созерцанием) saziarsi osservando / contemplando

мать на сына не насмотрится — la madre stravede per il figlio / non ha gli occhi che per il figlio

Русско-португальский словарь

насмотреться



Перевод:

сов

(вдоволь) fartar-se de olhar, olhar a vontade; (увидеть много) ver muito (muitos), ver em quantidade

Большой русско-чешский словарь

насмотреться



Перевод:

nadívat se

Русско-чешский словарь

насмотреться



Перевод:

nasytit se pohledem
Большой русско-украинский словарь

насмотреться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?юр.

Деепричастная форма: насмотревшись

надивитися

Дієприслівникова форма: надивившись


2020 Classes.Wiki