НАСТОЯТЕЛЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НАСТОЯТЕЛЬ перевод и примеры
| НАСТОЯТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Настоятель | Abbé |
| Настоятель | Gardien |
| настоятель | le prieur |
| Настоятель | Moine |
| настоятель | prieur |
| Настоятель Годвин | Le Prieur Godwyn |
| Настоятель Керис | Prieur Caris |
| настоятель Филип | prieur Philip |
| Настоятель, зачем | Abbé, pourquoi |
| Настоятель, я | Gardien, je |
НАСТОЯТЕЛЬ - больше примеров перевода
| НАСТОЯТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Приветствую вас, настоятель! | Salut, sire abbé ! |
| Видите, настоятель, мы лишь бедные люди, которым нечего есть, кроме королевских оленей. В то время. Как у вас есть владения и серебро. | Voyez, nous ne sommes que de pauvres braconniers alors que vous avez du bien, des rentes. |
| И настоятель церкви является пред ним как источник истины, принять которую он уже не может, хотя и продолжает ею восхищаться. | Il pense que le Cardinal détient une vérité qui lui échappe et l'attire. Il cherche un contact. |
| Их прислал настоятель храма, заказавший нам роспись. | Voici les représentants de la Congrégation de Santa Chiara qui vous commande les travaux. |
| Это настоятель, здешний босс. | Voici le supérieur, le chef de la maison. |
| Настоятель монастыря, Его Святейшество Чен Тулку ...будет проводить священную инициацию в ближайшие пять дней. | Le Lama supérieur, Sa sainteté Chen Tulku ... procèdera à une initiation sacrée dans 5 jours. |
| Если нужны мои рекомендации - можешь получить их у Отто Дибелиуса. Он настоятель протестантской церкви. | Si vous voulez des références sur moi, demandez à Otto Dibelius, surintendant de l'Eglise protestante. |
| Настоятель Дибелиус даст вам совет. | Le surintendant Dibelius peut te conseiller. |
| Настоятель подписал разрешение на твой приезд? | As-tu cette fois l'accord de tes supérieurs? |
| Настоятель нашёл его, и приютил. | Pra Kroo (le prêtre) a eu pitié de lui, et l'a adopté. |
| Настоятель пытался успокоить Пей Мэйа, однако Пэй Мэй был безутешен. | Le supérieur tenta d'abord de consoler Pai Mei, avant de comprendre qu'il était inconsolable. |
| Я думаю, возможно, всё так, как сказал настоятель, и то, что случилось, было предопределено. | Vu sous cet angle, comme le dit le Père Zuikou, c'est la rencontre d'une vie. |
| Ты настоятель, тебе и решать. | C'est à vous de décider. |
| Ну, если настоятель одобрил твои таланты, мы сами оценим их, не так ли. | Puisque le doyen recommande vos talents, nous devrons voir, n'est ce pas. |
| Настоятель говорит, что чума - это казнь Господня за грехи наши. | Dimanche, le prêtre a dit que la peste devait nous laver de nos péchés. |
Перевод слов, содержащих НАСТОЯТЕЛЬ, с русского языка на французский язык
Перевод НАСТОЯТЕЛЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki