НАТУРА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАТУРА


Перевод:


ж. в разн. знач.

nature f

платить натурой — payer en nature

рисовать с натуры — dessiner d'après nature

она по натуре застенчива — elle est d'un naturel timide

привычка - вторая натура посл. — l'habitude est une seconde nature


Большой русско-французский словарь



НАТУЖНЫЙ

НАТУРАЛИЗАЦИЯ




НАТУРА перевод и примеры


НАТУРАПеревод и примеры использования - фразы
вторая натураseconde nature
истинная натураvraie nature
их вторая натураune seconde nature
коли натураsi la nature
моя натураdans ma nature
моя натураest dans ma nature
моя натураma nature
настоящая натураvraie nature
НатураExtérieur
НатураNaturans
натураnature
Натура натурансNatura Naturans
Такова моя натураC'est dans ma nature
Такова моя натураC'est ma nature
Такова человеческая натураC'est la nature humaine

НАТУРА - больше примеров перевода

НАТУРАПеревод и примеры использования - предложения
Стойкая натура японцев выкована самой природой этой страны.Pour être fort... C'est pour cela que la nature de ce pays a instruit les Japonais.
- Где твоя рисковая натура? Сэр Гай принял наше приглашение, было бы неприлично, не принять его. - Было бы хуже, если бы тебя повесили.Sire Guy ayant accepté notre invitation, il serait impoli de refuser la sienne.
У меня тонкая натура.Je suis sensible, c'est comme ça.
- Нет, это её натура, придерживай.- Elle est née comme ça.
Но когда-нибудь человеческая натура берет свое. Глупости!Ca a duré un peu mais maintenant ils voulaient se séparer...
У мистера Уилсона очень динамичная натура.M. Wilson est une nature très enthousiaste. - Cet homme ?
Я спокойно отношусь ко многому, такова моя натура.Je dis les choses légèrement, parce que c'est ma nature.
Ничего не могу с этим поделать... В отличие от наших аристократов, я никогда не женюсь ведь... моя натура не позволит мне сдержать супружескую клятву верности.Je suis porté sur le sexe... et, contrairement à ces aristocrates, je ne ferai pas un vœu de mariage... que ma nature m'empêchera de tenir.
В общем и целом я ещё очень неплох: тонкая натура,.. ...глубокий ум.Je suis un type intéressant, fin et intelligent.
Ай! Какая натура.Quelle belle nature
Я знаю, что никто помочь не может, коли натура не поможет.Je sais que nul n'y peut rien si la nature ne nous vient pas en aide.
- Месье - наш друг. - Анна... такая пылкая натура.- Monsieur est de nos amis. - C'est une fille passionnante.
-Марта - романтическая натура.Martha est sentimentale.
Это человеческая натура, даже в этот день и эпоху, совсем не изменилась.Que la nature humaine, même ici, n'a pas du tout changé.
Из-за Пайка. Смерть его вторая натура.C'est ainsi que procède Pike.


Перевод слов, содержащих НАТУРА, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

натурализация


Перевод:

ж.

naturalisation f

натурализм


Перевод:

м.

naturalisme m

натурализовать


Перевод:

naturaliser vt

натурализоваться


Перевод:

se faire naturaliser

натуралист


Перевод:

м.

naturaliste m

натуралистический


Перевод:

naturaliste

натуралистические подробности — détails m pl naturalistes

натуралистическое описание — description f naturaliste

натурально


Перевод:

1) нареч. naturellement

получилось очень натурально — ça a fait très naturel

2) вводн. сл. уст. certainement

натуральный


Перевод:

в разн. знач.

naturel

натуральный шёлк — soie naturelle

натуральный хлопок — pur coton

натуральное хозяйство эк. — économie naturelle

натуральный обмен эк. — échange naturel, troc m

натуральный ряд чисел мат. — nombres naturels

портрет в натуральную величину — portrait m (en) grandeur naturelle


Перевод НАТУРА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

натура



Перевод:

ж.

1. (в разн. знач.) nature

он по натуре очень добрый человек — he is a kind man* by nature

это стало у него второй натурой — it became second nature to him

2. иск. model; sitter

она служила натурой для этой статуи — she sat for the statue

писать, рисовать с натуры — draw*, paint from life

платить натурой — pay* in kind

Русско-латинский словарь

натура



Перевод:

- natura; animus; ingenium, i n (bonum, durum, inhumanum, mobile, castum; iners; mulierum);
Русско-армянский словарь

натура



Перевод:

{N}

խառնվածք

Русско-белорусский словарь 1

натура



Перевод:

жен.

1) в разн. знач. натура, -ры жен.

(характер — ещё) характар, -ра муж.

