НАСТАВНИК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАСТАВНИК


Перевод:


м. уст.

précepteur m, instituteur m

классный наставник — maître m d'études, surveillant m des études; pion m (fam)


Большой русско-французский словарь



НАСТАВЛЯТЬ

НАСТАВНИЧЕСКИЙ




НАСТАВНИК перевод и примеры


НАСТАВНИКПеревод и примеры использования - фразы
ваш наставникvotre mentor
Великий НаставникMaître moine
Великий Наставник ЛаоMaître moine Lau
Да, наставникOui, Doctore
Джона, его наставникde John, sage
Джона, его наставникJohn, sage
Джона, его наставник иde John, sage et
Джона, его наставник иJohn, sage et
Джона, его наставник и защитникde John, sage et bienveillante
Джона, его наставник и защитникJohn, sage et bienveillante
друг, мой наставникami, mon mentor
дух-наставникguide spirituel
Духовный наставникconseiller spirituel
его духовный наставникson conseiller
его наставникsage

НАСТАВНИК - больше примеров перевода

НАСТАВНИКПеревод и примеры использования - предложения
Предпочитаю "наставник".Je préfère le chef.
Наставник.Maître.
Действительно, не мое. я не наставник.Ce ne sont pas vraiment mes affaires, je ne suis pas responsable de lui.
Если оба ранены и отказываются продолжать бой... ваш наставник перережет вам глотки.Si les deux hommes sont au sol et refusent de continuer à se battre... votre entraîneur leur tranchera la gorge comme à des poulets.
- Не скажете, где наставник?- Le maître ?
И наставник, некто в образе отца, Джим.Et il a besoin d'un guide et d'un substitut paternel, Jim.
Мне не западло... я хотел сказать, что ее можно перевоспитать, если рядом будет опытный наставник.Bien drivee... Bien conseillee, elle devrait se ressaisir.
У вас есть духовный наставник, который мог бы за вас поручиться?Avez-vous un directeur de conscience attitré qui pourrait se porter garant de la pureté de vos intentions ?
Мир Тебе, наставник.Et avec toi, Maître.
О, Наставник, мы трудились всю ночь, и ничего не поймали.O Maître, nous avons pêché dur toute la nuit, et sans rien prendre.
Веди нас, Наставник!O Maître, guide nos pas.
Наставник!Maître.
Спаси нас, Наставник!Sauve nous.
Наставник! хорошо нам здесь быть;Maître, iI est bon que nous soyons ici.
Господь, мой Наставник, спаси меня!Seigneur. Seigneur. Sauve-nous.


Перевод слов, содержащих НАСТАВНИК, с русского языка на французский язык


Перевод НАСТАВНИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наставник



Перевод:

м.

instructor, tutor-guide; уст. tutor, mentor, preceptor

Русско-латинский словарь

наставник



Перевод:

- institutor; instructor; praeceptor; magister; antistes; cultor; doctor; papas,ae,m;

• придирчивый наставник - corrector;

Русско-армянский словарь

наставник



Перевод:

{N}

խրատող

հորդորող

Русско-белорусский словарь 1

наставник



Перевод:

настаўнік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

наставник



Перевод:

вучыцель; настаўнік

Русско-новогреческий словарь

наставник



Перевод:

наставник

м разг ὁ παιδαγωγός, ὁ (δι)δάσκαλος.

Русско-казахский словарь

наставник



Перевод:

м. тәлімгер, ақылшы ұстаз, ақлгөй
Русско-киргизский словарь

наставник



Перевод:

м. уст.

тарбиялоочу, жетекчи;

классный наставник класс жетекчиси.

Русско-латышский словарь

наставник



Перевод:

audzinātājs, skolotājs; darbaudzinātājs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наставник



Перевод:

оджа, устаз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наставник



Перевод:

oca, ustaz

Русско-крымскотатарский словарь

наставник



Перевод:

муж. устаз, оджа

Краткий русско-испанский словарь

наставник



Перевод:

м.

preceptor m; instructor m, educador m

••

классный наставник — maestro educador, celador de colegio; ayo m, mentor m

наставник сборной по футболу — entrenador (míster) de la selección nacional de fútbol

Русско-монгольский словарь

наставник



Перевод:

сургагч, багш, халамжлан хүмүүж

Русско-польский словарь

наставник



Перевод:

Imentor (m) (rzecz.)IInastawnik (m) (rzecz.)IIInauczyciel (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

наставник



Перевод:

Rzeczownik

наставник m

Archaiczny mentor m

opiekun m

Русско-норвежский словарь общей лексики

наставник



Перевод:

veileder

Русский-суахили словарь

наставник



Перевод:

наста́вник

gambera (-), mfundi (wa-), mfunzi (wa-), mhidi (wa-), mkalimu (wa-), mkufunzi (wa-), msomeshaji (wa-), mwalimu (wa-; w-);

наста́вник (при обряде инициации) — kungwi (ma-)

Русско-татарский словарь

наставник



Перевод:

м остаз; н. молодёжи яшьләрнең остазы △ классный н. класс тәрбиячесе (рев. кадәр гимназияләрдә, реаль училищеларда һ.б.ш.)

Русско-таджикский словарь

наставник



Перевод:

наставник

роҳбар, роҳнамо, устод, муррабӣ, муаллим

Русско-узбекский словарь Михайлина

наставник



Перевод:

murabbiy

Большой русско-итальянский словарь

наставник



Перевод:

м.

(учитель, руководитель) istitutore m, tutore m, educatore m тж. перен.

наставник сборной команды — il commissario tecnico della nazionale

наставник молодёжи — precettore (dei giovani)

духовный наставник — guru; maitre a penser фр.

Русско-португальский словарь

наставник



Перевод:

м

orientador m, instrutor m, educador m, mestre m; ист preceptor m, mentor m

Большой русско-чешский словарь

наставник



Перевод:

mentor

Русско-чешский словарь

наставник



Перевод:

učeň, učitel, rádce, mentor
Большой русско-украинский словарь

наставник



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.наставник

2020 Classes.Wiki