НАСТОЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАСТОЙ


Перевод:


м.

infusion f; tisane f (лечебный)

настой ромашки — tisane de camomille


Большой русско-французский словарь



НАСТЛАТЬ

НАСТОЙКА




НАСТОЙ перевод и примеры


НАСТОЙПеревод и примеры использования - фразы
ивовый настойde saule
НастойLa tisane

НАСТОЙ - больше примеров перевода

НАСТОЙПеревод и примеры использования - предложения
"...есть у меня настой Майский на мягоньких бойких воробушках"."...j'ai une potion bouillie en mai d'un jeune cœur de rossignol mâle."
Настой больдо для аббата Метивье.Tisane de boldo pour l'abbé Méthivier.
Он был там в ночь взятия цитадели, он принес мне маковый настой.La nuit où la citadelle a été prise il était là lorsqu'on m'a servi une tisane de pavot.
Её настой продлевает любовь.Son essence prolonge l'acte d'amour.
"отважно проглотила настой..."Elle avale le remède avec noblesse, pendant que Peter tend la main.
Травяной настой?Une tisane ?
Никак не могу травяной настой найти.Je ne trouve pas les herbes, Hope.
Я настой из трав сделаю - он из тебя вред выгонит.Je vais te préparer une tisane, ça enlèvera le mal en toi.
Сейчас настой сделаю - тебе быстро полегчает.Je vais faire une infusion aux herbes, tu te sentiras mieux.
Это настой из трав.Une tisane aux herbes.
Выпил настой?Tu as bu la tisane ?
Настой подействовал...La tisane a bien fonctionné.
Настой помог Пшолты - вон как бодро вышагивает.La tisane a soigné Kass-toi, il ne marche plus, il court.
Перегретый настой свободных радикалов и танина. То что надо для синапсов.Une super infusion de radicaux libres et de tanins, il n'y a rien de mieux pour déboucher les sinus.
Выпей настой первоцветаJ'en veux pas.


Перевод слов, содержащих НАСТОЙ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

настойка


Перевод:

ж.

1) (водочная) liqueur f

вишнёвая настойка — eau-de-vie f, marc {mar} m de cerises; kirsch {kirʃ} m

2) (настой) infusion f

настойка йода — teinture f d'iode

настойчиво


Перевод:

instamment; avec insistance

настойчивость


Перевод:

ж.

insistance f; persévérance f (упорство)

настойчивый


Перевод:

persévérant, persistant (о людях); instant (о просьбе, тоне и т.п.)

настойчивый характер — caractère persévérant

настойчивое требование — exigence instante


Перевод НАСТОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

настой



Перевод:

м.

infusion

настой из трав — herbal potion

Русско-латинский словарь

настой



Перевод:

- infusum;

• настой полыни - diluta absinthia;

Русско-армянский словарь

настой



Перевод:

{N}

թւրմ

Русско-белорусский словарь 1

настой



Перевод:

настой, -тою муж.

Русско-новогреческий словарь

настой



Перевод:

настой

м τό ἐκχύλισμα / τό βάμμα (лекарственный).

Русско-венгерский словарь

настой



Перевод:

отварfőzet

Русско-казахский словарь

настой



Перевод:

м. тұнба, тұндырма;- настой ромашки тұймедақтың тұндырмасы;- настой крепкого чая қою щайдың тұнбасы
Русско-киргизский словарь

настой



Перевод:

м.

маңыз, шире (бир өсүмдүктү суюктукка салганда, чылаганда андан чыгуучу маңызы, ширеси);

чай крепкого настоя ачуу чыгуучу чай, коюу чыккан чай.

Русско-латышский словарь

настой



Перевод:

nostājums, uzlējums

Краткий русско-испанский словарь

настой



Перевод:

м.

infusión f; tisana f (лечебный)

Русско-польский словарь

настой



Перевод:

infuzja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

настой



Перевод:

Czasownik

настоять

dopiąć

zrobić wyciąg

Rzeczownik

настой m

wyciąg m

nastój m

napar m

Русско-сербский словарь

настой



Перевод:

насто́й м.

1) тинктура

2) лековит чај

Русско-татарский словарь

настой



Перевод:

м

настойка ж

төнәтмә; н. ромашки ромашка төнәтмәсе

Русско-таджикский словарь

настой



Перевод:

настой

шира, қиём

Русско-итальянский политехнический словарь

настой



Перевод:

м.

infuso m; (из трав) tisana f

Большой русско-итальянский словарь

настой



Перевод:

м.

infuso, tisana f, decotto

настой ромашки — camomilla f

Русско-португальский словарь

настой



Перевод:

м

infusão f; (лечебный) tisana f

Большой русско-чешский словарь

настой



Перевод:

výtažek

Русско-чешский словарь

настой



Перевод:

výtažek, extrakt
Большой русско-украинский словарь

настой



Перевод:

сущ. муж. роданастійот слова: настоять(ся) глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: настояв

настояти

Дієприслівникова форма: настоявши, настоячи

от слова: настоять глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: настояв

наполягти

Дієприслівникова форма: наполігши


2020 Classes.Wiki