НАТРЕНИРОВАННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Зелиг, натренированный бесстрашно высказывать собственное мнение... становится слишком агрессивным.	Zelig, entraîné à exprimer son opinion personnel sans crainte est trop agressif.
Тебе платят каждый день, из года в год... чтобы однажды, когда тебя призовут... ты мог прийти, идеально натренированный... и принести спасение!	On travaille pendant des années... pour qu'un jour, en cas de besoin... on puisse au summum de notre entrainement... et comme ça sauver la situation.
Но помни, он шпион-предатель, Натренированный убийца...	Garde à l'esprit que c'est un tueur dissident entraîné par la CIA.
Сильный боксёр. Хорошо натренированный. Победитель "Железной Руки".	Combatant de Kenpo dans ses meilleurs jours... et l'actuel champion de l'Iron Fist.
Ты думаешь, что когда хорошо натренированный снайпер мирового класса просто наблюдает за убийством это нормально?	On croirait que lorsqu'un tireur de 1re classe est témoin d'un assassinat... l'affaire serait vite dans le sac.
Я натренированный агент Секретной Службы.	Je suis un agent des Services Secrets.
К счастью для Уилла, он снайпер натренированный поражать цели, которые--	Heureusement, il vise comme un tireur d'élite, qui a été formé pour tirer et atteindre sa cible...
Вас нашли недалеко от места преступления, видели с жертвой прошлой ночью, и вы говорите мне что вы, профессионал, натренированный для визуального наблюдения, совершенно ничего не помните?	Tu as été trouvé a l'exterieur de la scène de crime, tu as été vu en compagnie de la victime la nuit précédante, et tu me dis que toi, un professionnel, entraîné à l'observation, tu n'as aucun souvenirs de se qui s'est passé ?
Твой друг – натренированный убийца. И ничего больше.	Votre ami n'est rien de moins qu'un meurtrier super entraîné.
Человек, натренированный ещё лучше.	Quelqu'un qui a de meilleures habiletés que lui.
Натренированный снайпер.	C'est un tireur d'élite.
Хорошо. И как же мы теперь объясним тот факт, что она просто взяла и ушла отсюда, как натренированный ассасин?	Alors, comment expliquez-vous le fait qu'elle vient de nous échapper comme un assassin confirmé ?
Тебе нужен натренированный солдат.	Il faut des soldats conditionnés
Каллен высококлассный оперативник, натренированный действовать независимо от экстремальных или опасных обстоятельств.	Callen est hautement qualifié entrainé pour agir indépendamment sous des circonstances extrêmes et dangereuses
Я также не знал, что он натренированный правительством убийца.	Je ne savais pas non plus qu'il était un assassin entraîné par le gouvernement.