НАСТОЙЧИВОСТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НАСТОЙЧИВОСТЬ перевод и примеры
| НАСТОЙЧИВОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Ваша настойчивость | Votre insistance |
| за настойчивость | d'insister |
| за настойчивость, но | d'insister, mais |
| и настойчивость | et persévérance |
| игнорирую, но признательна вам за настойчивость | ignore, mais j'apprécie votre persistance |
| настойчивость | insister |
| Настойчивость | obstination |
| Настойчивость | Persévérance |
| настойчивость | persévérance est |
| настойчивость, но | d'insister, mais |
| настойчивость, но | insister, mais |
| но признательна вам за настойчивость | mais j'apprécie votre persistance |
| признательна вам за настойчивость | j'apprécie votre persistance |
| твою настойчивость | ta persévérance |
| Твоя настойчивость | trouve ton obstination |
НАСТОЙЧИВОСТЬ - больше примеров перевода
| НАСТОЙЧИВОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Простите за настойчивость,в моем возрасте люди становятся капризными. | Quand ça vous tient... |
| Прости меня за мою настойчивость. | Non, pardonnez ma désinvolture. |
| Пэтти, тебя бы надо наградить за настойчивость. | Vous méritez la palme de l'obstination. |
| Простите, пожалуйста, мою настойчивость, но эти эксперименты с гипнозом могут пагубно отразиться на здоровь и спровоцировать серьёзные болезни. | Vous savez, ces expériences sont dangereuses pour l'organisme. Elles peuvent provoquer des troubles. |
| Ваша настойчивость не убедила меня, но ваша сумма меня убедила. | Votre insistance ne m'impressionne pas, mais votre argent est persuasif. |
| Девиз Гленарвана - "Настойчивость и стойкость!" | La devise des Glenarvan est : " Persevero ". |
| Простите за настойчивость, но сюда не доставить припасы. | Désolé d'insister, mais on ne peut pas vous ravitailler ici. |
| Все они начинали снизу, но у них были настойчивость, напористость и проницательность. | Ils sont partis du bas de l'échelle, mais ils étaient ambitieux et persévérants. |
| Я проявляю настойчивость. | - Je suis déterminée, pas fâchée. |
| Извините за настойчивость, сэр, но мне было бы интересно... узнать какие газеты вы читаете. | Excusez-moi d'insister, mais il serait du plus grand intérêt de savoir quels journaux vous lisez. |
| Мадам, не отрицаю, что сделал бы это с удовольствием, но, боюсь, несмотря на вашу настойчивость, я буду вынужден вам отказать, поскольку у меня есть заказ, который я должен закончить до наступления сезона сбора яблок, | J'en serais enchanté... Mais nonobstant votre insistance j'ai du travail au-delà de la saison des pommes, puis je serai au service de Lord Charborough jusqu'à ce que les pommes de l'an prochain aient été bues. |
| Говорят, что настойчивость - ваше лучшее качество. | Il paraît que la persévérance est votre plus grande qualité. |
| Извините мою настойчивость, но мне кажется, вы нас неправильно поняли. | Si tout le monde en faisait autant, les journées seraient plus calmes. |
| Сын, не важно, хочешь ты завоевать сердце девушки или расколоть орех, главное - это настойчивость. | Fils, pour séduire une fille ou briser une noix, il faut persévérer. |
| Настойчивость и упрямство матери... | Elle a l'obstination et l'entêtement de sa mère. |
Перевод слов, содержащих НАСТОЙЧИВОСТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод НАСТОЙЧИВОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki