НАСТИГНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Столько времени мне понадобилось, чтобы настигнуть тебя.	C'est le temps que ça m'a pris pour vous rattraper.
Главу комитета по восстановлению замка, достопочтенного Масакатсу Фукушима в любой момент может настигнуть смерть.	"Le majordome qui ne survivra pas "à la destruction du château.
Сейчас все прекрасно, но в любой момент может настигнуть болезнь.	Je suis peut-être bien aujourd'hui, mais on ne sait jamais quand le mal finira par s'emparer de vous. Le sais-tu,
Надпись на плакате "О чем молчит Марио!" "Венерические заболевания могут настигнуть тебя повсюду"	CE QUE MARIO NE VOUS DIT PAS...
Ну знаешь смех может настигнуть тебя по всюду.	Tu sais comme ça peut être contagieux.
Смерть может настигнуть нас в любое время в любом месте.	La mort peut nous emporter n'importe quand, n'importe où.
Они пытаются настигнуть меня, и я бегу.	Ils essaient de m'attraper et je cours.
Если мы продолжим жить, как живем сейчас, история нам отомстит. Ее месть не замедлит нас настигнуть.	Si on continue comme ça, l'histoire va prendre sa revanche et le châtiment ne tardera pas à venir.
Никогда бы не подумал, что бедность может настигнуть меня в моей жизни.	Je n'aurais jamais imaginer être pauvre à ce moment de ma vie.
Когда ты покинешь Италию, твои враги перестанут тебя бояться, и у тебя не будет возможности их настигнуть.	Une fois qu'on aura quitté l'ltalie, tes ennemis ne te craindront plus et tu ne pourras pas les attaquer.
Когда ты покинешь Италию, твои враги перестанут тебя бояться и у тебя не будет возможности их настигнуть.	Une fois que tu quittes l'Italie tes ennemis n'auront plus peur de toi et tu seras impuissant pour les attaquer.
Они могут любого настигнуть где угодно!	Ils sont dangereux partout.
Они могут настигнуть мой корабль, но вам, похоже, известно как мне помочь	Ils ont bousillé mon moteur exponentiel, mais vous savez en fabriquer un.
"начит, судьба нас может настигнуть в любой момент ? ƒа. "дЄм. ¬еди себ€ естественно.	Alors, on risque à tout moment de croiser notre destin ?
¬от и всЄ... я узнал, что тьма может настигнуть нас в любой момент.	Fin de l'histoire. {\pos(192,200)}La vie peut nous accabler à tout moment. {\pos(192,200)}Mais je sais faire face.