широкая натура — шырокая натура

рисовать с натуры — маляваць з натуры

платить натурой — плаціць натурай

у него такая натура — у яго такая натура

2) (природа) уст. прырода

это в натуре вещей уст. — гэта ў прыродзе рэчаў

вторая натура — другая натура

Русско-белорусский словарь 2

натура



Перевод:

натура; урода

Русско-новогреческий словарь

натура



Перевод:

натур||а

ж

1. ἡ φύση {-ις}, ὁ χαράκτηρας:

он по \~е очень добрый εἶναι ἐκ φύσεως πολύ καλός ἀνθρωπος· это стало У него второй \~ой τοῦ ἔγινε δευτέρα φύσις· пылкая \~ ὁ φλογερός χαρακτήρας·

2. иск. ἡ φύση {-ις}:

писать (рисовать) с \~ы ζωγραφίζω ἐκ τοῦ φυσικοῦ· ◊ платить \~ой πληρώνω σέ είδος,

Русско-венгерский словарь

натура



Перевод:

природаtermészet

Русско-казахский словарь

натура



Перевод:

ж.1. (уст. природа) табиғат, айналадағы дүние, болмыс;2. иск. (живой образец) табиғи өркен, заттың өзі;- рисовать с натуры тікелей заттың өзіне қарап сурет салу;3. эк. (платежное средство) зат, бұйым;- поставка натурой заттай өткізу
Русско-киргизский словарь

натура



Перевод:

ж.

1. натура (реалдуу чындык; чыныгы түр; өзү);

2. натура (художниктин алдына, сүрөтүн алуу үчүн, туруп берүүчү киши);

3. натура (кишинин мүнөзү, турушу, кебетеси);

по натуре он не злой натурасына караганда ал ачуулуу киши эмес;

4. натура (буюм, азык; акча эмес);

платить натурой натура (буюм, азык) түрүндө, буюмдата (акчалай эмес) төлөө;

поставка натурой натура (буюм, азык) түрүндө тапшыруу;

рисовать с натуры бир нерсенин чыныгы өзүнө карап, анын сүрөтүн тартуу;

в натуре разг. энеден туума, тыр жылаңач.

Русско-латышский словарь

натура



Перевод:

daba; daba, raksturs; modelis, daba; naturālijas, natūra

Краткий русско-испанский словарь

натура



Перевод:

ж.

1) (характер) naturaleza f, natural m

добрый по натуре — tiene un natural bondadoso

переломить чью-либо натуру — quebrarle a uno el natural

2) разг. (человеческий организм) naturaleza f

крепкая натура — naturaleza fuerte

3) (действительность) naturaleza f, realidad f

4) уст. (природа) naturaleza f, natura f

5) иск. naturaleza f; modelo m (натурщик)

служить натурой — servir de modelo

••

платить, получать натурой — pagar, recibir en especies

привычка - вторая натура погов. — la costumbre hace ley

рисовать с натуры — dibujar del natural

снимать на натуре кино — rodar al aire libre

Русско-польский словарь

натура



Перевод:

natura (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

натура



Перевод:

Rzeczownik

натура f

natura f

plener m

Русско-чувашский словарь

натура



Перевод:

сущ.жен.1. (син. действительность) мӗн пуррй, тавралӑх, чӑн пурнӑҫ; художник рисует с натуры художник чӑн пурнӑҫа ӳкерет2. (син. характер) камал; широкая натура уҫӑ камал
Русско-сербский словарь

натура



Перевод:

нату́ра ж.

1) устар. природа

2) нарав, ћуд

3) роба као платежно средство

Русский-суахили словарь

натура



Перевод:

нату́ра

(природа, природное свойство) hulka (-), silika (-), tabia (-)

Русско-татарский словарь

натура



Перевод:

ж 1.иск.табигать 2.холык, холык-фигыль: пылкая н. кайнар холыклы 3.табигый шартлар (павильон түгел); снять фильм на натуре фильмны табигый шартларда төшерү 4.эк.натура (түләү чарасы булган әйбер); платить натурой натуралата (әйберләтә) түләү

Русско-таджикский словарь

натура



Перевод:

натура

мизоҷ, табъ, табиат, феълу хӯ, тинат

Русско-немецкий словарь

натура



Перевод:

ж. в разн. знач.

Natur f

с натуры — nach der Natur

Русско-узбекский словарь Михайлина

натура



Перевод:

ta'b

Большой русско-итальянский словарь

натура



Перевод:

ж.

1) (= природа) natura

2) (характер человека) natura, indole, carattere m

пылкая натура — natura / carattere passionale / ardente

по натуре он не злой — di carattere è buono

привычка - вторая натура — l'abitudine è una seconda natura

3) (естественная обстановка)

в натуре — al naturale, in natura

познакомиться с чем-л. в натуре — conoscere qc al naturale

рисовать с натуры — disegnare dal vero

кинооператор снимает натуру — l'équipe cinematografica sta girando gli esterni

4) спец. (= натурщик) modello m

5) (товары, продукты)

расплачиваться натурой — pagare in natura

Русско-португальский словарь

натура



Перевод:

ж

(характер) natureza f, natural m; (нрав) índole f; рзг (человеческий организм) natureza f, constituição f; (действительность) natureza f, realidade f; иск natureza f; (натурщик, натурщица) modelo m; уст (природа) natura f, natureza f

••

привычка - вторая натура — пгв o hábito é a segunda natureza

- платить натурой- получить натурой

Большой русско-чешский словарь

натура



Перевод:

přirozenost

Русско-чешский словарь

натура



Перевод:

povaha, přirozenost, nátura, naturálie, naturel, skutečnost, charakter
Большой русско-украинский словарь

натура



Перевод:

сущ. жен. роданатура

2020 Classes.Wiki